Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE36 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE36 Série
- Page 1 Série EE36 TRANSMETTEUR POUR LA MESURE DE L'HUMIDITE DANS L'HUILE Manuel de mise en service Matériel et logiciel BA_EE36_f // v16 / sous réserve de toutes modifications techniques // 302295...
-
Page 2: Fcc Notice
E+E Elektronik ® GmbH ne porte aucune garantie et se dégage de toute responsabilité quant à cette publication ou à un traitement inapproprié des produits décrits. Le document peut contenir des imprécisions techniques ainsi que des erreurs typographiques. Les informations contenues seront régulière- ment révisées. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE MATERIEL 1. GENERALITES 1.1 Explication des symboles 1.2 Consignes générales de sécurité 1.3 Aspect Environnement 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 3. INSTALLATION 3.1 Montage du boîtier 3.2 Montage de la sonde 3.2.1 Consignes de sécurité pour le montage 3.2.2 Montage de la sonde directement sur le process 3.2.3 Montage de la sonde avec une vanne sphérique 4. -
Page 4: Generalites
à tout moment les produits décrits. Explication des symboles Ce symbole indique une instruction de sécurité. Les instructions de sécurité doivent être obligatoirement respectées. Tout non-respect peut provo- quer la blessure des opérateurs ou l'endommagement des matériels. E+E Elektronik n'assume ® alors aucune responsabilité. -
Page 5: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT ® Les transmetteurs E+E Elektronik de la Série EE36 ont été développés pour la mesure de la quantité d'eau dans l'huile. La transmission des valeurs de mesures est réalisée par deux sorties analogiques entièrement configurable. Pour des fonctions de contrôle com- mande ou d'alarme, deux relais de commutation sont disponibles en option. -
Page 6: Montage De La Sonde
Montage de la sonde Choisir une partie du process dont les conditions d'environnement assurent une mesure optimale. Le matériau à mesurer (ex: l'huile) doit être le plus propre possible. Le câble de sonde (câble entre la sonde de mesure et la base du transmetteur) ne doit être ni raccourci ni allongé. -
Page 7: 3.2.3 Montage De La Sonde Avec Une Vanne Sphérique
3.2.3 Montage de la sonde avec une vanne sphérique L'utilisation de la vanne sphérique permet le montage et le démontage de la sonde sans arrêt du process ou vidange de Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité la conduite. métal métal Installer le capteur perpendiculairement au flux d'air. (livré... -
Page 8: Cablage Electrique
CABLAGE ELECTRIQUE Schéma de câblage Liaison série Sortie analogique Alimentation Schéma de câblage module relais / Option Rel 1 Rel 2 Câblage des connecteurs 8...35V DC / 12...30V AC (Option C03/C06/C07) Description: borne: Connecteur pour alimentation et sorties analogiques OUT1 (Vu de devant) OUT2 Euro-Norm... -
Page 9: Raccordement De L'alimentation Intégrée / 100
Raccordement alimentation intégrée 100...240V AC (Option V01) Description: Numéro de borne: Connecteur pour RS232 RxD / B- et sorties analogiques TxD / A+ (Vue de face) OUT1 Euro-Norm OUT2 Connecteur pour 100-240V Description: Numéro de borne: Terre (PE) Boîtier métallique Phase (L1) (Vue de face) Neutre (N) -
Page 10: Afficheur / Option
Afficheur / Option 3. Choix de la valeur mesurée: 1. Grandeur mesurée 2. Unités L'affichage des différentes Température °C °F grandeurs mesurées se fait Activité de l'eau en appuyant sur les touches Quantité d'eau ∆ ou ∇ 4. FONCTION MIN / MAX : Sur les transmetteurs de la série EE36 il est possible d'afficher la plus petite ou la plus grande valeur mesurée depuis la dernière mise sous tension ou reset. -
Page 11: Module Relais / Option
MODULE RELAIS / OPTION Pour transmettre des alarmes ou réaliser une fonction simple de contrôle, un module relais est disponible en option. Le seuil de déclenchement et l'hystérésis est réglable par le logiciel de configuration. (voir dans Logiciel de configuration chapitre 5.2 "Relais") Pouvoir de coupure max. -
Page 12: Calibration Humidite / Temperature
CALIBRATION HUMIDITE / TEMPERATURE Deux modes de calibration son disponibles sur les transmetteurs de la série EE36: Calibration 1 point d'humidité / de température : calibration rapide et simple d'une valeur défi- nie d'humidité / de température (valeur de travail. Calibration 2 points d'humidité... -
Page 13: Calibration Température En 2 Points
point de calibration haut: 6. Placer la sonde dans l'humidité de référence 2, soit la valeur haute de calibration, et laisser stabiliser durant 20 minutes minimum. verte 7. TOUCHE S2 :Le mode de calibration HR est lancé par pres- sion sur cette touche pendant 5 secondes minimum. Ce mode est indiqué... - Page 14 Déroulement de la calibration en 2 points de température directement sur l 'électronique point de calibration bas: 1. Placer la sonde dans la température de référence, soit la valeur basse de calibration, et laisser stabiliser durant 20 minu- tes minimum. rouge 2.
-
Page 15: Calibration Humidité En 1 Point
Calibration 1 point Humidité Si la plage de travail est réduite à une valeur d'humidité, alors la calibration en 1 point d'humidité est suffisante. • En fonction de la plage de travail, vous devez choisir une valeur haute ou basse pour la calibration (valeur de calibration > ou < 50 % HR / valeur de calibration >... -
Page 16: Calibration Température En 1 Point
Calibration 1 point en Température Si la plage de travail est réduite à une valeur de température, alors la calibration en 1 point de température est suffisante. • En fonction de la plage de travail, vous devez choisir une valeur haute ou basse pour la calibration (valeur de calibration >... -
Page 17: Retour Aux Valeurs De Calibration D'usine Sur L'électronique
Retour aux valeurs de calibration d'usine sur l'électronique clignotement 1. RETOUR de HR et T : TOUCHES S1 et S2 : En dehors du clignotement bref rouge mode de calibration, les valeurs de calibration de l'opérateur vert sont remplacées par les valeurs de calibration d'usine en pres- sant simultanément les deux touches durant 10 secondes mini- mum. -
Page 18: Remplacement Du Capteur
Remplacement du capteur Le capteur capacitif d'humidité peut s'endommager sous certaines circonstances. Pour éviter tout retour coûteux du transmetteur complet chez le fabriquant, le remplacement aisé du capteur, sans aucun besoin de réajustement de l'instrument, est possible. Remarques: − La calibration usine n'est de ce fait plus valable. −... -
Page 19: Remplacement Du Fusible
Remplacement fusible Si la LED verte sur le cicuit électronique ne clignote pas (malgré la présence de la tension d’alimentation), vérifier le fusible et procéder à son remplacement si nécessaire. Fusible secondaire : 250mA / T UL248-14 Tension nominale : 250V Rechange : Série: MSTU 250... -
Page 20: Pieces De Rechange / Accessoires
PIECES DE RECHANGES/ ACCESSOIRES Description Code de commande Description Code de commande - Filtre inox HA010110 - Joint torique pour étanchéité sonde réglable HA050308 - Afficheur + couvercle de boîtier en métal D05M - Capteur de rechange - Afficheur + couvercle de boîtier en polycarbonate D05P - Capteur d'humidité... -
Page 21: Logiciel De Configuration
GENERALITEES ® Le logiciel de configuration a été développé par E+E Elektronik Ges.m.b.H pour permettre une configuration rapide et simple des transmetteurs de mesure. Cet outil logiciel est compris dans le package de livraison. -
Page 22: Barre D'outils
BARRE D'OUTILS Données Load : Chargement d'un fichier comportant une configuration de transmetteur sauvegardée. Save : Sauvegarde la configuration actuelle du transmetteur dans un fichier. New Workspace : Ouverture d'un fichier pour enregistrer une nouvelle arborescence. Open Workspace : Ouverture des arborescences existantes. Save Workspace : Sauvegarde des arborescences actuelles (réseaux) dans un fichier d'archivage. -
Page 23: Groupe
Groupe La fonction "Group" permet optionnellement de combiner les transmetteurs par groupes. Un groupe peut comprendre des transmetteurs utilisés dans la même application, par exemple assignés au même Bâtiment ou correspondant au même réseau de transmetteurs. New : Créé un groupe ou ajoute un autre groupe dans la structure existante. Delete : Efface des groupes de l'arborescence. -
Page 24: Information
? - Information Version : Affiche le numéro de version du logiciel EE36 actuellement installé ainsi que les coordonnées de E+E Elektronik. Icônes "Load File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "Save File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "New Transmitter"... -
Page 25: Fichier - Repertoire
FICHIER - REPERTOIRE Analogique Pour la configuration aisée des sorties analogiques. Range : A l'aide du champ d'entrée déroulant, sélectionner soit un signal de sortie standardisé (0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA) soit une plage de sortie courant/ tension définie par l'utilisateur (La limite haute et la limite basse peuvent être sélectionnées comme requis dans les limites indiquées) Physical quantity : Sélection des grandeurs physiques de sortie. -
Page 26: Remplacement Du Capteur / Sonde
Remplacement du capteur / sonde En cas de remplacement de capteur ou de sonde, les étapes suivantes doivent être effectuées: Echange capteur d'humidité : 1) Accéder à la configuration du transmetteur sélectionné en cliquant sur le bouton "Read Transmitter". 2) Remplacer le capteur d'humidité par un neuf (Voir Matériel, chapitre 8.1 Remplacement du capteur) 3) Saisir la capacité... -
Page 27: Calibration
Calibration Valeurs de saturation: Entrée des paramètres A et B pour le calcul de la quantité d'eau x [ppm]. En plus de la procédure de calibration manuelle par le biais de la carte électronique, (Voir Matériel, chapitre 7 "Calibration d'Humidité/Température"), de nouvelles calibrations peuvent être effectuées au moyen du logiciel du EE36. - Page 28 Calibration 2 points humidité : Calibration pour résultats précis sur toute la plage de mesure. Se reporter à la partie Matériel, chapitre 7 "Calibration d'Humidité/Température" concernant la procédure de calibration. 1) Placer la sonde dans un étalon d'humidité de référence (point bas) 2) Cliquer sur le bouton "Humidity Two-Point Calibration"(Dans une fenêtre séparée, les valeurs mesurées apparaissent dans les deux champs d'entrée)
-
Page 29: Information
Information Vous trouverez ici les informations relatives au transmetteur sélectionné. Serial numberr : Cette identification permet de suivre l'appareil et de retrouver les dates de fabrication. Network adress : Chaque transmetteur de mesure est assigné à une adresse réseau unique en usine pour l'identification précise dans le réseau. -
Page 30: Certification Dnv Gl
CERTIFICATION DNV GL... - Page 32 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...