1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. WL Série
  6. Instructions de montage

Trox Technik WL Série Instructions De Montage

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

WL
MONTERINGSANVISNING
SE
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts. Spara bruksanvisningen för
framtida bruk!............................................................................................................................................2
FITTING INSTRUCTIONS
GB
Important: Read these instructions before installing and connecting this product. Keep the instructions
in a safe place for future use! ...................................................................................................................3
ASENNUSOHJE
FI
Tärkeää: Lue tämä ohje ennen tuotteen asentamista ja liittämistä. Säästä tämä ohje myöhempää
tarvetta varten!..........................................................................................................................................4
MONTAGEANLEITUNG
DE
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor das Gerät eingebaut und angeschlossen wird!
Verwahren Sie diese Unterlagen für später! .............................................................................................5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
Important: Lire attentivement cette notice avant de monter et brancher le convecteur. Conserver
ensuite soigneusement la notice. .............................................................................................................6
Art.nr. 173145-B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik WL Série

Sommaire des Matières pour Trox Technik WL Série

  • Page 1 MONTERINGSANVISNING VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts. Spara bruksanvisningen för framtida bruk!............................2 FITTING INSTRUCTIONS Important: Read these instructions before installing and connecting this product. Keep the instructions in a safe place for future use! ........................3 ASENNUSOHJE Tärkeää: Lue tämä ohje ennen tuotteen asentamista ja liittämistä. Säästä tämä ohje myöhempää tarvetta varten!............................4 MONTAGEANLEITUNG Wichtig: Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor das Gerät eingebaut und angeschlossen wird!

  • Page 2: Rengöring

    Vattenanslutning Montering Vid anslutning av värmaren till rörsystemet måste följande Värmaren är anpassad för iskjutsmontering i standard spirokanal. beaktas: Fixeringen till kanalsystemet sker med skruvar. Anslutningen av värmaren skall ske med Anslutningsrören skall gradas före inkoppling. klämringskopplingar. Anslutningsrören på batteriet får under inga omständig Värmaren bör inte monteras nära ett fläktutlopp eller en kanalböj heter utsättas för vrid- eller böjpåkänningar vid då...
  • Page 3 Water connecting Mounting When connecting a heater to the water system, the following The heater is designed to be inserted into standard spiral ducting things should be considered: and is fixed to the ducting with screws. The heater must be connected with clamping ring Ensure that the ends of the connecting tubes are deburred before connectors.
  • Page 4 Vesiliitäntä Asennus Seuraavat asiat täytyy huomioida, kun lämmitin liitetään Lämmitin soveltuu pistoasennukseen vakio spirokanavaan. putkistoon: Kiinnittäminen kanavajärjestelmään tapahtuu ruuveilla. Lämmittimen liittämiseen tulee käyttää puserrusliittimiä. Liitosputket on viistettävä ennen liittämistä. Kanavapatterin liitäntäputket eivät saa altistua vääntötai taivutusliikkeille kytkennän aikana. Pidä Lämmitintä ei saa asentaa aivan puhaltimen tai kanavamutkan vastaan työkaluilla asentaessasi liitäntöjä.

  • Page 5: Montage

    Wasseranschluss und Aluminium nicht angreift.) Darauf achten, daß die dünnen Lamellenkanten nicht beschädigt werden. Beim Anschluß des Heizregisters an das Rohrsystem ist folgendes zu beachten: Montage Das Heizregister ist für die Einschubmontage in Standard-Lüft- Der Anschluß des Heizregisters muß mit ungskanäle vorgesehen.

  • Page 6: Batterie De Chauffage

    Raccordement de l’eau Montage Lors du raccordement de l’appareil de chauffage au réseau de La batterie est conçu pour être raccordee dans les conduits spiralé ventilation, veuillez tenir compte des recommendations suivantes: de modèle standard. La fixation de l’appareil s’effectue Le raccordement de l’appareil de chauffage s’...
  • Page 8 NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. TROX GmbH Heinrich Trox Platz 47504 Neukirchen Vluyn...

Table des Matières