fr Sécurité La sécurité d'utilisation est garantie unique- Table des matières ment en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le Sécurité................. 2 monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil est installé. Prévention des dégâts matériels ........ 5 Utilisez l'appareil uniquement : Protection de l’environnement et économies ....
Page 3
Sécurité fr biant (par exemple appareils de chauf- AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! fage au gaz, au fioul, au bois ou au char- ¡ Les dépôts de graisse dans les filtres à bon, les chauffe-eau intégré sous cuve, graisse peuvent s'enflammer. chauffe-eau accumulateurs) prélèvent l'air ▶...
Page 4
fr Sécurité ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimen- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! tation secteur pour débrancher l'appa- ¡ Les éléments accessibles deviennent reil du secteur. Débranchez toujours la chauds pendant le fonctionnement. fiche du cordon d'alimentation secteur. ▶ Ne touchez jamais les éléments ▶...
Prévention des dégâts matériels fr Prévention des dégâts matériels Pour éviter des dommages sur votre appareil, ses us- ¡ Un nettoyage incorrect endommage les surfaces. tensiles ou d’autres objets de la cuisine, respectez ces Respectez les consignes de nettoyage. ▶ consignes. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ▶...
fr Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Découvrez les composants de votre appareil. Allumer ou éteindre l'appareil Activer la vitesse de ventilation 1. Éléments de commande Activer la vitesse de ventilation 2. Les éléments de commande vous permettent de régler ...
Page 7
Nettoyage et entretien fr Nettoyage du plastique AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse Respectez les informations sur les produits de net- peuvent s'enflammer. toyage. Condition préalable : Les filtres à graisse sont retirés. Nettoyez avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux.
fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Les réparations non conformes sont dangereuses. nage avant de contacter le service après-vente. Vous Seul un personnel dûment qualifié peut entre- ▶...
Accessoires fr Accessoires Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spéciale- Accessoires Référence ment élaborés pour votre appareil. Vous trouverez ici Filtre anti-odeurs pour le DZZ0XX0P0 un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil module de recyclage de et de leur utilisation. l'air CleanAir, régénérable Accessoires Référence...
fr Instructions de montage Instructions de montage Contenu de la livraison Dimensions de l’appareil Après avoir déballé le produit, contrôlez toutes les Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et vérifiez si la livraison est complète. Remarques concernant le branchement électrique Pour pouvoir connecter l'appareil électriquement en...
Instructions de montage fr Veuillez respecter les indications relatives à votre Installation en toute sécurité ▶ appareil de cuisson. Si votre table de cuisson Respectez les consignes de sécurité lorsque vous ins- combine des foyers gaz et électrique, l’écart tallez cet appareil. maximal s’applique.
fr Instructions de montage Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation sec- Conduits ronds ▶ teur pour débrancher l'appareil du secteur. Dé- Utilisez des conduits ronds avec un diamètre intérieur branchez toujours la fiche du cordon d'alimenta- de 150 mm (recommandé) ou d'au moins 120 mm. tion secteur.
Page 13
Instructions de montage fr Vissez deux vis de fixation dotées d'une rondelle, Insérez le capot de cheminée inférieur dans les fixa- jusqu'à une profondeur d'env. 5 mm. tions à gauche et à droite de l'appareil. Vissez le capot de cheminée supérieur latéralement contre la cornière de retenue au moyen de 2 vis courtes.
Page 16
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.