System Installation - Shure UA845 Guide De L'utilisateur

POWERING ON/POWERING OFF THE UA845
Last powered on
To avoid damaging internal components, the UA845 amplifier
should be the last component in your system to be powered on.
CONNECTING ANTENNA CABLES
Accidentally connecting the center cable pin (power supply) to the cable housing (ground) may cause internal component damage. Use
caution when installing cables.
MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION DU UA845
Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplifica-
teur UA845 doit être le dernier composant du système à être mis
sous tension.
RACCORDEMENT DES CÂBLES D'ANTENNE
Le raccordement accidentel de la broche centrale du câble (alimentation) à la gaine du câble (masse) peut endommager les com-
posants internes. Installer les câbles avec précaution.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL UA845
Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador
UA845 debe ser el último componente que se enciende en su
sistema.
CONEXION DE CABLES DE ANTENA
La conexión accidental de la clavija central del cable (fuente de alimentación) a la caja del cable (tierra) puede causar daño a los com-
ponentes internos. Tenga cuidado al instalar los cables.
AN-/AUSSCHALTEN DES UA845
Der Verstärker UA845 sollte als letzte Komponente Ihres Sys-
tem angeschaltet werden, um die Beschädigung interner Kompo-
nenten zu vermeiden.
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKABEL
Wenn der mittlere Kabelstift (Stromversorgung) versehentlich mit dem Kabelgehäuse (Masse) in Kontakt kommt, kann dies zur Bes-
chädigung interner Komponenten führen. Beim Anschließen der Kabel vorsichtig vorgehen.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL MODELLO UA845
Per prevenire danni ai componenti interni, l'amplificatore UA845
va acceso per ultimo.
COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL'ANTENNA
Il collegamento accidentale del piedino del cavo centrale (alimentazione) all'alloggiamento del cavo (massa) può provocare danni ai
componenti interni. Fate attenzione durante l'installazione dei cavi.
First powered off
To avoid damaging internal components, the UA845 amplifier
should be the first component in your system to be powered off.
Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplifica-
teur UA845 doit être le premier composant du système à être mis
hors tension.
Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador
UA845 debe ser el primer componente que se apaga en su
sistema.
Der Verstärker UA845 sollte als erste Komponente Ihres Sys-
tem ausgeschaltet werden, um die Beschädigung interner Kom-
ponenten zu vermeiden.
Per prevenire danni ai componenti interni, l'amplificatore UA845
va spento per primo.
3