Deltaplus M9200 Rotor Galaxy Notice D'utilisation page 9

rostro.No debe existir ninguna fuga de aire hacia el interior.Si se detecta una fuga, identifíquela y elimínela.Una vez que
la prueba de hermeticidad se aprueba con éxito, se pueden conectar los cartuchos filtrantes.Si la fuga no se elimina, no
entre a la zona contaminada.
D – Instalación / Desinstalación de los sistemas de enganche :
La máscara se vende con su sistema de enganche instalado.Se recomienda encarecidamente no desinstalar el sistema
de enganche.Si resulta imprescindible hacerlo, es importante respetar siempre las siguientes instrucciones para su
instalación:
1 – el sistema ROTOR® (ROTOR GALAXYM9200) :
Los dos brazos más largos deben quedar fijos sobre los 2 enganches de arriba del visor (Ver fotos 9A y 10A).Los dos
brazos más finos deben quedar fijos sobre los 2 enganches de abajo del visor (Ver fotos 11A y 12A).Para
desengancharlos, tirar fuertemente uno hacia el otro los puntos de enganche de los visores de los brazos del ROTOR®.
2 – El juego de correas de cuatro brazos (STRAP GALAXYM9300) :
Las ranuras a lo largo de los brazos se deben situar contra la cabeza, con las correas más largas orientadas hacia abajo
(Ver foto 9B).Ajustar los cuatro enganches sobre los elementos de conexión del visor (Ver fotos 10B, 11B y 12B).Para
desengancharlos, tirar fuertemente -uno hacia el otro- los puntos de enganche de los visores de los enganches de las
correas.Las correas se pueden sacar tirándolas a través de las hebillas.
IV – ALMACENAMIENTO, DESINFECCIÓN, LIMPIEZA :
Almacenar en lugar fresco, seco, protegido de la luz, del frío, del polvo, de las fuentes de calor y de los productos
químicos.Las máscaras se deben almacenar a temperaturas entre 0°C y +40°C en su embalaje original. Limpiar y
desinfectar con agua tibia jabonosa o con un detergente suave.Dejar secar al aire libre en una atmósfera no
contaminada.No utilizar nunca solventes, productos abrasivos o nocivos.Se deberá tener especial cuidado con la limpieza
de las válvulas.Desarmar la máscara completa para realizar un mantenimiento es excesivo y no aconsejable (Ver § V).
V – CONTROLES, MANTENIMIENTO, DESMONTAJE Y CUIDADO DE LAS DISTINTAS PIEZAS:
Los controles, el desmontaje y el cuidado de la máscara y de sus componentes deben ser realizados únicamente por una
persona o un organismo competentes. La periodicidad de los controles debe respetar las reglamentaciones nacionales y
como mínimo se debe realizar un control una vez por año. Antes de usar esta máscara después que haya sido limpiada
o bien después de un largo período sin uso, es importante asegurarse de su eficacia perfecta.Los controles realizados en
conformidad con esta instrucción permiten verificar el buen funcionamiento de la máscara y de cada uno de sus
componentes.Remítase a la siguiente tabla, para los tipos de controles y su periodicidad:
nr CONTROL
1 Máscara completa
2 Máscara completa
3 Pantalla panorámica
Válvulas de inhalación
4
y exhalación
5 Máscara completa
6 Máscara completa
VI – FECHA DE FABRICACIÓN Y CADUCIDAD:
La fecha de fabricación está impresa al interior de cada máscara (año al centro de un círculo con mes en la punta de una
flecha). El límite de uso de la máscara luego de la primera postura es difícil de determinar.Depende también de la
atmósfera del lugar de trabajo y de las condiciones de uso.En cualquier caso, se aconseja destruir la máscara para evitar
su reutilización, luego de un máximo de 10 años de uso o almacenaje o si se detecta un defecto durante un control (ver
punto VI – MANTENIMIENTO).
VII – MARCADO :
El marcado está impreso sobre la unión de hermeticidad superior :
ROTOR® GALAXY
STRAP GALAXY
0082
EN136:1998 CL3
PT/BR
I - INSTRUÇÕES E LIMITES DE UTILIZAÇÃO:
Os aparelhos de protecção respiratória ROTOR GALAXY M9200&STRAP GALAXY M9300 são concebidos para
responder à norma EN136:1998 Classe 3. Têm uma construção robusta e oferecem grande resistência ao calor radiante
e às chamas. Estas máscaras dispõem de conexão de rosca standard. Devem ser utilizadas com dispositivos respiratórios
UPDATE 01/07/2015
DETALLES
Estado general del producto
Limpieza
Examen visual para detectar
eventual deterioro
Verificar que las membranas
no estén deterioradas
Hermeticidad (examen con la
palma de la mano)
Estanqueidad (prueba que se
debe efectuar en el laboratorio
en un banco de pruebas)
Marca DELTAPLUS® de DELTA PLUS
Nombres de los productos
Libro abierto :ver instrucción de uso del fabricanteEl marcado CE indica la conformidad con los EPI de
categoría III según la directiva 89/686/CEE con número del organismo de control según el artículo 11.
Norma Europea y clase del producto
AVISO DE UTILIZAÇÃO DOS APARELHOS
DE PROTECÇÃO RESPIRATÓRIA –
MÁSCARAS COMPLETAS GALAXY
PERIODICIDAD CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
No debe ser visible ningún daño importante
Antes de cada uso
provocado por uso o golpe
Sin residuos de sustancias contaminantes.
Después de cada uso Todas las partes de la máscara están
limpias. Sin opacidad en el visor.
ninguna grieta/fisura sobre la pantalla, ni
Antes de cada uso
rayaduras que molesten la vista
Verificar que las válvulas están planas, sin
Antes de cada uso
pliegues o desgarrones
Sin ninguna fuga perceptible
Antes de cada uso
Anual Sin ninguna fuga perceptible
Page 9/56