Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation et manuel d'utilisation
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X
Guide d'installation et manuel d'utilisation
MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14
Fire Sentry Modèles FS19X
FS19X et FS20X WideBand IR
Capteur WideBand IR numérique multi-spectral électro-optique
infrarouge/ultraviolet multispectre avec phototube ultraviolet
Détecteur de flamme et d'incendie sensible à l'énergie rayonnante
________________________________________________________________________________________________________________
____
Fire Sentry Corporation
et FS20X
™
™
TM
et FS20X
TM
/ UV
Document n° 6178-004 – rév. G
TM
Series
©
Copyright 2011
Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell WideBand IR FS19X Série
Sommaire des Matières pour Honeywell WideBand IR FS19X Série
- Page 1 Guide d'installation et manuel d'utilisation Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X et FS20X ™ ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Fire Sentry Modèles FS19X et FS20X Series FS19X et FS20X WideBand IR / UV Capteur WideBand IR numérique multi-spectral électro-optique infrarouge/ultraviolet multispectre avec phototube ultraviolet Détecteur de flamme et d'incendie sensible à...
- Page 2 Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 P a g e...
-
Page 3: Table Des Matières
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 TABLE DES MATIÈRES P AGE SECTION 1 : INTRODUCTION ..........................1 Présentation générale ..........................1 Caractéristiques techniques du détecteur ....................2 1.2.1 Caractéristiques mécaniques ......................2 1.2.2 Caractéristiques électriques ...................... -
Page 4: Section 1 : Introduction
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 SECTION 1 : INTRODUCTION Présentation générale détecteurs FS19X™/FS20X™ sont sensibles rayonnement ultraviolet et à l'énergie rayonnante WideBand IR™ des particules de corps noir et des émissions moléculaires produites par les flammes et les incendies d'hydrocarbures ou de combustibles qui ne sont pas des hydrocarbures. -
Page 5: Caractéristiques Techniques Du Détecteur
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Caractéristiques techniques du détecteur 1.2.1 Caractéristiques mécaniques Matériau du boîtier : Aluminium sans cuivre (blanc) Acier inoxydable 316 Dimensions physiques : Ensemble Hauteur de 4,35 po. ( ) X diamètre de 110,49 mm 4,81 po. -
Page 6: Classifications En Zone Dangereuse
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 1.2.5 Classifications en zone dangereuse Amérique du Nord, ATEX, IECEx : Classe , division 1, groupes A, B, C et D Classe I, zone 1, Classe , division 1, groupes E, F et G AEx d IIC xx, II 2 G Ex d IIC xx... -
Page 7: Fonctions Et Avantages
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Fonctions et avantages • Sélection de la sensibilité (quatre paramètres) L'utilisateur peut régler un détecteur F20SX selon quatre (4) distances de détection différentes (voir section 3.2). -
Page 8: Applications
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Applications Les applications des détecteurs de flamme et d'incendie FS19X/FS20X sont vastes. En voici une liste partielle : Raffineries Plateformes de forage et de production en mer Usines pétrochimiques Pipelines et stations de pompage de produits pétroliers Bâtiments abritant des compresseurs de gaz... -
Page 9: Section 2 : Installation
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 SECTION 2 : INSTALLATION Instructions de montage Prendre en compte les directives suivantes pour choisir l'emplacement du détecteur : 1. Comme pour tous les détecteurs de flamme et d'incendie, éviter les zones qui contiennent des sources d'énergie rayonnante (comme les radiateurs radiants, les lampes à... -
Page 10: Ouverture Du Détecteur
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Instructions de montage ( suite Observer les précautions suivantes : N e pas toucher les fenêtres des capteurs à l'avant du module électronique de détection électro-optique (disque). En cas de contact accidentel, les nettoyer en procédant comme suit (voir figure 2-4). -
Page 11: Connexions Du Détecteur
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Ouverture du détecteur ( suite 6. Desserrer les trois vis imperdables sur le « disque » du module de détection (voir figure 2-7). Figure 2-7 7. -
Page 12: Pratiques D'installation
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Connexions du détecteur suite ATTENTION : Mise sous tension du détecteur FSX : après l'application de l'alimentation 24 Vcc ou la réinitialisation du détecteur, attendre au minimum (trente) 30 secondes pour permettre aux capteurs du détecteur de normaliser le bruit de fond spectral. -
Page 13: Mise En Service Et Démarrage
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Mise en service et démarrage Lors du démarrage et de la mise en service, DÉSACTIVER toutes les sorties du détecteur vers les panneaux de commande ou les périphériques de commande. Comme avec n'importe quel détecteur de flamme et d'incendie, après la mise sous tension du ou des détecteurs, effectuer un test externe de «... -
Page 14: Démarrage Et Mise En Service
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Démarrage et mise en service ( suite Ne pas oublier de désactiver les sorties, car un test fonctionnel complet comprend l'activation des sorties d'ALARME. -
Page 15: Section 3 : Fonctionnement
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 SECTION 3 : FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement Les détecteurs de flamme et d'incendie multispectre, multi-spectraux et MultiBand™ à infrarouge et ultraviolet de Fire Sentry Corporation (FSC) sont des détecteurs électro-optiques numériques sophistiqués de pointe d'énergie rayonnante, qui détectent l'énergie rayonnante à... -
Page 16: Configuration Du Détecteur
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Configuration du détecteur IMPORTANT : Modification des réglages du détecteur : pour activer les modifications apportées aux réglages en utilisant les commutateurs SW1, SW2 et SW3, réinitialiser le détecteur en coupant puis en rétablissant l'alimentation 24 Vcc. - Page 17 Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Configuration du détecteur ( suite Commutateur DIP à huit (8) positions (SW2) - Figure 3-2 MISE EN GARDE - AVERTISSEMENT Si les commutateurs SW1, SW2 ou SW3 sont modifiés, l'alimentation du détecteur doit être coupée (OFF) puis rétablie...
- Page 18 Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Sélection de la Position sortie Les sorties analogiques et numériques Absorption de courant 4-20 mA sont disponibles en plus des sorties de relais. Choisir parmi deux (2) sorties Fourniture de courant 4-20 mA analogiques ou deux (2) sorties...
-
Page 19: Voyants À Del D'état
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Voyants à DEL d'état Le détecteur FS19X/FS20X utilise trois (3) voyants à DEL lumineuse distincts pour indiquer l'état du détecteur. Le voyant à DEL vert clignote une fois toutes les dix (10) secondes pour indiquer un état de fonctionnement normal et sans danger (ni défauts ni alarmes). -
Page 20: État De Défaut
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 État de défaut Lorsqu'un état de défaut (panne) survient, le voyant à DEL jaune s'allume. Voir la figure 3-6 pour connaître l'emplacement du voyant à DEL jaune. Le détecteur dispose des sorties suivantes pour un État de défaut : ... -
Page 21: Section 4 : Annexe
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 SECTION 4 : ANNEXE Informations sur la garantie Fire Sentry Corporation garantit ses produits contre tout vice de pièces et de main d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période de t rois (3) ans à... -
Page 22: Variations De Produit
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Variations de produit Il existe des variantes de produits en plus et au-delà de celles qui sont sélectionnables sur le terrain par le ou les utilisateurs finaux. -
Page 23: Options De Communication Numériques
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Options de communication numériques Le détecteur FS19X/FS20X a un éventail d'options de communication analogique et numérique RS-485 qui peuvent être sélectionnées à l'aide de son commutateur rotatif SW3. Position de Sorties Absorption de courant 4-20 mA et FireBus... -
Page 24: Autres Caractéristiques De Performance
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Autres caractéristiques de performance 4.6.1 Sensibilité de la réponse à la flamme Le tableau suivant fournit les délais et distances de réponse habituels du FS19X/FS20X en intérieur pour différents combustibles : Détecteur MultiBand IR plus UV FS19X/FS20X Combustible... -
Page 25: 4.6.2 Réponse À Haute Température
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 4.6.2 Réponse à haute température Le détecteur FS19X/FS20X à plage de température étendue en option répondra à un feu de référence de n-heptane d'un (1) pied carré à une distance de 35 pieds en 2 à 5 secondes, lorsque la température excède 85 °C. -
Page 26: Dessins
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Dessins 4.7.1 Schéma et dimensions Entrée de conduit Détecteur (vue latérale) NPT ¾" (25 mm disponibles) Détecteur (vue arrière) Figure 4-3 Schéma et dessins dimensionnels pour FS19X/FS20X Socle du détecteur Platine de montage Figure 4-4... -
Page 27: Connexions Du Câblage Et Des Bornes
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Dessins ( suite 4.7.2 Connexions du câblage et des bornes Figure 4-5 Câblage type d'une sortie analogique 4-20 mA (fourniture de courant) Figure 4-6 Câblage type d'une sortie analogique 4-20 mA (absorption de courant) REMARQUES : 1. - Page 28 Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 Dessins ( suite Connexions du câblage et des bornes (suite) Panneau de commande d'alarme-incendie Entrée d'alarme Entrée N.C. N.C. Remarque 4 : de défaut Contacts du relais d'alarme (remarque 2)
-
Page 29: Index
Détecteurs d'incendie et de flamme FS19X ™ et FS20X ™ Guide d'installation et manuel d'utilisation MAN0925_V2 (6178-004G)_01-14 INDEX 4 à 20 mA ..............4 4-20 mA ..........11, 15, 16, 17 Maintenance ............17 MISE EN GARDE ............ 7 Mise en service et démarrage ....... 10 Antidéflagrante ............ -
Page 30: Asie-Pacifique
Contacter Honeywell Analytics : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Inde Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Suisse Tél. : +41 (0)44 943 4300 Fax : +41 (0)44 943 439 Tél. Inde : +91 124 4752700 gasdetection@honeywell.com Amériques Honeywell Analytics Inc.