Honeywell Galaxy 2 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Galaxy 2
  6. Manuel d'installation
Honeywell Galaxy 2 Manuel D'installation

Honeywell Galaxy 2 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Galaxy 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Galaxy 2
Manuel
d'installation
Honeywell Security

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Galaxy 2

Sommaire des Matières pour Honeywell Galaxy 2

  • Page 1 Galaxy 2 Manuel d’installation Honeywell Security...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Sommaire Présentation .................... 1-1 Codes par défaut ....................... 1-2 Section 1 : Introduction ................1-3 Périphériques...................... 1-3 Caractéristiques ....................1-4 Radio fréquence Non couvert par la certification ............................Groupes ..........................1-4 Modules de communication .................... 1-4 Messagerie SMS ........................
  • Page 4 Connecteur STU “ transmetteur externe ” ..............1-21 Sorties programmables .......................... 1-21 Alimentation ............................1-21 Raccordement sirène extérieure/sirène intérieure et d’un flash Galaxy 2-44+ ..1-22 Raccordement sirène extérieure/sirène intérieure et d’un flash Galaxy 2-20 ..1-23 Bus de communication ....................1-24 Configurations du bus RS485 .........................
  • Page 5 Non couvert par la certification ..... Zones ..............................1-39 Sorties ..............................1-39 Adressage .............................. 1-40 Récepteur RF 5800 - bus ECP (Galaxy 2-44+ uniquement) 1-40 Non couvert par la certification ..Installation du récepteur RF 5800 ......................1-40 Raccordement ............................1-41 Adressage ..............................
  • Page 6 Sommaire (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Claviers 6160 / 6160 Keyprox 1-44 Non couvert par la certification ....................Installation et raccordement ........................1-44 Adressage des claviers 6160 ........................ 1-45 Adressage des claviers 6160 Keyprox ....................1-45 Adressage des claviers 6160 RFH ......................1-45...
  • Page 7 Sommaire (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 23 - Version système ..................1-66 Option 24 - Impression ....................1-66 Option 26 - Dernière alarme ................... 1-66 Menu 30 - Options test..................1-67 Option 31 - Test zones ....................1-67 Option 32 - Test sorties ....................
  • Page 8 Sommaire (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Connexion à distance ....................1-124 Connexion locale ......................1-124 Programmation à distance ..................1-124 Section 11 : Mise à jour centrale ............1-125 Section 12 : Connexion d’une imprimante ........1-126 Section 13 : Liste des événements ............ 1-127 Section 14 : Caractéristiques techniques .........

  • Page 9: Présentation

    DROITS DE REPRODUCTION Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, enregistrement ou traduction du présent document, même partiellement, dans quelque langue ou langage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’HONEYWELL SECURITY FRANCE.

  • Page 10: Codes Par Défaut

    Codes par défaut Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Codes par défaut Par défaut, les centrales Galaxy 2 ont en mémoire les deux codes suivants : Code Maître : 1234 Code Installateur : 112233 Les droits d’accès de ces deux codes sont détaillés dans le tableau 21, page 1-70.

  • Page 11: Section 1 : Introduction

    SECTION 1 : Introduction Galaxy 2 est une gamme de centrales anti-intrusion 12 zones. Deux variantes sont proposées : la Galaxy 2-44 est la version complète, elle est extensible à 44 zones. La Galaxy 2-20 est la version d’entrée de gamme, elle est extensible à...

  • Page 12: Caractéristiques

    Programmation / Maintenance La programmation ou la maintenance des centrales Galaxy 2 peuvent être réalisées à distance ou en local à partir d’un ordinateur de type PC. Cette opération nécessite l’installation et l’utilisation du logiciel de programmation et de maintenance ACCeSS Lite.

  • Page 13: Section 2 : Guide De Démarrage

    Code installateur par défaut : 112233 Accès au menu général / Navigation Seuls les codes valides peuvent accéder aux options du menu de la centrale Galaxy 2. Composer sur un clavier de l’installation, un code valide puis valider par la touche ent.

  • Page 14: Acquitter Les Alarmes

    Guide de démarrage (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Acquitter les alarmes Les alarmes intrusion, technique et autoprotection sont acquittées dès que : ! La cause de la condition d’alarme est supprimée. ! Un code utilisateur autorisé a été composé...

  • Page 15: Section 3 : Architecture Du Système

    (2-44+ uniquement et en option) Notes : 1. Seul l’adresse 2 peut être utilisée sur les centrales Galaxy 2-20 2. Non couvert par la certification. * : Les claviers MK VII F et Keyprox F ne peuvent occuper la même adresse (4 max.)

  • Page 16: Section 4 : Installation

    Dévisser les 2 vis. * Figure 2. Ouverture des centrales Galaxy 2 en boîtier métal. * : A la livraison, les vis de fermeture sont dans un sachet plastique à l'intérieur de la centrale Galaxy 2. Page 1 - 8...

  • Page 17: Centrales Galaxy 2

    Fixation des centrales Galaxy 2 Afin de faciliter sa fixation, le socle de la centrale Galaxy 2 est doté d’un trou oblong, situé en haut et au centre. 3 vis (non fournies) sont nécessaires pour la fixation du boîtier métal au mur. Il est recommandé de commencer par fixer la vis pour le trou oblong, de placer le socle en s’assurant que la vis se loge bien dans la partie étroite du trou et de...

  • Page 18: Raccordement Au Réseau Électrique

    Un moyen d’isolation du réseau électrique doit être disponible et accessible à moins de 2 mètres de la centrale Galaxy 2. Lorsque la phase et le neutre peuvent être identifiés, un fusible de 3A sera installé sur la phase. Lorsque cette identification ne peut être effectuée, des fusibles 3A seront installés sur les deux conducteurs.

  • Page 19: Equipement Électrique

    Galaxy 2-20 : 200mA Temporisé Galaxy 2-44+ : 500 mA Temporisé L’alimentation principale (secteur) de la centrale Galaxy 2 doit être déconnectée avant l’ouverture du boîtier et le changement du fusible. Remplacer le fusible défectueux par un fusible ayant les mêmes caractéristiques.

  • Page 20: Installation De L'autoprotection Anti-Arrachement (Optionnelle)

    Le contact d’autoprotection anti-arrachement est maintenant fixé au coffret. 3. Raccorder les deux fils verts sur les bornes T et 0V de la carte principale de la centrale Galaxy 2. Si des autoprotections sont déjà raccordées sur ces bornes, veuillez vous assurer que toutes les autoprotections raccordées sont bien en série.

  • Page 21: Raccordement À Un Central Téléphonique Privé (Pabx)

    Raccordement d’un périphérique téléphonique Les centrales Galaxy 2 disposent d’une sortie ligne téléphonique - se référer à la figure 7 au-dessus - pour le raccordement en série de périphériques téléphoniques supplémentaires. Note : La centrale Galaxy 2 doit impérativement être le premier module sur la ligne téléphonique.

  • Page 22: Journal Des Événements (Contrôleur Enregistreur Intégré)

    7. Fermer l’autoprotection auxiliaire de la carte principale. Procédure de fonctionnement Les centrales Galaxy 2 en version NF&A2P sont configurées pour fonctionner selon la procédure n° 4 de la norme NF C48-205 (Entrée-sortie dernière issue temporisée), avec les précisions suivantes : 1.
  • Page 23 Prise téléphonique Connecteur STU : Connecteur type RJ11 Transmetteur externe Audio Vers poste téléphonique Porte Fusible F2 Ligne RTC LINE IN Porte Connecteur 4 plots Fusible F1 Bus ECP reprise du bus RS485 Alimentation Aux + Cavalier LK1 auxiliaire +12Vcc Aux - Terminaison bus RS485 Bus RS485...

  • Page 24: Carte Principale Galaxy 2-44

    = la sortie TRIG N/C est utilisée comme sortie transistorisée. F1 : Fusible Batterie..1A, 5x20 Temporisé F2 : Sorties auxiliaires..500mA, 5x20 Temporisé F3 : Sortie sirène....500mA, 5x20 Temporisé Figure 10. Carte principale de la centrale Galaxy 2-20. Page 1 - 16...

  • Page 25: Les Zones

    Les centrales Galaxy 2-20 sont dotées de 12 zones filaires, extensibles à 20 (bus RS485). Les centrales Galaxy 2-44+ sont dotées de 12 zones filaires, extensibles à 44 (bus RS485 et ECP). Pour les zones filaires, les centrales Galaxy 2 acceptent trois types de câblage : Normalement Fermé, Boucle équilibrée et Résistance fin de ligne.

  • Page 26: Les Zones (Suite)

    Par défaut, les contacts à clé sont à câbler - comme pour les détecteurs - en “ boucle équilibrée ” et doivent être de type marche/arrêt. La principale utilisation étant les mises en et hors service de la centrale Galaxy 2. Se référer à...

  • Page 27: Raccordement D'un Bouton Poussoir

    Adressage Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Raccordement d’un bouton poussoir Par défaut, les boutons poussoirs sont à câbler - comme pour les détecteurs - en « boucle équilibrée ». Ils peuvent être de type NO (2 KΩ Ω Ω Ω Ω à 1 KΩ Ω Ω Ω Ω ) ou NF (1 KΩ Ω Ω Ω Ω à 2 KΩ Ω Ω Ω Ω ). La première utilisation du bouton poussoir permettra d’initialiser son mode de fonctionnement.

  • Page 28: Les Sorties

    Les sorties Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Les sorties La carte principale de la Galaxy 2 est équipée de 4 sorties. Ces dernières ont, par défaut, les caractéristiques suivantes : Fonctionnalité Courant max. Etat au Etat en Mode de Adresse (par défaut)

  • Page 29: Connecteur Stu " Transmetteur Externe

    Les fonctionnalités attribuées aux sorties peuvent être reprogrammées à partir de l’option 53=Prog. Sorties. Entrées ! Défaut Ligne : A utiliser pour informer la centrale Galaxy 2 d’un défaut ligne téléphone (actif sur présence 0V). Information en provenance du transmetteur externe.

  • Page 30: Raccordement Sirène/Flash

    0 Volt. 2. Les contacts d'autoprotection NF se raccordent en série sur les bornes T et 0V de la carte principale. Figure 17. Câblage des sirènes Extérieure / Intérieure auto-alimentées et d'un Flash - Galaxy 2-44+ Page 1 - 22...
  • Page 31 0 Volt. 2. Les contacts d'autoprotection NF se raccordent en série sur les bornes T et 0V de la carte principale. Figure 18. Câblage des sirènes Extérieure / Intérieure auto-alimentées et d'un Flash - Galaxy 2-20 Page 1 - 23...

  • Page 32: Bus De Communication

    680 Ω Ω Ω Ω Ω Figure 19. Exemple de configuration " Résistance fin de ligne ". Il est également possible de câbler le système avec deux départs de bus, à partir de la centrale Galaxy 2. Pour cela, procéder comme suit : 1.

  • Page 33: Recommandations Pour Le Câblage

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Recommandations pour le câblage La centrale Galaxy 2 est conçue, assemblée et testée en respectant les normes en vigueur en matière de stabilité et d'insensibilité aux perturbations électriques produites par son environnement. Pour assurer au système une communication avec le maximum d’efficacité, il est nécessaire de respecter les recommandations suivantes :...

  • Page 34: Raccordement De L'écran Du Câble Bus Avec L'adaptateur P-Clip

    Bus ECP Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Raccordement de l’écran du câble bus avec l’adaptateur P-Clip Carte principale Galaxy 2 P-Clip Ecrou P-Clip Glisser le câble bus dans le P-Clip en plaçant les brins de l’écran de telle façon qu’ils soient en contact avec ce dernier.

  • Page 35: Modem/Transmetteur Intégré

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Modem/Transmetteur intégré Le module de communication intégré “ Modem/Transmetteur ” de la centrale Galaxy 2 combine à la fois les fonctions de transmetteur digital (vers une baie de télésurveillance), transmetteur de message SMS et modem pour la télémaintenance.

  • Page 36: Périphériques : Installation, Câblage Et Adressage

    Périphériques : Installation, câblage et adressage Configuration Les nouveaux périphériques seront configurés sur le système Galaxy 2 lors de la mise sous tension ou à la sortie du mode installateur. Tout changement d’adresse d’un périphérique doit être effectué hors tension, la nouvelle adresse ne prendra effet qu’après ré-alimentation du périphérique.

  • Page 37: Claviers Mk Vii F/ Keyprox F

    Claviers MK VII F/Keyprox F Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Claviers MK VII F / Keyprox F Le MK VII F est clavier alphanumérique équipé d’un écran LCD rétro-éclairé de 2x16 caractères, d’un buzzer et d’un voyant présence secteur. Il sera utilisé pour la programmation et les opérations courantes (mises en et hors service) de la centrale Galaxy 2.

  • Page 38: Adressage

    Claviers (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Adressage Le clavier, avant sa connexion, doit se voir attribuer une adresse unique. Cette adresse est fixée par l’intermédiaire de la roue codeuse SW1 située à l’arrière du clavier. Se référer à la figure 26 ci-dessous. Les adresses valides sont 0, 1, 2 et 3.

  • Page 39: Configuration

    Configuration A la mise sous tension, la centrale Galaxy 2 recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le clavier MK VII F / Keyprox F ne serait pas reconnu (témoin d’alimentation éteint et l’écran affiche des étoiles en continu), procéder comme suit :...

  • Page 40: Module Rio F (Remote Input Output)

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Module RIO F (Remote Input Output) Compatible avec les centrales Galaxy 2, le module RIO F augmente la capacité de la centrale de 8 zones filaires et de 4 sorties. Il se raccorde sur le bus RS485.

  • Page 41: Configuration

    A et B. 2. En fonction de la distance entre les différents périphériques et/ou la centrale Galaxy 2 - pertes en ligne - il sera peut être nécessaire d’ajouter une alimentation supplétive ou de remplacer le module RIO F par un module Smart RIO EN F.

  • Page 42: Zones

    Module RIO (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Zones Par défaut, les 8 zones disponibles sur le module RIO F sont configurées en “ boucle équilibrée ” et programmées avec la fonctionnalité “ Immédiate ”. Voir figure 12 de la page 1-17.

  • Page 43: Alimentations Psu Galaxy

    Le module Smart RIO EN F intègre, dans un même boîtier, une carte alimentation +12Vcc supervisée et une carte « unité de contrôle » intégrant un module RIO 8 zones/4 sorties. Elle se raccorde à la centrale Galaxy 2 via le bus RS485.

  • Page 44: Installation Et Raccordement Au Réseau Électrique

    Alimentations Galaxy (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Installation et raccordement au réseau électrique L’installation et le câblage doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. Le module Smart RIO EN F doit être raccordée au secteur 230Vca 50 Hz, conformément aux normes de sécurité...

  • Page 45: Installation De La Batterie De Secours

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Mettre sous tension la centrale Galaxy 2 en appliquant le secteur ou en plaçant momentanément le cavalier LK10 (à proximité des fusibles F1 et F4). NE JAMAIS LAISSER le cavalier LK10 connecté aux deux bornes. Cela provoquerait la décharge de la batterie.

  • Page 46: Conformité En50131

    Alimentations Galaxy (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Fusibles • F1 (14.5V) 500mA, 5x20 mm, Temporisé • F2 (batterie) 1.6A, 5x20 mm, Temporisé • F3 (12Vcc Aux.1) 1A, 5x20 mm, Temporisé • F4 (12Vcc Aux.2) 1A, 5x20 mm, Temporisé...

  • Page 47: Module Expander Zone Ecp (Galaxy 2-44+ Uniquement)

    équipées d’un bus ECP. Les centrales Galaxy 2 peuvent gérer jusqu’à 3 modules Expander zone ECP. Chacun d’eux augmente la capacité de la centrale de 8 zones filaires et de 4 sorties. Il existe également une version équivalente équipée de 4 zones filaires et aucune sortie.

  • Page 48: Récepteur Rf 5800 (Galaxy 2-44+ Uniquement)

    Les interférences radio dont la source serait proche des périphériques radio ou du récepteur RF 5800, peuvent rendre inopérant un système sans fil. Porter une attention particulière à ne pas installer les périphériques radio ou le récepteur RF à moins de 50 cm de la centrale Galaxy 2, d’une alimentation supplétive ou tout autre équipement électrique.

  • Page 49: Raccordement

    Le récepteur est fourni avec une nappe 5 fils équipée d’un connecteur, lequel doit être connecté à la carte du récepteur RF 5800. Les 5 fils de couleurs différentes sont à raccorder à la centrale Galaxy 2 comme décrit dans le tableau 8 Raccordement des périphériques sur le bus ECP de la page 1-28.

  • Page 50: Autoprotection Du Récepteur Rf V2

    La led PWR informe de l’état de la présence alimentation sur le module récepteur RF V2 et du taux de communication avec la centrale Galaxy 2. Se référer au tableau 10. Clignotement de la led LED du module RIO de la page 1- 33.

  • Page 51: Récepteur Rf V2 Portal (Suite)

    Configuration A la mise sous tension, la centrale Galaxy 2 recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le Récepteur RF V2 Portal ne serait pas reconnu (la led LED 1 clignote avec une fréquence de 1.5 sec.

  • Page 52: Claviers 6160 / 6160 Keyprox

    1. Appuyer sur les deux clips situés à l’arrière du clavier 6160 et tirer légèrement la face avant. 2. Placer les câbles en provenance de la centrale Galaxy 2, en utilisant les chemins de câbles disponibles. Utiliser les passages de câbles supplémentaires si cela s’avère nécessaire.

  • Page 53: Adressage Des Claviers 6160

    Clavier 6160 (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Adressage des claviers 6160 Pour adresser les claviers 6160 (CON ADDR), procéder comme suit : 1. Couper l’alimentation - attendre quelques secondes - puis ré-alimenter le clavier ou activer le switch d’autoprotection.

  • Page 54: Module Audio (Galaxy 2-44+ Uniquement)

    La longueur totale des câbles entre les modules TP2-800 et la carte principale Galaxy 2 ne doit pas excéder 30 mètres (somme de toutes les branches, raccordement des TP2-800 en étoile ou en parallèle).

  • Page 55: Mode De Fonctionnement Du Module Audio

    4. La fin de l’appel est confirmé par trois bips. Interphonie Dans ce mode, un utilisateur peut entrer en communication avec le système Galaxy 2 à partir d’un téléphone DTMF - fixe ou mobile - et après identification (code utilisateur 99 programmé dans l’option 42=Codes), être en interphonie avec le site (écouter et parler).

  • Page 56: Module Gsm (Galaxy 2-44+ Uniquement)

    Module GSM (Galaxy 2-44+ uniquement) Le module GSM permet d’apporter à la centrale Galaxy 2-44+, une alternative à la transmission par ligne téléphonique RTC. Il dispose des mêmes fonctionnalités que le modem/Transmetteur intégré et se connecte à la centrale Galaxy 2-44+ par l’intermédiaire de deux connecteurs situés sous la carte principale.
  • Page 57 Module GSM (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 7. Raccorder les deux fils d’alimentation du module GSM sur le bornier alimentation en respectant la polarité (fil rouge sur GSM PWR et fil noir sur GSM 0V). 8. Placer une carte SIM dans le logement prévu à cet effet (voir note ci-dessous).

  • Page 58: Conformité

    Module GSM (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Caractéristiques techniques Le tableau ci-dessous détaille les caractéristiques techniques du module GSM. Un code spécifique " défaut GSM " est Détection de l'absence du réseau GSM mémorisé sur absence du réseau GSM Température de fonctionnement...

  • Page 59: Section 6 : Opérations Générales

    SECTION 6 : Opérations générales Utilisateurs centrales Galaxy 2 Sur les centrales Galaxy 2, les utilisateurs sont partagés sur deux niveaux d’accès principaux : Niveau 2 : Utilisateurs autorisés à opérer sur le système : MES, MHS, Exclusion... Niveau 3 : Installateur et utilisateurs Maître autorisés à modifier les codes et le paramétrage de la centrale Galaxy 2.

  • Page 60: Options Du Menu Général

    Options du menu général Les options de la centrale Galaxy 2 sont structurées dans un menu général. Elles permettent de configurer le système afin qu’il réponde aux besoins requis par le client. Seuls les codes valides de niveau Utilisateur, Manager, Maître et Installateur ont accès aux options du menu général.

  • Page 61: Mise En Service Partielle

    Options MES Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Mode Groupes activé Galaxy 2-44 V1.X Si le mode groupes est activé et qu’un utilisateur possède le choix des groupes, 08:58 MAR 14 AVR lorsque ce dernier composera son code personnel suivi de la touche A>, l’état de Code + chaque groupe sera affiché...

  • Page 62: Annuler La Procédure De Mise En Service

    Options MES (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Annuler la procédure de mise en service MES.PARTIEL. 40 Les procédures de mise en service totale, partielle et nuit peuvent être annulées par l’appui de la touche esc (sur le clavier utilisé pour lancer la mise en service) pendant la temporisation de sortie.

  • Page 63: Acquitement Des Alarmes

    Acquitement des alarmes Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Si un défaut, une autoprotection ou une condition d’alarme est déclenché lorsqu’un utilisateur navigue dans les options, le clavier retourne à l’écran d’accueil et les informations d’alerte sont éditées comme définit dans l’option 51.23=Alertes.

  • Page 64: Mes Avec Télécommande

    MES avec télécommande Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Non couvert par la certification Mises en et hors service avec une télécommande Les informations détaillées dans ce paragraphe sont applicables uniquement lorsqu’un récepteur radio est raccordé au système. MES Totale avec une télécommande 5804 : Appuyer sur la touche ON de la télécommande...

  • Page 65: Mes Avec Badge

    MES avec badge Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Mises en et hors service avec un badge Les informations détaillées dans ce paragraphe sont applicables uniquement lorsqu’un lecteur de badge de proximité (clavier Keyprox) est raccordé sur le système.

  • Page 66: Ecriture Des Libellés

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Ecriture des libellés Certaines options de la centrale Galaxy 2 permettent d’associer des textes (libellé ou descriptif) aux différents éléments constituant le système (Zones, sorties, groupes...). Lors de l’écriture de ces textes, chaque touche sur le clavier est associée à plusieurs caractères, accessibles par appui successif de la touche jusqu’à...

  • Page 67: Fonctions Supplémentaires

    Se référer au paramètre 51.14=Attaq. Clavier pour plus d’information. Fonctions abrégées Les centrales Galaxy 2 proposent un accès direct à certaines fonctions, en appuyant simultanément sur 2 touches des claviers. Ces fonctions agissent comme les zones de type Panique, Incendie et Assistance.

  • Page 68: Section 7 : Options Du Menu Général

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 SECTION 7 : Options du menu général Les options d’utilisation et de programmation de la centrale Galaxy 2 sont structurées dans un menu général. Le tableau 19 ci-dessous en donne les détails : MENU GENERAL 10=Mise En Serv.

  • Page 69: Options De Mise En Service

    Options de mise en service Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Exclusion des zones Une fois que la zone à exclure est affichée, appuyer sur la touche dièse (#). L’écran du clavier confirme votre choix en indiquant « EXCLUE ».
  • Page 70 Options de mise en service Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 12=MES Totale (Mise en service totale) Présentation Cette option permet de démarrer la procédure de mise en service totale. Sélectionner l’option 12=MES Totale et valider par la touche Ent.

  • Page 71: Options De Mes (Suite)

    Options de MES (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 15=Carillon Présentation L’option 15=Carillon permet à l’utilisateur d’activer / désactiver le mode Carillon et de définir les zones concernées. Lorsque le système est hors service, l’ouverture des zones programmées avec l’attribut Carillon activé (se référer à...

  • Page 72: Menu 20 - Options D'affichage

    Options d’affichage Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Menu 20 : Options d’affichage Option 21=Affichage Zones Présentation Cette option permet à l’utilisateur de connaître pour chaque zone son libellé, sa fonctionnalité et son état en temps réel. Sélection de l’option « Affichage Zones »...

  • Page 73: Option 22=Historique

    Option 22=Historique Présentation L’option 22=Historique permet à l’utilisateur de visualiser l’historique des événements. La capacité de la centrale Galaxy 2 est de 1000 événements. Elle stocke tous les événements prioritaires et non prioritaires comme l’exige les normes EN50131-1. 22=HISTORIQUE Sélection de l’option « Historique »...

  • Page 74: Options D'affichage (Suite)

    1. Une imprimante série doit être raccordée sur le port RS232 de la centrale Galaxy 2. 2. La configuration de la centrale Galaxy 2 peut être imprimée par l’installateur à partir de l’option 57, uniquement. Sélection de l’option « Impression »...

  • Page 75: Menu 30 - Options Test

    Option 31=Test Zones Présentation L’option 31=Test Zones permet d’effectuer le test d’une ou de plusieurs zones de la centrale Galaxy 2. Note : Les zones programmées avec les fonctionnalités 24 heures, Panique, Panique silencieuse, Incendie, Autoprotection, Défaut Batterie, Défaut Secteur, Assistance et Défaut Sirène restent actives pendant la durée du test.

  • Page 76: Option 32=Test Sorties

    Option 41=Heure/ date Présentation Permet le réglage de l’heure (HH:MM) et de la date (JJ/MM/AA) de la centrale Galaxy 2. Conformément à la norme NF&A2P, la centrale Galaxy 2 étant équipée d’un Contrôleur Enregisteur Intégré, cette option n’est accessible qu’à l’installateur.

  • Page 77: Option 42=Codes

    : code personnel, type, groupes... 1=Prog. Codes L’option 1=Prog. Codes regroupe tous les utilisateurs du système Galaxy 2. L’appui sur la touche Ent sur un des utilisateurs proposés donne accès aux 7 sous options suivantes : L’installateur ne peut pas accéder aux options des codes utilisateurs. Et réciproquement, les utilisateurs ne peuvent accéder aux options du code installateur.

  • Page 78: Type D'utilisateur

    Options modifications (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 2=Type A chaque utilisateur est affecté un type et un niveau d’accès qui détermine les options et les fonctions qui lui seront accessibles. Il existe 4 types d’utilisateur : Ménage (N2)
  • Page 79 Options modifications (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 3=Groupes [ent]= Selection 3=Groupes Cette option permet de définir les groupes du système auxquels l’utilisateur aura accès et le contrôle. Elle n’est disponible que lorsque le mode Groupes est préalablement activé par l’installateur (se référer à l’option 63.1=Options).

  • Page 80: Associer Des Télécommandes Aux Utilisateurs

    Options modifications (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Associer des télécommandes aux utilisateurs 1. Accéder à l’option 42.1=Prog. Codes. 2. Sélectionner un utilisateur. 3. Accéder à l’option 5=Télécommande et valider par Ent. 4. Appuyer sur la touche étoile (*) pour activer le mode auto-apprentissage (AUTO).

  • Page 81: Supprimer Les Badges - Claviers 6160 Keyprox

    Option 44=Numéro GSM Présentation La centrale Galaxy 2 peut - pour informer les utilisateurs des différents événements du système - envoyer des messages au format SMS vers 3 numéros de téléphone mobile. Ces trois envois (ou appels) sont totalement indépendants. Cette option permet donc aux utilisateurs de définir, pour chacun d’eux, le numéro de téléphone mobile et les événements à...

  • Page 82: Option 47=Accès Distance

    1=C. Appel Permet à l’utilisateur d’activer la procédure de connexion à distance. Dès la validation de cette option par la touche Ent, la centrale Galaxy 2 compose le numéro de téléphone pré- programmé dans l’option 56.1.12 ou 56.5.12. Note : Sur l’ordinateur distant, le logiciel de télémaintenance doit être actif et en attente d’un appel.

  • Page 83: Option 48 - Accès Niveau 3

    Options modifications (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 48=Accès Niveau 3 Présentation L’accès au système pour l’installateur et le maître (lorsque programmé) est soumis à une autorisation préalable d’un utilisateur. Cette autorisation - qui s’effectue par activation de l’option 48=Accès Niv. 3 - est toujours exigée pour l’accès au mode installateur, mais elle peut être également exigée pour les codes maître, lorsque le paramètre 51.16=Code...

  • Page 84: Menu 50 - Options Installateur 1

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Menu 50 : Options installateur 1 Option 51=Paramètres Présentation L’option 51=Paramètres permet à l’installateur de modifier le paramétrage de la centrale Galaxy 2. Sélection de l’option « Paramètres » 51=PARAMETRES [ent]= Selection Accéder au menu général.
  • Page 85 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Paramètres Valeurs Par défaut 01=Tempo. alarme 01 - 30 minutes 3 minutes 02=Retard sirène 0=OFF, 1=Activé 10mn (Retard Sirène=10 minutes si activé ) 04=Temporisation Sortie 00 - 99 secondes (00=Tempo. infinie) 30 secondes 05=Temporisation Entrée...
  • Page 86 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Paramètres Valeurs Par défaut 1=Tempo. Confirm 00 - 60minutes, 0=Période MES Totale 2=Mode Confirm 0=Désactivé 1=Avant T. Entrée 2=Excep. T.Entrée 3=Toujours (Non Conforme DD243) 3 = Toujours 3=Restrict. Clavier 0=Désactivé 0=Désactivé...

  • Page 87: Retard Sirène

    51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 01=Tempo. alarme Temporisation d’alarme (par défaut : 3 minutes) Définit la durée d’activation des sorties assujetties à la temporisation d’alarme (ex : 01=Sirène...). Le cycle d’alarme est programmable de 01 à 30 minutes.

  • Page 88: Utilisateur

    51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Paramètre 06=BUZ. MES Part. sur 0=Silencieux Signalement de la Signalement Signalement d'un défaut à la fin de Confirmation de temporisation de sortie d'un défaut la temporisation de sortie MES Partielle Claviers uniquement...
  • Page 89 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Pour la programmation du paramètre 08=T. sortie infinie, les choix suivants sont proposés : 0=Désactivé 1=MES Totale Mise en service totale uniquement. 2=Totale & Partielle Mises en service totale et partielle 3=Toutes MES Mises en service totale, partielle et nuit.

  • Page 90: Attaque Clavier (Par Défaut : 1=Claviers)

    13=Fonctions abrégées Fonctions abrégées (par défaut : O=OFF) La centrale Galaxy 2 propose un accès direct à certaines fonctions, en appuyant simultanément sur 2 touches des claviers. Ces fonctions agissent comme les zones de type Panique, Incendie et Assistance. 1. Mode 0=OFF (par défaut)

  • Page 91: Code Maître

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 15=Mode HP Mode haut-parleur (par défaut : 1=HP) Définit le mode de fonctionnement de la sortie 1002 - sortie intégrée à la carte principale de la centrale Galaxy 2. Deux choix sont proposés : 0=Transistorisée.
  • Page 92 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 1=Défaut Secteur 0=OFF 1=ON La mise en service du système ne sera pas autorisée en cas de défaut secteur. 2=Batterie basse 0=OFF 1=ON La mise en service du système ne sera pas autorisée en cas de défaut batterie basse.
  • Page 93 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 22=Technistore Option à utiliser lorsque l’acquittement du système doit être réalisé avec la participation du centre de télésurveillance. Un code utilisateur peut arrêter la condition d’alarme mais un code Technistore - délivré par le centre de télésurveillance - doit être composé...

  • Page 94: Mes Rapide

    51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 25=MES rapide Mise en service rapide (par défaut : 0=Désactivé) Permet aux utilisateurs de mettre en service le système, sans avoir à composer leur code personnel. 0=Désactivé Un code valide doit être composé avant d’effectuer une mise en service.

  • Page 95: Câblage Zones

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 46=Câblage zones Câblage des zones (par défaut : 1=Boucle équilibrée) Définit le type de câblage qui sera utilisé pour les zones filaires de la centrale Galaxy 2. 1=Config. Zone Les centrales Galaxy 2 acceptent trois types de câblage : 0=Normalement Fermé...

  • Page 96: Mhsavectélécde Mhs Avec Télécommande (Par Défaut : 1=Toujours)

    1=Oui Alertes visuelle et sonore en fonction de la programmation du paramètre 23=Alertes. 6=Contrôle RF (par défaut : 0=Désactivé) Définit si la centrale Galaxy 2 doit alerter l’utilisateur, lorsque le système est incapable de déterminer l’état du détecteur. 0=Désactivé La fonction RF Stop MES est désactivée (voir section 8, RF Stop MES, page 1-122).
  • Page 97 51=Paramètres (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 55=DD243 Les options du paramètre 55=DD243 permettent de configurer la transmission de la confirmation d’alarme, afin d’adapter le système à la norme DD243:2002, en fonction du type de l’installation. La norme DD243:2002 n’étant pas utilisée sur le territoire Français, elle ne sera pas détaillée dans ce document.

  • Page 98: Option 52=Prog. Zones

    52=Prog. Zones Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 52=Prog. Zones Présentation Permet à l’installateur de modifier le paramétrage des zones du système. Les différents attributs des zones sont détaillés dans le tableau 26 ci-dessous : Attributs Description 1 Fonction Définit la fonctionnalitéde la zone.
  • Page 99 ” pour les mises en service Totale et Partielle, et programmée avec une fonctionnalité “ Inactive ” pour la mise en service Nuit. Le système Galaxy 2 permet ainsi un maximum de flexibilité dans son utilisation. Pour programmer une fonctionnalité : [ent]= Selection ! ! ! ! ! Sélectionner l’attribut 1=Fonction par la touche Ent.
  • Page 100 52=Prog. Zones (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 2=Descriptif Permet d’associer un libellé (16 caractères alphanumériques) à la zone. En sélectionnant l’attribut 2=Descriptif, le libellé en cours est affiché sur la première ligne de l’afficheur (par défaut, aucun libellé n’est programmé).
  • Page 101 52=Prog. Zones (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 5=Options RF [ent]= Selection 5=Options RF Permet d’associer un détecteur radio à la zone. 1=No de série Permet l’appairage - ou l’enregistrement - du périphérique radio. Pour l’enregistrement du détecteur, deux méthodes sont proposées :...
  • Page 102 52=Prog. Zones (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Détail des fonctionnalités de zones Fonctionnalités Description Inactive La détection de la zone est inhibée, mais son autoprotection reste active. Système en service, l'ouverture de la zone initialise la procédure de mise hors service (lancement de la temporisation d'entrée).

  • Page 103: Bouton-Poussoir

    52=Prog. Zones (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 02=Mixte A utiliser pour protéger les chemins d’entrée et de sortie. Une zone 02=Mixte se comporte : • Pendant les procédures de mise en et hors service (temporisation de sortie et temporisation d’entrée), comme une zone temporisée.

  • Page 104: Panique Silencieuse

    Les sorties programmées avec les fonctionnalités 01=Sirène, 02=Flash et 16=Incendie sont activées. Les buzzers des claviers ainsi que la sortie haut-parleur de la centrale Galaxy 2 émettent un son discontinu (1 sec ON, 0.5 sec OFF), facilement distinguable des autres alarmes.
  • Page 105 52=Prog. Zones (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Toute composition d’un code valide stoppe et annule l’alarme incendie. 20=Autoprotection A utiliser pour les zones de surveillance des autoprotections auxiliaires. L’activation (1 KΩ à 2 KΩ) d’une zone 20=Autoprot. (Autoprotection) déclenche une alarme autoprotection qui requiert un acquittement par un code utilisateur autorisé.

  • Page 106: Option 53=Prog. Sorties

    STU (transmetteur externe). Les adresses 1001 à 1004 identifient les sorties disponibles sur la carte principale de la centrale Galaxy 2. Enfin, les sorties disponibles sur les modules d’extension sont affichées si ces derniers sont configurés sur le système.
  • Page 107 53=Prog. Sorties (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 1=Fonction [ent]= Selection Fonctionnalité de sortie. 1=Fonction Permet de définir le mode de fonctionnement de la sortie (fonctionnalité). ! ! ! ! ! Sélectionner l’attribut 1=Fonction par la touche Ent.
  • Page 108 53=Prog. Sorties (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 00=Libre La fonctionnalité 11=Libre est à utiliser pour désigner les sorties qui ne sont pas utilisées sur le système. 01=Sirène - (Mémorisé) A utiliser pour les dispositifs d’alarme sonore. Les sorties 01=Sirène sont activées sur une alarme générale lorsque le système est en service. Elles sont assujetties aux paramètres 01=Tempo alarme et 02=Retard Sirène.
  • Page 109 53=Prog. Sorties (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 14=Défaut secteur - (Asservie) A utiliser pour informer de l’absence d’une source d’alimentation principale (secteur). Les sorties 14=Déf. Secteur sont activées lorsque le secteur est absent ou lorsqu’une zone 25=Déf. Secteur est ouverte.
  • Page 110 76=Défaut - (Asservie) A utiliser pour informer d’un défaut sur le système. Les sorties 76=Défaut s’activent dès qu’un défaut est en cours sur la centrale Galaxy 2 et se désactivent lorsque tous les défauts ont été annulés. Voici la liste des défauts concernés : Défaut ligne, Défaut transmission, Perturbations RF, Batterie basse RF, Défaut de supervision, Défaut sirène (zone...

  • Page 111: Option 56=Communication

    56=Communication Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Option 56=Communication Présentation L’option 56=Communication permet de programmer les différents modules de communication (transmission et accès à distance) Sélection de l’option « Communication » 56=COMMUNICATION [ent]= Selection Pour programmer les différents modules de communication, procéder comme suit : ! ! ! ! ! Accéder au menu général.
  • Page 112 56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 1=Module Télécom / 5=Module GSM Ce paragraphe détaille les options de programmation du module télécom intégré et du module GSM (en option). Note : La majorité de ces options sont disponibles pour les deux modules, sauf lorsque précisé (RTC uniquement).
  • Page 113 56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 01=Format Le module de communication peut transmettre les événements au centre de télésurveillance sous 3 protocoles différents : • DTMF • SIA (niveau 0 à 3) • Contact ID 1=DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) Lorsque le protocole DTMF est sélectionné, le mode de fonctionnement du transmetteur intégré...

  • Page 114: Canaux Fixes

    56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 4=Groupes L’attribut 4=Groupes est disponible lorsque le mode Groupes est activé (voir option 63=Options) et si la fonctionnalité de sortie le permet. L’attribut 4=Groupes permet au canal d’être assigné à un ou à plusieurs groupes du système. Seuls les événements appartenant aux groupes programmés seront transmis.
  • Page 115 56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 2=SIA (Security Industries Association) Le format SIA est un protocole point par point, capable de transmettre des informations détaillées (numéro et libellé de la zone, module utilisé,...) à une baie de réception compatible SIA ou à un ordinateur de type PC équipé d’un logiciel adéquat.

  • Page 116: Code Client

    Les événements sont transmis à un seul centre de télésurveillance. La centrale Galaxy 2 utilise en alternance les deux numéros de téléphone programmés dans les options 02=No. Tel. 1 et 05=No. Tel. 2, jusqu’à obtenir un acquittement. Une condition défaut ligne sera générée 2 minutes après la première tentative (si aucun acquittement n’est donné) sans se soucier du nombre d’appel exécuté...

  • Page 117: Type Numérotation

    09=Nbr Sonneries Entrer le nombre de sonneries avant le décroché du transmetteur de la centrale Galaxy 2, lors d’un appel entrant. Ce paramètre est programmable de 1 à 15 sonneries, avec par défaut 15 sonneries. Nbre de sonneries Mode de fonctionnement Pas de décroché.

  • Page 118: Accès Distant

    Procédure d’appel : Tant que la centrale Galaxy 2 n’est pas acquittée par la baie de réception, elle va effectuer plusieurs tentatives de transmission de l’événement, ceci pendant la durée programmée dans cette option (par défaut : 2 minutes). Si aucun acquit n’est reçu, un “...

  • Page 119: Accès Direct

    Si le transmetteur de la centrale Galaxy 2 est en communication avec le centre de messagerie SMS et qu’un nouvel événement - devant être transmis au centre de télésurveillance - est enregistré, l’appel vers le centre de messagerie SMS ne sera pas clôturé...
  • Page 120 56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 1=Numéro GSM La centrale Galaxy 2 propose un paramétrage individuel pour les 3 numéros de téléphone. 1=GSM 1 Permet de configurer les paramètres pour l’envoi des messages SMS vers le 1 numéro de téléphone.

  • Page 121: Priorité Hardware

    56=Communication (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 5=UCP Mode Définit le codage des opérations UCP, entre la centrale et le centre de messagerie SMS (transmission et réponse). 1=Appel entrant Cette option programme à 01, une partie du message SMS transmis de la centrale vers le centre de messagerie.
  • Page 122 Ce paramètre est programmable de 00 à 60 minutes, avec par défaut : 60 minutes. 05=Transmission Alarmes Définit sous quelles conditions de mise en service, la centrale Galaxy 2 transmettra au centre de télésurveillance les alarmes, retard s/intrusion, alarmes confirmées, autoprotections et les mises en/hors services. 4 options sont proposées MES Totale MES Totale &...
  • Page 123 1=Oui 11=Connexion auto Permet de programmer la centrale Galaxy 2 pour qu’un appel automatique vers un ordinateur PC équipé du logiciel de paramétrage, soit effectué à une date et à une heure précises. Le système utilise le module de communication programmé...

  • Page 124: Option 57=Impression Système

    Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 8=Audio (Galaxy 2-44+ uniquement) Cette option configure le module audio de la centrale Galaxy 2. 1=Levée de doute Active le mode levée de doute. Après la transmission d’une alarme au centre de télésurveillance, un opérateur est autorisé...

  • Page 125: Menu 60 - Options Installateur 2

    60=Diagnostics Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Une imprimante série doit être raccordée à la centrale Galaxy 2 sur le connecteur série. Sélection de l’option « Impres. Système » Pour lancer une impression, procéder comme suit : ! ! ! ! ! Accéder au menu Général.
  • Page 126 3=Modules RF Affiche le type de module, l’adresse et le taux de communication entre la centrale Galaxy 2 et les récepteurs radio. Pour obtenir des informations supplémentaires, appuyer sur la touche dièse (#) : Le niveau radio ambiant et le niveau radio ambiant maximum sont alors affichés.

  • Page 127: Option 62=Test Complet

    Si l’installateur sélectionne le choix B=Non ou dès que la deuxième zone est validée, la procédure de test est lancée. La centrale Galaxy 2 exclue toutes les autres zones “ intrusion ” du système et se met en service instantanément (pas de temporisation...

  • Page 128: Option 63=Options

    Cette option permet d’activer le mode “ Groupes ”. 1=Activé La centrale Galaxy 2 est partagée en plusieurs groupes indépendants pouvant être mis en et hors service séparément. 0=Désactivé Lorsque l’option est désactivée, le système réinitialise toutes les options du système (zones, utilisateurs, sorties...) au groupe A1.

  • Page 129: Groupe Commun

    2=Groupe commun Le groupe 4 de la centrale Galaxy 2 est à utiliser pour la surveillance des parties communes (Hall, Couloir...). Les mises en et hors service de ce groupe dit “ commun “ dépendront de l’état des autres groupes du système : Lorsque tous les groupes sont en service, le groupe commun (groupe 4) se met en service automatiquement (en même temps que le dernier groupe).

  • Page 130: Généralités Sur Les Récepteurs Radio

    Généralités sur les récepteurs radio Les centrales Galaxy 2 sont compatibles avec les récepteurs RF 5800 sur le bus ECP et/ou les récepteurs RF V2 Portal sur le bus RS485. Il est possible de raccorder jusqu’à 2 récepteurs à la centrale (2 sur le bus ECP, 2 sur le bus RS485 ou 1 sur chaque bus) pour un maximum de 44 zones et 23 télécommandes.

  • Page 131: Section 9 : Dernières Vérifications

    Dernières vérifications Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 SECTION 9 : Dernières vérifications Avant réception de l’installation Avant la réception de l’installation (installation, configuration et mise en service) ou lors des visites de maintenance, il est important que les vérifications suivantes soit réalisées : 1.

  • Page 132: Section 10 : Maintenance

    SECTION 10 : Maintenance La maintenance des centrales Galaxy 2 peut être effectuée en local et/ou à distance en utilisant un ordinateur PC équipé du logiciel de maintenance adéquat. La connexion à distance est contrôlée par les options 56.1=Télécom et 56.5=Module GSM.
  • Page 133 SECTION 11 : Mise à jour Le software de la centrale Galaxy 2 est stocké dans une mémoire flash. Lorsque nécessaire, il peut être mis à jour en utilisant le kit de mise à jour réf. A221. Ce kit comprend un logiciel PC compatible windows et une interface permettant la connexion de la centrale Galaxy 2 au port série de l’ordinateur.

  • Page 134: Section 12 : Connexion D'une Imprimante

    SECTION 12 : Connexion d’une imprimante Une imprimante série peut être raccordée directement à la centrale Galaxy 2. Pour cela, une interface spécifique (Réf. : A228) et un convertisseur DB9 - DB25 (non fourni) sont requis. Elle se raccorde entre le port série de la centrale Galaxy 2 et l’imprimante série.

  • Page 135: Evénements Historique

    Défaut batterie basse sur alimentation Smart RIO/PSU -BAT ALM Fin batterie basse sur alimentation Smart RIO/PSU +BattBAS Défaut batterie basse sur centrale Galaxy 2 -BattBAS Fin du défaut batterie basse sur centrale Galaxy 2 +FUS.SIR Fusible sirène HS -FUS.SIR Fusible sirène OK +DEF.SIR Zone défaut sirène activée...

  • Page 136: Evénements Historique (Suite)

    Evénements historique (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Evénement Description RAZ PA RAZ panique (acquittement) + PA SIL Zone panique silencieuse activée - PASIL Zone panique silencieuse fermée +PASIL > Activation zone panique signalée -PASIL > Fermeture zone panique signalée +BATT.RF...
  • Page 137 Evénements historique (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Evénement Description TSTZONE- Fin du test des zones TST ZNE+ Début du test des zones REINIT. Redémarrage système + EXCLUE Zone exclue ZONE TST Zone testée INITIAL. Retour configuration usine REDEMAR Redémarrage centrale...

  • Page 138: Section 14 : Caractéristiques Techniques

    Spécifications Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 SECTION 14 : Caractéristiques techniques Caractéristiques des zones 12 zones, configurées en zones « boucle équilibrée » (2 résistances de 1 KΩ, détection + autoprotection). Temps de réponse des zones...........< 250 ms Caractéristiques des sorties...

  • Page 139: Tableau Des Consommations

    Spécifications (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Température de fonctionnement................-10 °C à +55 °C. Autoprotection A l’ouverture : switch installé sur le socle de la centrale. A l’arrachement (optionnelle) : Switch à installer, Kit A311. Fusibles (5x20 mm) Galaxy 2-20 Secteur................

  • Page 140: Spécifications

    Spécifications ° é t t i t f é r é i t r c i f . F . i t î é p & r e i é t e i r C ° à C ° e l u s i r r e i é...

  • Page 141: Section 15 : Déclaration De Conformité

    Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne Allemagne* Finlande Ireland Pays-Bas Suède. * peut présenter des difficultés de fonctionnement. Note : Contactez votre fournisseur de l’équipement RTC avant l’utilisation des centrales Galaxy 2 dans les pays non répertoriés. Page 1 - 133...

  • Page 142: Limites De Garantie Honeywell Security

    LIMITES DE GARANTIE HONEYWELL SECURITY Honeywell Security, ses divisions, filiales et entreprises liées (“ Vendeurs “), 165 Eileen Way, Syosset, New York, 11791, garantit ses produits pour être conforme avec ses propres plans et spécifications et être exempt de tout défaut de fabrication pour un usage et un entretien normal, pour une période de 24 mois à...

  • Page 143: Annexe A : Détails Des Canaux Événements

    Canal événements Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 ANNEXE A : Détails des canaux événements N° du canal Canal événement Evénements concernés Code Contact ID Code SIA Zone panique silencieuse - Tche abrégée HA, HR Panique Zone panique audible - Tche abrégée...
  • Page 144 Canal événements (suite) Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 Code défaut Utilisation habituelle par les transmetteurs Zone intrusion en défaut Zone incendie en défaut Zone panique en défaut Zone médicale en défaut Zone urgence en défaut Défaut sur une zone de type inconnue Tableau 38.

  • Page 145: Annexe B : Accès Aux Paramètres

    Accès aux paramètres Manuel d’installation / programmation centrales Galaxy 2 ANNEXE B : Accès aux paramètres Grille précisant, en fonction des intervenants, les paramètres pouvant être consultés et modifiés sur le matériel en local ou via les réseaux de communication extérieurs au système anti-intrusion.
  • Page 146 Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU II8-0032 Rev 1.1 © Copyright Honeywell Security...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy 2-20Galaxy 2-44+

Table des Matières