Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 13

5. Position the anchor bracket (2) underneath the
suspension arm. Position the anchor bracket
cover (1) over the suspension arm. Bolt these
two brackets together as shown on Figure 16.
NOTE: The bolt located at the end of the anchor
bracket must be aligned with the universal
joint (A-A axis). Refer to Figure 16.
NOTE: An excessive torque will permanently
damage the bracket.
Figure 16(GENERIC PICTURE, FOR REFERENCE ONLY / PHOTO À TITRE DE RÉFÉRENCE)
6. Using the nuts (14)
undercarriages to front wheel hubs. The
procedure and precautions are the same as for
rear units. Refer to Figure 12 for reference.
Installation Guidelines / Directives d'installation
provided, secure
5. Placer l'ancrage de suspension (2) sous le bras
de suspension. Placer le couvert d'ancrage (1)
au-dessus du bras de suspension. Boulonner
ensemble ces deux pièces tel qu'indiqué à la
Figure 16.
NOTE : Le boulon se trouvant à l'extémité de
l'ancrage de suspension doit être aligné
avec la rotule du bras de suspension (axe
A-A). Voir la Figure 16.
NOTE : Un couple excessif aura pour effet
d'endommager l'ancrage de suspension en
permanence.
6. Au moyen des écrous (14) fournis, boulonner
chaque système de traction au moyeu de roue
avant. La marche à suivre et les précautions
sont les mêmes que pour les systèmes arrière.
Voir la Figure 12 à titre de référence.
Page 13