Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 16

FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT
9. Remove the bolt, washer and bushings from the
front stabilizing rod end and insert the bolt in the
front anchor bracket as shown in Figure 20.
NOTE: It is not possible to insert this bolt once the
bracket is attached to the vehicle's
suspension arm.
Figure 20
10. Position the bottom part of the anchor bracket
(2-3) underneath the lower suspension arm.
Position the top part (4-5) over the suspension
arm. Insert the M10x65 mm bolts (6) through the
top and secure the two parts together with the
nuts (7) provided. Tighten assembly to 50 N•m
[37 lb•ft] of torque. Refer to Figure 21.
Figure 21
Installation Guidelines / Directives d'installation
9. Enlever les boulons, les rondelles et les
espaceurs des rotules des bras stabilisateurs
des systèmes avant. Insérer un boulon à
l'extrémité de chacun
suspension avant. Voir la Figure 20.
NOTE : Il est impossible d'insérer ce boulon une
fois l'ancrage fixé au bras de suspension
du véhicule.
10. Positionner la partie inférieure de l'ancrage
anti–rotation (2-3) sous le bras de suspension
inférieur. Positionner la partie supérieure (4-5)
au–dessus du bras de suspension. Insérer les
boulons M10x65 mm (6) par le dessus de
l'ancrage. Assembler les deux parties avec les
écrous (7) fournis. Serrer l'assemblage à un
couple de 50 N•m [37 lb•pi]. Voir la Figure 21.
Page 16
des ancrages de
©2015 Camoplast Solideal inc.