Ryobi LLCDI1402 Manuel D'utilisation page 125

ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS
LV
Mēs uz savu atbildību paziņojam, ka šis produkts atbilst
šādiem standartiem vai standartizācijas dokumentiem.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Skaņas spiediena līmenis (K=3dB (A))
Skaņas jaudas līmenis (K=3dB (A))
Vidējā svērtā kvadrātsaknes vērtība
Vibrāciju kopējās vērtības (trīsasu vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši EN60745:
Urbšana metālā, vibrāciju emisijas vērtība ah, D =
(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s
Perforēšana betonā, vibrāciju emisijas vērtība ah, ID =
m/s 2 (kļūdas vērtība K = 1,5 m/s
Skrūvēšana bez perforēšanas, vibrāciju emisijas vērtība ah
= 0,7 m/s 2 (kļūdas vērtība K = 1,5 m/s
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad produktas
atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartų
dokumentus.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Garso slėgio lygis (K=3 dB(A))
Garso galingumo lygis (K=3 dB(A))
Svorinis šaknies vidurkis
Bendros vibracijos vertės (trikampio vektorių suma)
nustatomos pagal EN60745:
Metalo pjovimas, vibracijos emisijos vertė ah,D =
(Nepastovumas K = 1,5 m/s
Betono gręžimas smūginiu režimu, vibracijos emisijos vertė
2
ah,ID = 13,5 m/s (Nepastovumas K = 1,5 m/s
Varžtų gręžimas ne smūginiu režimu, vibracijos emisijos
2
vertė ah= 0,7 m/s (Nepastovumas K = 1,5 m/s
EE VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses
järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Helirõhutase (K=3 dB(A))
Helivõimsuse tase (K=3 dB(A))
Kaalutud ruutkeskmine väärtus
Vibratsiooni koguväärtused (kolme suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile EN 60745 määratud järgmiselt.
Metalli sisse puurimisel on vibrokiirenduse väärtus
ah,D= 1,1 m/s 2 (mõõtemääramatus K=1,5 m/s
Betooni sisse puurimisel on vibratsiooni väärtus ah,ID=
2
m/s (mõõtemääramatus K=1,5 m/s
Kruvide keeramisel ilma löögita on vibratsiooni väärtus
2
ah= 0,7 m/s (mõõtemääramatus K=1,5 m/s
HR
DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI
Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim
normama ili normiranim dokumentima:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Razina akustiËnog pritiska (K=3 dB(A))
Razina jaËine zvuka (K=3 dB(A))
Ponderirana energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti vibracija (troosni vektorski zbir) određuju
se u skladu s EN60745:
Bušenje u metal, emisija vibracija vrijednosti ah,D =
(neodređenost K = 1,5 m/s 2
Udarno bušenje u beton, emisija vibracija vrijednosti ah,ID =
m/s 2 (neodređenost K = 1,5 m/s
Uvrtanje vijaka bez udara, emisija vibracija vrijednosti ah,D =
m/s 2 (neodređenost K = 1,5 m/s
87 dB (A)
dB (A)
98
2
1,1 m/s
2
)
13,5
2 )
2 )
87 dB(A)
dB(A)
98
1,1 m/s 2
2
).
2
).
2
).
87 dB (A)
98 dB (A)
2 ).
13,5
2
).
2
).
87
dB(A)
98
dB(A)
1,1
m/s 2
)
13,5
2 )
0,7
2 )
IZJAVA O SKLADNOSTI
SI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek skladen
z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih
dokumentov:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Nivo zvočnega pritiska (K=3 dB(A))
Nivo zvočne moči (K=3 dB(A))
Utežna vrednost korena
Skupna vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri)
določena v skladu z EN60745:
Vrtanje v kovino, vrednost emisije vibracij ah,D =
2
(nedoloč. K = 1,5 m/s )
Udarno vrtanje v beton, vrednost emisije vibracij ah,ID =
2
(nedoloč. K = 1,5 m/s )
Privijanje brez udarnega načina, vrednost emisije vibracij ah =
2 2
m/s (nedoloč. K = 1,5 m/s
PREHLÁSENIE O ZHODE
SK
Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt,
ktorý spĺňa nasledovné štandardy alebo štandardizované
dokumenty.
2006/42/EC (od 29. decembra 2009), 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A))
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A))
Ťažisko vŕtania
Celkové hodnoty vibrácií (súhrn triaxiálneho vektora) určuje
norma EN60745:
Vŕtanie do kovu, hodnota emisií vibrácií ah,D =
2
K = 1,5 m/s )
Príklepové vŕtanie do betónu, hodnota emisií vibrácií ah,D =
2 2
m/s (odchýlka K = 1,5 m/s
Skrutkovanie bez príklepu, hodnota emisií vibrácií ah =
2
(odchýlka K = 1,5 m/s )
ΔHΛΩΣH ΣΥMMΟΡΦΩΣΗΣ
GR
Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό συμμορφούται
προς τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα:
2006/42/EC (από 29 Δεκ. 2009), 2004/108/EC,
EN60745, EN61000, EN55014
Επίπεδο ακουστικής πίεσης (K=3 dB(A))
Επίπεδο ακουστικής ισχύος (K=3 dB(A))
Σταθμισμένη ενεργός τιμή
Συνολικές αξίες κραδασμών (τριαξονικό διανυσματικό
άθροισμα) σύμφωνα με ΕΝ60745:
Τρύπημα σε μέταλλο, τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D =
2
1.1 m/s (Αβεβαιότητα K = 1.5 m/s
Κρουστικό τρύπημα σε
κραδασμών ah,D = 13,5
Βίδωμα χωρίς κρούση, τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D =
2
0,7 m/s (Αβεβαιότητα K = 1.5 m/s
UYGUNLUK BELGESİ
TR
Bu ürünün aşağıdaki normlar ya da norm belgeleri ile
uyumlu olduğunu kendi sorumluluğumuzu ortaya koyarak
beyan ederiz:
2006/42/ EC (29 Aralık 2009 tarihinden itibaren),
2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014
Akustik basınç düzeyi (K=3 dB(A))
Ses güç seviyesi (K=3 dB(A))
Ağırlıklı kök ortalaması
EN 60745 normuna uygun olarak belirlenmiş titreşim toplam
değerleri (triaks vektör toplamı):
Metalde delik açma, titreşim emisyon değeri ah,D =
(Belirsizlik K = 1,5 m/s 2 )
Betonda darbeli delme, titreşim emisyon değeri ah,D =
(Belirsizlik K = 1,5 m/s 2 )
Darbe olmadan vidalama, titreşim emisyon değeri ah,D =
(Belirsizlik K = 1,5 m/s 2 )
87 dB(A)
98 dB(A)
1,1 2
m/s
13,5 2
m/s
0,7
)
87
dB(A)
98 dB(A)
2
1.1
m/s (odchýlka
13,5
)
2
0,7
m/s
87 dB(A)
98
dB(A)
2
)
τσιμέντο, τιμή εκπομπής
2 2
m/s (Αβεβαιότητα K = 1.5 m/s )
2
)
87 dB(A)
98 dB(A)
1.1
m/s 2
13,5
m/s 2
0,7
2
m/s