Ryobi LLCDI1402 Manuel D'utilisation page 124

SE
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer
med följande normer och dokument.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Ljudtrycksnivå (K=3 dB(A))
Ljudeffektnivå (K=3 dB(A))
Viktat medelvärde
Det totala vibrationsvärdet (treaxelvektorsumma) är framtaget enligt
EN60745:
Borrning i metall, vibrationsvärde ah, D = 1,1 m/s
Slagborrning i betong, vibrationsvärde ah, D = 13,5 m/s
2
1,5 m/s )
Skruvdragning utan slag, vibrationsvärde ah, D = 0,7 m/s
2
= 1,5 m/s )
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
FI
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Äänenpainetaso (K=3 dB(A))
Äänen tehotaso (K=3 dB(A))
Painotettu tehollisarvo
Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) määritettynä
standardin EN60745 mukaisesti:
Metallia porattaessa tärinäarvo ah,D = 1,1 m/s
Betonia iskuporattaessa tärinäarvo ah,ID = 13,5 m/s
2
1,5 m/s )
Ruuvausilman iskua, tärinäarvo ah = 0,7 m/s
SAMSVARSERKLÆRING
NO
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Lydtrykknivå (K=3 dB(A))
Lydstyrkenivå (K=3 dB(A))
Målt effekt
De totale vibrasjonsverdiene (triax vektor-sum) er fastsatt i henhold til
EN60745:
Boring i metall, vibrasjonsverdi ah,D = 1,1 m/s
Slagboring i mur, vibrasjonsverdi ah,D = 13,5 m/s
Skruing i drill-modus, vibrasjonsverdi ah,D = 0,7 m/s
2
m/s )
RU áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (K=3 ‰Å(A))
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (K=3 ‰Å(A))
Взвешенное среднее квадратичное
Суммарное значение вибрации (векторная сумма по трем
координатам) определено в соответствии со стандартом EN60745:
при сверлении металла значение вибрации ah, D =
2
(разброс K = 1,5 м/с )
при сверлении бетона значение вибрации ah, D =
2
(разброс K = 1,5 м/с )
при безударном заворачивании винтов значение вибрации ah, D =
0,7 2
м/с (разброс K = 1,5 м/с
87 dB(A)
98 dB(A)
2 (Osäkerhet K = 1,5 m/s 2 )
2
(Osäkerhet K =
2
(Osäkerhet K
87 dB(A)
98 dB(A)
2 2
(epätarkkuus K = 1,5 m/s )
2
(epätarkkuus K =
2 2
(epätarkkuus K = 1,5 m/s )
87 dB(A)
98 dB(A)
2 2
(Usikkerhet K = 1.5 m/s )
2 2
(Usikkerhet K = 1.5 m/s )
2
(Usikkerhet K = 1.5
87
‰Å(A)
98
‰Å(A)
1,1 м/с 2
13 ,5 м/с 2
2
)
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt
jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami
wymienionymi poniżej:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Poziom ciśnienia akustycznego(K=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej(K=3 dB(A))
Średnia ważona
W a r t o ś c i s u m a r y c z n e d r g a ń ( s u m a w e k t o r o w a
przyspieszeń mierzona czujnikiem typu triax) określone
zgodnie z normą EN 60745:
Wiercenie w metalu, wartość emisji drgań ah,D =
(niepewność pomiaru K = 1,5 m/s
Wiercenie w betonie, wartość emisji drgań ah,ID =
s 2 (niepewność pomiaru K = 1,5 m/s
Wkręcanie wkrętów, bez udaru, wartość emisji wibracji ah =
0,7 m/s 2 (niepewność pomiaru K = 1,5 m/s
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
CZ
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek
splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných
předpisů:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A))
Střední posuzovaná hodnota
Celkové hodnoty vibrací (tříosý vektorový součet) určené v
souladu s EN60745:
Vrtání do kovu, hodnota vibračních emisí ah, D =
(nejistota K = 1,5 m/s 2 )
Příklepové vrtání do zdiva, hodnota vibračních emisí ah, ID =
m/s2 (nejistota K = 1,5 m/s 2
Šroubování bez příklepu, hodnota vibračních emisí ah =
(nejistota K = 1,5 m/s2)
HU SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Hangnyomás szint (K=3 dB(A))
Hangerő szint (K=3 dB(A))
Súlyozott négyzetes átlag
Vibráció teljes értékei (háromtengelyű vektorösszeg), az EN
60745 szerint meghatározva:
Fém fúrása, a vibrációkibocsátás értéke: ah,D =
(Bizonytalanság: K = 1,5 m/s
Ütvefúrás betonba, a vibrációkibocsátás értéke: ah,ID =
m/s 2 (Bizonytalanság: K = 1,5 m/s
Csavarbehajtás ütések nélkül, a vibrációkibocsátás értéke: ah =
0,7 m/s 2 (Bizonytalanság: K = 1,5 m/s
RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este
conform cu normele sau documentele normative următoare:
2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+
A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+
A2:2008
Nivel de presiune acustică (K=3 dB(A))
Nivel de putere acustică (K=3 dB(A))
Medie ponderată efectivă
Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei
direcţii) au fost determinate conform EN60745:
Găurire în metal, valoarea vibraţiilor generate ah,D =
2
m/s (Incertitudine K = 1,5 m/s
Găurirea de impact în beton, valoarea vibraţiilor generate
2
ah,D = 13,5 m/s (Incertitudine K = 1,5 m/s
Înşurubare fără impact, valoarea vibraţiilor generate ah,D =
2
0,7 m/s (Incertitudine K = 1,5 m/s
87 dB(A)
98 dB(A)
1.1 m/s 2
2 )
13,5 m/
2 )
2 )
87 dB (A)
98
dB (A)
1,1
m/s 2
13,5
)
0,7 m/s 2
87 dB(A)
98 dB(A)
1,1 m/s 2
)
2
13,5
2 )
2 )
87 dB(A)
98 dB(A)
1,1
2
)
2
)
2
)