Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Art.-Nr. 10321, 10322
Stand 05/14
1/12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hudora Überländer 10321
Sommaire des Matières pour Hudora Überländer 10321
- Page 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 10321, 10322 Stand 05/14 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de 1/12...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Dieser Handwagen ist nur zum Transport von Kindern ab 36 Monaten und mit einem maximalen Transportgewicht von 100 kg geeignet. • Der Handwagen ist nur zum Transport von max. 2 Kindern geeignet. • WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Wagen korrekt aufgebaut ist. •... -
Page 3: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Esta carretilla sólo es apta para el transporte de niños a partir de los 36 meses de edad con un peso máximo de transporte de 100 Kg. • La carretilla sólo es apta para el transporte de, como máximo, 2 niños. •... - Page 4 AUFbAU | ASSEmbLY | mONTAGGIO | mONTAjE | mONTAGE | mONTAGE 4/12...
- Page 5 FALTEN | FOLDING | RIPIEGARE | PLEGADO | PLIER | VOUWEN 5/12...
-
Page 6: Technische Spezifikationen
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese 2 x Vorderrad mit Achse (mit Zahnrad) können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe 2 x Hinterrad mit Achse Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet wer- 2 x Bodenplatte (je Platte 41,5 cm x 30 cm) den! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudo-... -
Page 7: Technical Specifications
Do not make any structural changes. For your own safety, please use CONTENTS original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become 1 x Handcart (folded) damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be 2 x Front wheel with axle (with gear wheel) used any more. -
Page 8: Specifiche Tecniche
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare 2 x Ruota posteriore con asse presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure doves- 2 x Pannello base (ogni pannello ca. 41,5 cm x 30 cm) sero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà... -
Page 9: Especificaciones Técnicas
ños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia 2 x Ruedas traseras con eje seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay 2 x Placas base (cada placa de aprox. 41,5 cm x 30 cm) partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá... -
Page 10: Spécifications Techniques
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re- 2 x Plaque de base (chaque plaque env. 41,5 cm x 30 cm) change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit 2 x Coussin (chaque coussin env. 39/29,5 cm x 28 cm) plus être utilisé... - Page 11 Deze zijn verkrijgbaar bij 1 x Handkar (opgevouwen) HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ont- 2 x Voorwiel met as (met tandwiel) staan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van 2 x Achterwiel met as twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/).
- Page 12 12/12...