Belle Group RPC60 Manuel De L'opérateur page 143

38
8
9
7
Gearkassemontage, Getriebe-Zsb.,
Versnellingsbak., Gruppo scatola ingranaggi
1 161-99527 ....... Versnellingsbakhuis ...... Getriebekasten ......................... Gearkassehus .......................... Involucro scatola ingranaggi
2 15.0.102 .......... Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................
3 14.0.108 .......... Plug ...............................
4 7-12010 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
5 7-12021 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
6 161-06100 ....... Riembeschermkap ........ Treibriemen-Schutzabdeckung. Rembeskyttelse ........................ Protezione della cinghia
6 161-09900 ....... Riembeschermkap ........ Treibriemen-Schutzabdeckung. Rembeskyttelse ........................ Protezione della cinghia
7 161-99651 ....... Riembeschermkap ........ Treibriemen-Schutzabdeckung. Rembeskyttelse ........................ Protezione della cinghia
8 7-8011 ............. Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
9 4-8003 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................
10 53-0017 ........... Lager ............................. Lager ........................................ Leje ...........................................
11 5-0056 ............. Afdichtring ..................... Dichtung ................................... Tætning ................................... Tenuta ................................................................................ 1
12 161-99525 ....... Einddeksel .................... Endschild .................................. Endedæksel .............................. Coperchio estremità
13 7-6042............. Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
14 4-6005 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................
15 7-4004 ............. Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite .................................................. M4 x 8 ....................... 1
16 4-4004 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................
17 7-6040 ............. Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
18 161-99531 ....... Einddeksel .................... Endschild .................................. Endedæksel .............................. Coperchio estremità ........................................................... 1
19 14.0.553 .......... Adaptor ......................... Adaptor ..................................... Adaptor ..................................... Adattatore ........................................ 1/4"X1/4" ................... 1
20 161-99653 ....... Gewicht 60 .................... Gewicht 60 ................................ Vægt 60 .................................... Peso 60 .............................................................................. 2
21 05.3.069 .......... Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Cuscinetto ........................................ M10 ...........................
22 7-16006 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
23 50-000065 ....... Lager ............................. Lager ........................................ Leje ........................................... Cuscinetto ........................................................................... 1
24 161-99522 ....... Tandwiele ...................... Zahnräde .................................. Gear .......................................... Ingranaggi ........................................................................... 1
25 3-9009 ............. Borgveer ....................... Sprengring ................................ Låsering .................................... Anello Elastico .................................................................... 2
26 53-0018 ........... Lager ............................. Lager ........................................ Leje ........................................... Cuscinetto ........................................................................... 1
27 161-99526 ....... As .................................. Welle ......................................... Aksel ......................................... Albero ................................................................................. 1
28 3-9010 ............. Borgveer ....................... Sprengring ................................ Låsering .................................... Anello Elastico ................................. 100 x 3 ...................... 1
29 161-99540 ....... Zuiger ............................ Kolben ...................................... Zuiger ....................................... Stantuffo ............................................................................. 1
30 161-99533 ....... Pen................................ Zapfen ...................................... Stift ........................................... Perno
31 7-6011 ............. Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite
32 4-6001 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Cuscinetto........................................ M6 ............................. 1
33 53-0019 ........... Lager ............................. Lager ........................................ Leje ........................................... Cuscinetto ........................................................................... 2
34 3-9011 ............. Borgveer ....................... Sprengring ................................ Låsering .................................... Anello Elastico ................................. 42 x 1.75 ................... 1
35 161-99539 ....... Zuiger ............................ Kolben ...................................... Zuiger ....................................... Stantuffo ............................................................................. 1
36 5-0057 ............. O-Ring .......................... O-Ring ...................................... O-Ring ...................................... O-Ring
37 5-0055 ............. Olieafdichtring ............... Öldichtung ................................ Oliepakning ............................... Paraolio .............................................................................. 1
38 4-8004 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Cuscinetto ........................................ M8 x 25 x 2 ............... 3
39 7-10005 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite .................................................. M10 x 25 ................... 1
40 4-1003 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Cuscinetto ........................................ M10 ........................... 1
41 4-1005 ............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Cuscinetto ........................................ M10 ........................... 1
42 7-12026 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite ..................................................
42 7-14014 ........... Schroef ......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite ..................................................
43 21.0.029 .......... Kantstrip ........................ Kantenschutz
39
43
6
22
21
23
24
25
26
25
Verschlussschraube ................ Prop .......................................... Candela
............................ Kåntband .................................. Gaina Protettiv .................................................................... 1
40
41
12
42
10
11
13
14
4
20
29
27
28
32
30
Cuscinetto........................................ 1/4" ........................... 1
Cuscinetto........................................ M10 ........................... 1
Cuscinetto........................................................................... 1
Cuscinetto........................................
Cuscinetto........................................ M4 ............................. 1
143
5
3
2
1
10
19
18
2
31
33
34
37
36
35
............................................... 1
........................................... 1/4" ........................... 1
.................................................. M12 x 40 ................... 1
.................................................. M12 x 160 x 1.75 ...... 1
.................
.................
.................................................... 1
.................................................. M8 x 20 ..................... 1
........................................................... 1
.................................................. M6 x 30 ..................... 1
M6............................. 1
.................................................. M6 x 20
.................................................. M16 x 40 ................... 2
.................................................................................. 1
.................................................. M6 x 10 ..................... 1
............................................. 30OD x 3 .................. 1
5-02
15
16
14
17
5-02
161068022107 ... 1
161068022108 .. 1
..................... 1
2
161068022107... 3
161068022108 .. 3