BH Tecnovita YR31 Mode D'emploi Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. Tecnovita YR31
  6. Mode d'emploi et garantie

BH Tecnovita YR31 Mode D'emploi Et Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YR31
Instrucciones de uso y garantía
Operating instructions and guarantee
Mode d'emploi et garantie
Instruções de utilização e garantia
Manuale d'uso e garanzia
Bedienungsanleitung und Garantie
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BH Tecnovita YR31

Sommaire des Matières pour BH Tecnovita YR31

  • Page 1 YR31 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d’emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d'uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie...

  • Page 2: Instrucciones Generales De Seguridad

    Español Le agradecemos la compra de nuestro e·belt YR31. Todos nuestros productos están sometidos a los controles más rigurosos para garantizar la máxima calidad. Para utilizar el aparato correctamente lea el manual en su totalidad antes del primer uso. INTRODUCCION EMS, Estimulación muscular eléctrica, es un método ampliamente reconocido que se utiliza en el campo deportivo desde hace mucho tiempo.
  • Page 3 18. Si sufre dolores crónicos de origen desconocido, sin importar la parte del cuerpo, consulte a su médico antes de utilizar el aparato. 19. Las personas en tratamiento médico deberán consultar a un médico antes de utilizar este aparato. 20. Los diabéticos deberán consultar al médico antes de utilizar este aparato. 21.

  • Page 4: Antes Del Uso

    DESCRIPCIÓN 1 – CINTURON 2 – EXTENCIÓN DEL CINTURÓN 3 – MANDO DE CONTROL 4 – PILAS AAA LR03 5 – ELECTRODO CUADRADO 6 – ELECTRODO RECTANGULAR X 2 INSTRUCCIONES DE USO ANTES DEL USO 1. Para colocar las pilas, suelte la tapa trasera del mando a distancia e inserte con precaución las 2 pilas alcalinas del tipo AAA en el compartimento de las pilas, orientando correctamente la polaridad de las pilas (haciendo coincidir el polo «+»...
  • Page 5 2. Inserte el conector pequeño del cable en el mando de control y el conector más grande en el cinturón. 3. Retire la película protectora del electrodo por la parte de la cuadrícula. Coloque los electrodos con la cuadrícula hacía abajo en la posición correcta según la siguente tabla: Contorno abdominal 68-82 cm Contorno abdominal 84-102 cm...
  • Page 6 4. Retire la película transparente protectora de la otra parte de los 3 electrodos. Atención: No tire las películas protectoras, guárdelos para poner encima de los electrodos después del uso del cinturón para protegerlos de la suciedad. 5. Pongase el cinturón en el abdomen, pegando los electrodos al cuerpo. Si el cinturón no es suficientemente largo para poder cerrarlo use la extensión.

  • Page 7: Mando De Control

    MANDO DE CONTROL 1 – Botón ON/OFF – Pulse para encender/apagar 2 – Aumento de intensidad 3 – Disminución de intensidad 4 – Selección de modo (1-8) 5 – Nivel de intensidad (1-18) 6 – Modo 7 – Tiempo restante NOTA: El tiempo recomendado de uso no debería superar los 30 minutos diarios.
  • Page 8 Modo 2: Onda abdominal normal con giro del tronco. Ejercita los músculos intra-abdominales, externos y oblicuos en ambos lados del abdomen, fortalece el centro de gravedad y controla la rotación corporal, así como la flexión lateral y mejora la estabilidad. Modo 3: Modo extensión de abdomen.

  • Page 9: Mantenimiento Y Limpieza

    Este plan de ejercicio sirve de referencia. Para hacer su plan personal tiene que tener en cuenta su estado de salud y nivel físico. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. Después del uso limpie el cinturón suavemente con un trapo ligeramente humedecido. 2.

  • Page 10: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO E·BELT YR31 FRECUENCIA 1Hz – 1000Hz LONGITUD DE IMPULSO 20µs - 400µs PILAS 2XPILAS ALCALINAS AAA LR03 DIMENSIONES CINTURON 1040X172MM CINTURON EXTENDIBLE 300X70MM PESO Garantía Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo, incorporada al derecho español en virtud de la Ley...

  • Page 11: General Safety Instructions

    English Thank you for purchasing our YR31 e·belt. All of our products undergo rigorous testing to ensure maximum quality. To use the unit correctly, first read through the whole manual before using it. INTRODUCTION EMS, electric muscular stimulation is a widely recognized method that has been used on the sports field for a long time.
  • Page 12 19. People undergoing medical treatment should consult a doctor before using this appliance. 20. Diabetics should consult their doctor before using this appliance. 21. People with constant skin irritation resulting from prolonged stimulation by the same electrode, should consult a doctor. 22.

  • Page 13: Before Use

    DESCRIPTION 1 – BELT 2 – EXTENSION BAND 3 – CONTROLLER 4 – BATTERIES AAA LR03 5 – SQUARE SILICONE PATCH 6 – RECTANGLE SILICONE PATCH X 2 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. To insert batteries correctly, open the back battery cover and insert 2 alkaline batteries AAA in the battery holder according to the positive and negative terminals.
  • Page 14 2. Insert the small head of the connecting line into the socket on the top of the controller. Then insert the larger head of the connecting line into the connecting socket of waistband, 3. Remove the protective film. Note that it is needed to remove the protective film side...

  • Page 15: Remote Control

    6. Fix the belt to your body, the silicone patches should be sticked on the skin. Use extention band if necessary. REMOTE CONTROL...
  • Page 16 1 – ON/OFF button – Press for turn ON/OFF 2 – Intensity + 3 – Intensity - 4 – Select mode (1-8) 5 – Intensity (1-18) 6 – Mode 7 – Time NOTE: The recommended time of use is 30 minutes per day. If you wish to use it again, wait 60 minutes and then turn it on.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Relaxation massage of the whole abdominal muscle group can relieve the fatigue of muscles. Mode 8: Synthetic abdominal sports: This mode will exercise the whole abdominal surface and deep muscles, strengthen core control and protect back muscle group and vertebra. Besides, it enables body bending forward, twisting and lateral bending much more flexible, to improve the abdominal muscle and to achieve abdomen tightening and WC reduction.
  • Page 18 6. Leve the item to get dry on air. Do not use dryers. Do not iron the item. 7. Store the waistband at a dry place. MANTENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS 1. Silicone patch shall be used by one person to keep healthy. 2.

  • Page 19: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL E BELT YR31 FREQUENCY 1Hz – 1000Hz IMPULSE WIDTH 20µs - 400µs BATTERIES 2X LR03 AAA ALKALINE BATTERIES DIMENSIONS BELT 1040X172MM EXTENDABLE BELT 300X70MM WEIGHT Warranty This product is guaranteed for 2 years in accordance with that stated in Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 25 May, 1999, regarding certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, incorporated into Spanish Law by virtue of Law...

  • Page 20: Consignes Générales De Sécurité

    Français Nous vous remercions d’avoir acheté notre E Belt Electrostimulator YR31. Pour garantir une qualité maximale, tous nos produits sont soumis à de rigoureux contrôles. Pour une bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire entièrement la notice avant de vous en servir pour la première fois. INTRODUCTION La Stimulation musculaire électrique, EMS, est une méthode largement répandue et utilisée dans le domaine sportif depuis de nombreuses années.
  • Page 21 15. Cet appareil peut être utilisé seulement pour la zone abdominale. 16. En cas de maladie grave, notamment en cas d’hypertension ou de problèmes de coagulation, demandez l’avis de votre médecin avant d’utiliser l’appareil. 17. En cas de maladie de la peau, demandez également l’avis de votre médecin.
  • Page 22 37. Ne pas utiliser l’appareil de massage dans des endroits humides et éviter qu’il se mouille. Ne le touchez pas avec des mains humides pendant son fonctionnement. Ne surtout pas l’utiliser sous la douche ni dans la baignoire. 38. Tenir l’appareil à l’abri des rayons solaires et des températures élevées. 39.

  • Page 23: Avant L'utilisation

    MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION 6. Pour placer les piles, retirez le couvercle de la télécommande et insérez les 2 piles alcalines type AAA dans le logement des piles, en orientant correctement la polarité des piles (faisant coïncider le pôle « + » du compartiment des piles et le pôle «...
  • Page 24 8. Retirez le film protecteur de l’électrode par le quadrillage. Placez les électrodes avec le quadrillage vers le bas dans la position correcte selon tableau suivant : Contour abdominal 68-82 cm Contour abdominal 84-102 cm XX-L Contour abdominal 04-130 cm 9.
  • Page 25 TELECOMMANDE 1 – Bouton ON/OFF – Appuyez sur ce bouton pour allumer / éteindre 2 – Augmenter l’intensité. 3 – Diminuer l’intensité. 4 – Sélection du mode (1-8) 5 – Niveau d’intensité (1-18) 6 – Mode 7 – Temps qui reste.
  • Page 26 NOTE : Le temps d’usage recommandé ne doit pas être supérieur à 30 minutes par jour. Si vous avez besoin de l’utiliser à nouveau, laissez passer 60 minutes avant de l’allumer à nouveau. MODES Mode 1 : Mode normal, assis. Exerce le droit de l’abdomen antérieur et les abdominaux transverses pour fortifier le centre de l’abdomen et distribuer le travail des groupes musculaires de la ceinture, protéger les vertèbres lombaires, améliorer l’équilibre corporel,...

  • Page 27: Exemple Plan D'exercice

    Ce mode exerce toute la superficie abdominale et les muscles, renforce le noyau abdominal et protège les muscles de derrière et les vertèbres. En plus, améliore flexibilité autant latérale frontale réduit ceinture. EXEMPLE PLAN D’EXERCICE Semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche...
  • Page 28 8. Les patches doivent être utilisés par un seul usager 9. Utilisez toujours les patches avec la peau propre. 10. Evitez le contact des doigts avec les patches. 11. Vous pouvez nettoyer la surface des électrodes avec un peu d’eau. Ne pas les immerger complètement dans l’eau.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE E·BELT YR31 FREQUENCE 1Hz – 1000Hz LONGUEUR D’ONDE 20µs - 400µs BATTERIES 2XPILAS ALCALINAS AAA LR03 DIMENSIONS DE LA CEINTURE 1040X172MM CEINTURE EXTENSIBLE 300X70MM POIDS Garantie Ce produit est garanti 2 ans conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/CE du Parlement Européen et du Conseil du 25 mai 1999 relative aux aspects concrets de la vente et de la garantie des biens de consommation et incluse dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23/2003,...

  • Page 30: Instruções Gerais De Segurança

    Português Agradecemos a compra do nosso e·belt YR31. Todos os nossos produtos são submetidos aos mais rigorosos controlos para garantir a sua máxima qualidade. Para utilizar o aparelho correctamente, leia completamente este manual antes da primeira utilização. INTRODUÇÃO EMS, Estimulação muscular eléctrica, é um método amplamente reconhecido, utilizado no campo desportivo há...
  • Page 31 17. Consulte o seu médico antes de utilizar este aparelho, caso tenha alguma doença cutânea. 18. Se sofre de dores crónicas de origem desconhecida, independentemente da parte do corpo, consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho. 19. As pessoas que estejam a fazer tratamento médico devem consultar um médico antes de utilizar o aparelho.
  • Page 32 DESCRIÇÃO 1 - CINTO 2 – EXTENSÃO DO CINTO 3 - COMANDO 4 – PILHAS AAA LR03 5 – ELÉCTRODO QUADRADO 6 – ELÉCTRODO RECTANGULAR X 2...
  • Page 33 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO 1. Para colocar as pilhas, retire a tampa traseira do comando e insira as 2 pilhas alcalinas tipo AAA no respectvio compartimento, orientanto correctamente a polaridade das pilhas (por correspondência, polo «+» das pilhas com o sinal «+» no compartimento das pilhas e o polo «-» com o sinal «-»).
  • Page 34 Contorno abdominal 68-82 cm Contorno abdominal 84-102 cm XX-L Contorno abdominal 104-130 cm Contorno abdominal 68-82 cm Contorno abdominal 84-102 cm XX-L Contorno abdominal 104-130 cm 4. Retire a película transparente protectora da outra parte dos 3 eléctrodos. Cuidado: Não deite fora as películas protectoras, é necessário guardá-las para as voltar a colocar nos eléctrodos após a utilização do cinto, para os proteger da sujidade.
  • Page 35 COMANDO 1 – Botão ON/OFF 2 – Aumento de intensidade 3 – Diminuição de intensidade 4 – Selecção de modo 5 – Nível de intensidade 6 - Modo 7 – Tempo restante 1. Para ligar pressione o botão 1.
  • Page 36 2. Para seleccionar o modo pressione o botão 4 e seleccione um dos 8 modos. 3. Para aumentar a intensidade pressione o botão 2 (+). Para diminuir a intensidade pressione o botão 3 (-). Existem 18 níveis de intensidade, por defeito o equipamento liga-se no nível de intensidade 1.
  • Page 37 Exercíta os músculos intra-abdominais, externos e oblíquos de ambos os lados do abdómen, fortalece o centro de gravidade e controla a rotação corporal, assim como a flexão lateral e melhora a estabilidade. Modo 3 : Modo de extensão abdominal. Realiza um movimento centrífugo dos músculos do abdómen superiores e inferiores para alongar e relaxar os músculos e conseguir uma maior definição dos mesmos.
  • Page 38 Este plano de exercícios serve como referência. Para fazer o seu plano pessoal deve levar em conta o seu nível de saúde e físico. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Ao terminar a utilização do equipamento, limpe, suavemente com um pano humedecido, o cinto. 2.

  • Page 39: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO E·BELT YR31 FRECUENCIA 1Hz – 1000Hz LONGITUDE DO IMPULSO 20µs - 400µs PILAS 2XPILAS ALCALINAS AAA LR03 DIMENSÕES DO CINTO 1040X172MM CINTO EXTENSÍVEL 300X70MM PESO Garantía Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo, incorporada al derecho español en virtud de la Ley...

  • Page 40: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza

    Italiano La ringraziamo per l'acquisto del nostro EBELT elettrostimolatore YR31. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti ai controlli più rigorosi per garantire la massima qualità. Per utilizzare correttamente l’apparecchio, leggere tutto il manuale prima dell’utilizzo. INTRODUZIONE EMS, Stimolazione muscolare elettrica, è un metodo ampiamente riconosciuto che si utilizza nel settore sportivo da molto tempo.
  • Page 41 18. Se soffre di dolori cronici la cui origine è sconosciuta, indipendentemente dalla parte del corpo colpita, contatti il suo medico di base prima di usare il dispositivo. 19. Le persone sottoposte a trattamento medico dovranno contattare il proprio medico di base prima di usare il presente dispositivo. 20.

  • Page 42: Prima Dell'uso

    DESCRIPCIÓN 1 – CINTURA 2 – ESTENSIONE DELLA CINTURA 3 – TELECOMANDO DI CONTROLLO 4 – PILE AAA LR03 5 – ELETTRODO QUADRATO 6 – ELETTRODO RETTANGOLARE X 2 INSTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’USO 1. Per collocare le pile, rimuovere il coperchio sulla parte posteriore del telecomando e inserire le 2 pile AAA in dotazione in modo correcto, (facendo coincidere il polo «+»...
  • Page 43 2. Inserire la presa piccoladel cavo nel telecomando e la presa grande nella cintura. 3. Ritirare la pellicola di protezione dalla parte quadricolata dell’elettrodo. Collocare gli elettrodi con la parte quadricolata rivolta verso il basso nella posizione indicata nella seguente tabella.: Contorno addominale 68-82 cm Contorno addominale l 84-102 cm XX-L...
  • Page 44 5. Collocare la cintura sull’addome assicurandosi che gli elettrodi siano aderiti al cuerpo. Se non dovesse riuscire ad allaccairlo, usi l’estensione. TELECOMANDO...
  • Page 45 1 – Pulsante ON/OFF – Premere per accendere/spegnere 2 – Aumento dell’intensitá 3 – Riduzione dell’intensitá 4 – Selezione della modalitá(1-8) 5 – Livello d’intensitá (1-18) 6 – Modo 7 – Tempo rimanente NOTA: la durata consigliata di ogni sessione non dovrebbe eccedere i 30 min.Se si desidera uilizzare il didpositivo ulteriormente, lasciare riposare almeno 60 minuti prima del prossimo uso.

  • Page 46: Manutenzione E Pulizia

    Modo 7: Estensione e rilassamento addominale. Massaggio rilassante di tutti i gruppi muscolari addominali, eliminando la stanchezza. Modo 8: Esercizio addominale sinttetico. Questa modalitá allena tutta la superficie addominale e i muscoli, rinforza il nucleo addominale e protege i muscoli posteriori e le vertebre. Inoltre, aumenta la flessibilitá...
  • Page 47 5. Non usae prodotti sbiancanti ne prodotti oper la pulizia. 6. Lasciare asciugare il prodotto all’aria, non usare asciugatrici ne ferri da stiro. 7. Immagazzianre il prodotto in un luogo asciutto. MANUTENZIONE DEGLI ELETTRODI 1. L’elettrodo debe essere usato da una sola persona. 2.
  • Page 48 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELLO E·BELT YR31 FREQUENZA 1Hz – 1000Hz LUNGHEZZA D’IMPULSO 20µs - 400µs PILE 2XPILAS ALCALINE AAA LR03 DIMENSIONE CINTURA 1040X172MM CINTURA ESTENSIBILE 300X70MM PESO Garanzia Questo prodotto verrà garantito per due anni come da disposizioni della Direttiva del Parlamento e del Consiglio europeo 1999/44/CE del 25 maggio 1999 su determinati aspetti riguardanti la vendita e la garanzia relativa a beni di consumo, inserita nella legislazione spagnola in virtù...
  • Page 49 SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT. BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.

Table des Matières