Cembre HT60C Notice D'utilisation Et Entretien page 19

6. PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE -
LISTA DE COMPONENTES - LISTA DEI COMPONENTI (FIG. / BILD 7)
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
La garantie perd tout effet en cas d'emploi de piéces détachées différentes des pièces d'origine Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
Code N° Item
N° code Pièce
Art.-Nr. Teil
N° código Elemento
N° codice Comp.
6160218 01
6620090 02
6641020 03
6900601 04
6895065 05
6635011 06
6340720 07
6720020 08
6480044 09
6480909 10
6560262 11
6380200 12
6740120 13
6020027 14
6440100 15
6900341 16
6740100 17
6740020 18
6340590 19
6520160 20
6520200 21
6800040 22
6360250 23
6520861 24
6360161 25
6040101 26
6360240 27
28
6362020
6700060 29
6360166 30
6360120 31
6600100 32
6520520 33
19
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCION / DESCRIZIONE
BODY / CORPS / GRUNDKÖRPER / CUERPO / CORPO
PUMPING RAM / PISTON DE POMPAGE / PUMPKOLBEN / PISTON BOMBEO / PISTONE POMPANTE
M6 COPPER WASHER / RONDELLE DE CUIVRE M6 / M6 KUPFER-UNTERLEGSCHEIBE / ARANDELA M6 DE
COBRE / ROSETTA M6 RAME
SUCTION SCREW / VIS D'ASPIRATION / ANSAUGSCHRAUBE / TORNILLO DE SUCCION / VITE ASPIRAZIONE
MAX PRESSURE VALVE / MAX PRESSURE VALVE / ÜBERDRUCKVENTIL / VALVULA COMPLETA / VALVOLA
COMPLETA
PRESSURE RELEASE PIN / SOMMET DE DECOMPRESS / DRUCKABLASSSTIFT / CONTERA DE DESCARGA
PRES. / PUNTALE SCARICO PRESSIONE
PRESSURE RELEASE DOWEL / GOUPILLE DE DECOMPRESS. / DRUCKABLASSGEWINDESTIFT / TORNILLO
DE DESCARGA PRESSION / GRANO SCARICO PRESSIONE
OIL RESERVOIR / RESERVOIR HUILE / ÖLTANK / DEPOSITO ACEITE / SERBATOIO OLIO
MAIN HANDLE ASSY / BRAS PRINCIPAL / MONTIERTER HANDGRIFF / BRAZO FIJO / MANICO FISSO MONTATO
MOVEABLE HANDLE / BRAS MOBILE / BEWEGLICHER GRIFF / BRAZO MOVIL / MANICO MOBILE
MOVEABLE HANDLE PIVOT / AXE BRAS MOBILE / STIFT BEWEGLICHER GRIFF / PASADOR BRAZO MOVIL
/ PERNO MANICO MOBILE
MOVEABLE HANDLE GRIP / POIGNEE BRAS MOBILE / GUMMI BEWEGLICHER GRIFF / MANGO DE GOMA
BRAZO MOVIL / IMPUGNATURA MANICO MOBILE
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 7/32"
PRESSURE RELEASE RAM / AXE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKOLBEN / PISTON DE DESCARGA
PRESION / PISTONCINO SCARICO PRESSIONE
PRESSURE RELEASE LEVER / LEVIER DE DÉCOMPRESSION / DRUCKABLASSHEBEL / PALANCA DESBL.
PRESION / LEVA SBLOCCO PRESSIONE
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M 8x10
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32"
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 1/4"
BALL POSITIONING DOWEL / AXE DE BILLE / KUGEL POSITIONIERUNGSSCHRAUBE / TORNILLO RETEN
DE BOLA / GRANO TENUTA SFERA
SUCTION SPRING / RESSORT ASPIRATION / ANSAUGFEDER / MUELLE DE SUCCION / MOLLA ASPIRAZIONE
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
RESERVOIR CAP / BOUCHON DE RESERVOIR / ÖLTANKVERSCHLUSS / TAPON DEPOSITO ACEITE / TAPPO SERBATOIO
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA SBLOCCO PRESSIONE
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / ABSTREIFRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE JF
CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ARO ELASTICO / ANELLO ELASTICO Ø 6
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
BALL SUPPORT / SUPPORT DE BILLE / KUGELHALTERUNG / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO SPINGI SFERA
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
following - suit - weiter - sigue - segue
Qty
Q.tè
Menge
Cdad
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
→