Manuels Connexes pour Yamaha PCY100
Sommaire des Matières pour Yamaha PCY100
- Page 1 ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE PAD DE BATERIA ELECTRONICA 電子 ドラムパッ ド PCY100 PCY135 PCY155 PCY175 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi EN PT Manual do Proprietário 取 扱 説 明 書...
- Page 2 The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identifi- cation in the event of theft.
- Page 3 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本 机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被 盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) 機種名( 品番)、製造番号( シリアルナンバー )、電源条件などの情報は、製品の底面にある 銘板または銘板付近に表示されています。製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定 していただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄にご記入のうえ、大切に保管し ていただくことをお勧めします。 機種名 製造番号 (bottom_ja_02)
- Page 4 Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
- Page 5 Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domesti- ques habituels.
- Page 6 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 传感器 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在...
- Page 7 MEMO...
-
Page 8: Précautions D'usage
Français PRÉCAUTIONS D'USAGE Veuillez lire attentivement avant de poursuivre. Les précautions d'usage détaillées ci-dessous visent à vous permettre d'utiliser ce produit en toute sécurité, en évitant de vous blesser ou de blesser autrui accidentellement, ou encore de provoquer des dégâts matériels. Les instructions accompagnant les précautions d'usage sont extrêmement importantes en termes de sécurité... - Page 9 AVIS • Ne marchez pas sur le produit et ne placez pas d'objets lourds dessus. Cela pourrait l'endommager. • Évitez d'utiliser ou de stocker ce produit dans des endroits très chauds (en plein soleil, à proximité d'un radiateur ou dans un véhicule fermé) ou très humides (dans une salle de bain ou à l'extérieur par temps de pluie).
-
Page 10: Contenu De L'emballage
Si vous avez acheté un jeu de pads, reportez-vous au Manuel d'assemblage fourni avec le produit. PCY100 : q unité de pad PCY100 × 1, t butée × 1, y coussinet en feutre × 1, u câble stéréo × 1, i mode d'emploi (le présent document) ×... - Page 11 Installation Installez le pad sur un rack de batterie électronique ou un support de cymbale standard (un produit de la série CS de Yamaha, par exemple) comme illustré aux étapes suivantes. ATTENTION • Si le boulon de pince et les autres éléments de fixation ne sont pas suffisamment serrés, le pad risque de tomber et de provoquer des blessures.
-
Page 12: Pads Et Prises D'entrée De Déclenchement
Serrez l'écrou à oreilles pour fixer le pad sur le support de cymbale. (Reportez-vous à la figure 5.) Écrou à oreilles Coussinet en feutre retiré à l'étape 2 (uniquement pour Broche de la butée le PCY100 : le coussinet en Cuvette feutre livré avec le pad) Petit Cuvette orifice Coussinet en feutre retiré... -
Page 13: Connexion
Réglage du commutateur de cuvette (PCY100) Situé à l'arrière du PCY100, le commutateur de cuvette (CUP SW) détermine si le pad est utilisé en tant que cymbale charleston ou comme une cymbale simple. Réglez-le sur OFF pour profiter d'une cymbale charleston à... -
Page 14: Résolution Des Problèmes
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à... - Page 15 MÉMO...
-
Page 17: Customer Service
Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;... - Page 18 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus authorized distributor listed below. proche de vous figurant dans la liste suivante.