L'appareil ne peut pas être réparé�
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur�
10 Définitions
Zone active / face active
Zone (espace libre) au-dessus de la face active dans laquelle le détecteur réagit
lorsqu'on lui présente un matériau approprié (métal,���)�
Fonction de sortie
Normalement ouvert (NO) : objet dans la zone active – sortie commutée�
Normalement fermé (NF) : objet dans la zone active – sortie bloquée�
Programmable : choix libre entre fonction NF ou NO�
Commutation positive : signal de sortie positif (raccordement à L-)
Commutation négative : signal de sortie négatif (raccordement à L+)
Retard à la disponibilité
Temps nécessaire au détecteur pour être disponible après la mise sous tension
(de l'ordre de quelques millisecondes)�
Hystérésis
Différence entre point d'enclenchement et de déclenchement�
Courant résiduel
Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 2 fils ; il s'écoule aussi à
travers la charge quand la sortie est non enclenchée�
Consommation
Courant assurant l'alimentation interne d'appareils à 3 fils DC�
Dérive du point de commutation
Déplacement du point de commutation si les conditions d'environnement chan-
gent (par ex� température, pression, humidité, etc�)�
Protection courts-circuits
Les gammes de détecteurs d'ifm ayant la protection contre les surcharges et
les courts-circuits ont une protection pulsée interne contre les courts-circuits
garantissant la non destruction de l'appareil en cas de court-circuit�
FR
11