Elektrische Daten/Electrical Data/Caractéristiques Électriques - Cooper Crouse-Hinds CEAG eLLK 92 Série Mode D'emploi

eLLM 92 ... eLLK 92 ...; eLLS 08 ...
grün / gelb grün / gelb
PE
N
L
L1
L2
L3
S1
S2
Elektrische Daten/Electrical data/Caractéristiques électriques:
Ausführung/Version/Modèle
Bemessungsspannung AC /rated voltage range AC/
Gamme des tensions CA
CG-S Ausführung/CG-S version AC /CG-S version CA
DCA Ausführung/DCA version/DCA version
Bemessungsfrequenz/rated frequency
Gamme des fréquences
Bemessungsspannung DC /rated voltage DC/
Gamme des tensions CC
CG-S Ausführung/CG-S version AC /CG-S version CA
DCA Ausführung/DCA version/DCA version
Bemessungsstrom in/A bei:
Rated current/A at:
Courant nom. en A avec:
1) zulässige Toleranzen gemäß IEC/EN 60079-0/max. permissable tolerances accd. IEC/EN 60079-0/Tolerances admissible selon
IEC/EN 60079-0: ± 10 %
2 2 2 2 2
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Schaltpläne / Wiring diagrams / Schémas de connexions
eLLK/M 92... ; eLLS 08...(18W, 36W, 58W)
– Klemme L dient zur Dauerstromversorgung von Notleuchten.
– Terminal L serves for permanent current supply of emergency luminaires.
– La borne L sert à l'alimentation en courant permanent des luminaires de sécurité.
L
schwarz L schwarz L
schwarz L2 schwarz L2
L1
schwarz L3 schwarz L3
L2
L3
schwarz L1 schwarz L1
N
blau
grün / gelb grün / gelb
PE
grün / gelb grün / gelb
weiß
weiß
Nur bei zweilampiger Ausführung.
Notlichtlampe bei DCA - Ausführung.
Only double lamp variant.
emergency lamp by DCA - version.
Seulement pour luminaire à 2 lampes
lampe de sécurité à DCA - version.
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
110V AC/DC
127V AC/DC
196V AC/DC
230V AC/DC
254V AC/DC
Nur bei Durchgangsverdrahtung
Only for through-wiring
Seulement en cas d'interconnexion
schwarz
blau
für EVG09 für EVG09
Lampe 1 Lampe 1
Lampe 2 Lampe 2
L
schwarz
L1
schwarz
L2
schwarz
L3
schwarz
N blau
grün / gelb grün / gelb
PE
blau
grün / gelb grün / gelb
weiß
weiß
Notlichtlampe/emergency
2x18W 1x36W
110-254 V 110-254 V
220-254 V -
110-254 V -
50-60 Hz 50-60 Hz
110-250 V 110-250 V
195-250 V
195-250 V -
0,38 0,38
0,32 0,32
0,18 0,18
0,16 0,16
L
L1
L2
L3
N
PE
L1
L1
N
N
PE
LL
LM
LL
EVG 09 EVG 09 EVG 05 EVG 05
LL
LL
FS
FS
LL1
LL1
LL2
LL2
schwarz
schwarz
Nur bei CG-S Ausführung (s. Rückseite).
Only CG-S variant (see back page).
Seulement pour luminaire à CG-S (voir le dos).
schwarz
schwarz
L1
blau
N
PE
LM
CGS Modul CGS Modul CGS Modul CGS Modul
EVG 09 EVG 09
weiß
LL
FS
rot
LL1
LL2
Netzlampe
Notlampe
lamp/lampe de sécurité
2x36W 1x58W
110-254 V 220-254 V
220-254 V -
110-254 V -
50-60 Hz 50-60 Hz
110-250 V 195-250 V
195-250 V
195-250 V -
0,70 0,55
0,61 0,48
0,34 0,27
0,31 0,25
L
L1
L2
L3
N
PE
schwarz
schwarz
2x58W
220-254 V
220-254 V
-
50-60 Hz
195-250 V
195-250 V
-
-
-
0,61
0,53
0,48