Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FW 550S
Frostwächter
Frostguard
Contróleur de gel
Bestell-Nr. /Order no.: 08/51081/0 – Issue 4
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Instruzioni d'uso e di
montaggio
Montage- en
Gebruiksaanwijzing
Rilevatore di ghiaccio
Vorstbeschermer
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex FW 550S
Sommaire des Matières pour Dimplex FW 550S
- Page 1 FW 550S Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating instructions Instructions de montage et d‘utilisation Instruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en Gebruiksaanwijzing Frostwächter Rilevatore di ghiaccio Frostguard Vorstbeschermer Contróleur de gel Bestell-Nr. /Order no.: 08/51081/0 – Issue 4...
- Page 2 FW 550S 1. Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Die Anschlussleitung nicht über das Gerät HINWEIS legen! Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Sehr geehrter Kunde, Gerät oder Netzleitung beschädigt sind. bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Lebensgefahr! Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese...
- Page 3 FW 550S Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Dusche, Wasch- oder Schwimmbecken benutzen. Mindestabstände einhalten. In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe ver- wendet werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das Heizgerät nicht betrieben werden. Der für den Frostschutz notwendige Wärmebedarf muss durch die Heizleistung des Gerätes gedeckt...
- Page 4 Ihren Fachhändler. 9. Ersatzteilbestellung Gegebenenfalls können Sie sich auch an die Service- Ersatzteilbestellung bei Glen Dimplex Deutschland hotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH wenden. GmbH im Internet unter: Fon: +49 (0) 9221 709-564 www.dimplex.de/ ersatzteile.html Fax: +49 (0) 9221 709-589 Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp, die...
- Page 5 FW 550S 1. Information for the user ATTENTION! The heater must not be located above or NOTE NOTE below a socket outlet! Dear customer, To ensure safe operation, the heater may only be in- ATTENTION! stalled and connected in accordance with these instal- In order to avoid overheating, do not cover the lation and operating instructions.
-
Page 6: Mounting Instructions
FW 550S Hang the heating device in place. ATTENTION! Device not attached near curtains, draperies Screw the heating device into place on both sides of the wall bracket. and other flammable materials! 2. Wall Mounting The device plug must be accessible after installation. -
Page 7: Protection Against Overheating
If the heating device does not give off heat, check the following points: 9. Spare parts Has the thermostat been set to the desired temper- Ordering spare parts at Glen Dimplex Germany GmbH ature? on the Internet at: Has the overheat protection been triggered? See www.dimplex.de/ersatzteile.html... - Page 8 FW 550S 1. Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! Il est interdit de poser l’appareil sous une Remarque REMARQUE prise murale! Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- ATTENTION! sentes instructions. Conservez-les soigneusement et Pour éviter la surchauffe, l'appareil ne doit remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant.
-
Page 9: Opérations De Montage
FW 550S En cas de défaillance ou d’arrêt prolongé, isoler Respecter en outre un écartement minimal de 500 mm l’appareil du secteur. Couper ou retirer les fusibles. entre la face frontale de l'appareil et des objets inflam- mables, tels que rideaux, serviettes ou plastiques sen- Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des locaux... -
Page 10: Protection Contre La Surchauffe
à une température ambiante de 10° Au besoin, vous pouvez également contacter le service C env. d'aide en ligne de Glen Dimplex Deutschland GmbH. Le voyant rouge (B) s'allume à enclenchement du ther- Téléphone: +49 (0) 9221 709-564 mostat. - Page 11 FW 550S 1. Informazioni per l'utente ATTENZIONE! Se il cavo elettrico è danneggiato, deve REFERENCE essere sostituito dal produttore o dal servizio Gentile del cliente, di assistenza al cliente del produttore o da Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente persona in possesso di pari qualifiche al fine il presente manuale.
-
Page 12: Procedura Di Montaggio
FW 550S • Riparazioni e lavori su questo apparecchio devono Inoltre è necessario rispettare anche una distanza di essere eseguite da un professionista. (Spegnere il almeno 500 mm fra il lato anteriore dell'apparecchio e fusibile) ? si verifica un errore a parte, o quando un oggetti facilmente infiammabili, ad esempio tende, as- dispositivo di arresto prolungato dalla rete. -
Page 13: Protezione Antisurriscaldamento
9. Pezzi di ricambio Eliminare quindi la possibile causa di riscaldamento, ad esempio lo spostamento o la copertura della griglia Ordinazione di parti di ricambio a Glen Dimplex di ventilazione. Quando l'apparecchio si è raffreddato Deutschland GmbH su Internet all‘indirizzo: a sufficienza, è... - Page 14 FW 550S 1. Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het VERWIJZING door de fabrikant of diens klantenservice of Geachte klant, een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon lees de onderstaande instructies vóór het bebruik worden vervangen om bronnen van gevaar te a.u.b.
- Page 15 FW 550S • Bovendien dient ook aan de voorkant van het toestel Het apparaat mag alleen worden zoals beschreven een afstand van ten minste 500 mm ten opzichte van in de Installatieen gebruiksaanwijzing, gebruikt! licht ontvlambare voorwerpen aangehouden • Apparaat aan op een wisselstroom voltage vermeld worden, zoals bijvoorbeeld ten opzichte van gordijnen, op het typeplaatje aan te sluiten.
-
Page 16: Beveiliging Tegen Oververhitting
Wanneer het apparaat voldoende is afgekoeld, kan het weer in gebruik genomen worden. 9. Reserve onderdelen Het bestellen von onderdelen bij Glen Dimplex 5. Storingen Deutschland GmbH op het Internet: Controleer de volgende punten, wanneer het verwarm- www.dimplex.de/ersatzteile.html ingstoestel geen warmte afgeeft: •...