Table de mixage numérique de sonorisation et d'enregistrement (80 pages)
Sommaire des Matières pour PRESONUS StudioLive RM Série
Page 1
Mélangeurs StudioLive ™ Système de mixage numérique en rack à contrôle tactile par logiciel avec Active Integration ™ Mode d'emploi ® Français www.presonus.com...
Table des matières Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio — 37 Présentation — 1 Avant de commencer — 37 Introduction — 1 Branchement de microphones — 38 Caractéristiques des mélangeurs numériques Branchement d'un lecteur stéréo — 38 de la série StudioLive RM —...
Page 3
Informations de garantie — 64 Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation — 64 Produits PreSonus et garantie légale en UE — 64 Ce que couvre cette garantie — 64 Exclusions et limitations — 64 Personne protégée par cette garantie — 65 Durée de cette garantie —...
Introduction Merci d'avoir acheté un mélangeur numérique de la série StudioLive™ RM avec Active Integration™ de PreSonus®. PreSonus Audio Electronics, Inc. a conçu les RM32AI et RM16AI à base de composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales pour toute une vie.
Page 6
Présentation Mélangeurs StudioLive™ RM Caractéristiques des mélangeurs numériques de la série StudioLive RM Mode d'emploi • 3 sorties générales symétriques (gauche, droite, mono/centre) sur des prises XLR en face avant avec des potentiomètres de niveau analogique • Entrées enregistreur stéréo asymétriques •...
Adaptateur USB pour réseau local (LAN) Wi-Fi • Carte d'enregistrement du produit et d'autorisation des logiciels • Guide de prise en main des StudioLive RM PreSonus StudioLive ® ™ RM32AI/RM16AI Visual Quick Start Guide ® www.presonus.com • Guide de sécurité et de conformité PreSonus...
La bibliothèque de logiciels des StudioLive AI Une fois que vous avez enregistré votre mélangeur, vous pouvez télécharger UC Surface, Capture et Studio One Artist depuis votre compte My PreSonus. Téléchargez UC Surface pour iPad et QMix-AI pour iPhone/iPod touch depuis l'App Store Apple.
PreSonus ne fournit pas d'assistance technique concernant l'ordinateur lui-même, les appareils iOS, les réseaux sans fil, les systèmes d'exploitation ni les matériels et logiciels non fournis par PreSonus et il peut être nécessaire de contacter le fabricant de ces produits pour une assistance technique.
Pour commencer Mélangeurs StudioLive™ RM Informations techniques Mode d'emploi Pour commencer Port Indicateurs Mode Touche Prises Niveau mono/ Sortie mono/ de niveau d’a chage Mute All Tape In centre centre Sorties Entrées Sélection de Niveau Sortie Niveau de sortie Sorties de mixage microphone source du casque...
Présentation de la mise en service du système Il suffit de quelques étapes pour que votre mélangeur StudioLive RM soit installé et fonctionnel : • Enregistrez votre mélangeur StudioLive RM sur votre compte My PreSonus. • Téléchargez la bibliothèque de logiciels pour StudioLive AI.** •...
Page 12
Pour commencer Mélangeurs StudioLive™ RM Enregistrement de votre mélangeur StudioLive RM Mode d'emploi 2. Connectez-vous ou créez un nouveau compte si vous n'en avez pas déjà un. 3. Après vous être connecté à votre compte, cliquez sur/touchez le bouton « Register A Product » (enregistrer un produit) dans l'onglet Hardware (matériel) de la section My Products (mes produits).
également essayer de le brancher à un ordinateur pour le contrôler. 2. Si cela ne fonctionne pas, faites une demande d'assistance au service technique www.presonus.com/support/Contact-Technical-Support en allant sur en cliquant sur le lien « Click here to submit a support request » (cliquer ici pour envoyer une demande d'assistance) dans la section « Submit an Online...
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Configurations informatiques minimales requises Mode d'emploi Mise en réseau du mélangeur RM Configurations informatiques minimales requises • Mac OS X 10.8 64 bits ou ultérieur • Processeur Intel® Core® i3 (Core i5 ou plus rapide recommandé) •...
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Présentation de la mise en réseau Mode d'emploi Présentation de la mise en réseau La mise en réseau de votre mélangeur RM implique des composants à la fois matériels et logiciels. Toute la procédure d'installation et de configuration est donnée dans ce mode d'emploi, mais avant de commencer, vous devez télécharger et installer le logiciel de contrôle tactile UC Surface sur un ordinateur Mac ou Windows, ou sur un iPad, comme décrit au Chapitre 2 « ...
Page 16
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Présentation de la mise en réseau Mode d'emploi batterie. Donc, pendant que le guitariste flirte avec la barmaid, prenez un court instant pour faire communiquer votre iPad, votre iPhone, votre ordinateur et votre mélangeur StudioLive RM.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR DESIGNED AND ENGINEERED BY PRESONUS • MANUFACTURED IN CHINA • PATENTS PENDING DESIGNED AND ENGINEERED BY PRESONUS • MANUFACTURED IN CHINA • PATENTS PENDING “PreSonus”,“STUDIOLIVE”...
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Configuration de contrôle sans fil Mode d'emploi Configuration de contrôle sans fil Un routeur Ethernet sans fil standard peut être utilisé pour assurer la connexion sans fil entre le routeur et le mélangeur RM. Connexion sans fil du routeur au mélangeur StudioLive RM Par défaut, les mélangeurs StudioLive RM sont configurés pour se connecter automatiquement à...
Page 19
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Configuration de contrôle sans fil Mode d'emploi Mettez le mélangeur RM sous tension et attendez que son voyant Power s'allume fixement en rouge. Lancez le logiciel UC Surface sur un ordinateur (Mac ou Windows) ou un iPad connecté...
Page 20
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Configuration de contrôle sans fil Mode d'emploi Cliquez sur/touchez l'icône de connexion sans fil vers le haut de l'onglet. La liste des réseaux apparaît, avec tous les réseaux sans fil détectés par le mélangeur RM.
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Configuration de contrôle sans fil Mode d'emploi Chaque fois que vous allumez votre mélangeur StudioLive RM : Il recherche une connexion Ethernet filaire et l'utilise s'il en trouve une. Si aucune connexion filaire n'est trouvée, il vérifie que l'adaptateur USB Wi-Fi LAN est branché.
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion de votre ordinateur à votre réseau dans le logiciel Mode d'emploi Connexion de votre ordinateur à votre réseau dans le logiciel Windows 7 et plus Cliquez sur/touchez l'icône de réseau dans la zone de notification pour ouvrir le panneau de configuration Connexion à...
Page 23
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion de votre ordinateur à votre réseau dans le logiciel Mode d'emploi 4. Cliquez sur/touchez Connecter. Mac OS X 10.7 et supérieur 1. Dans la barre de menus, cliquez sur/touchez l'icône de statut sans fil. 2.
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion d'un iPad à votre réseau Mode d'emploi 3. Saisissez le mot de passe ou la clé du réseau. 4. Cliquez sur/touchez Se connecter. Connexion d'un iPad à votre réseau 1. Touchez l'icône Réglages sur votre iPad. 2.
Page 25
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion d'un iPad à votre réseau Mode d'emploi 3. Le Wi-Fi est généralement activé. Sinon, activez-le avec son commutateur. 4. Dans la section Choisissez un réseau, vous devez voir le réseau pour lequel vous avez configuré...
Page 26
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion d'un iPad à votre réseau Mode d'emploi 6. Touchez l'icône d'information à droite du nom du réseau pour ouvrir ses réglages. 7. Activez Auto-Join. Vous êtes maintenant prêt à lancer UC Surface et à mixer en vous déplaçant ! Votre iPad rejoindra ce réseau à...
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Connexion d'un iPhone/iPod touch à votre réseau Mode d'emploi Connexion d'un iPhone/iPod touch à votre réseau 1. Touchez l'icône Réglages sur votre iPhone/iPod touch. 2. Touchez « Wi-Fi », en vous assurant qu'il est réglé sur « On ». 3.
USB portant les fichiers du firmware. Tous les mélangeurs StudioLive AI enregistrés ayant une version de firmware 5651 ou supérieure ont la possibilité de se connecter à un compte My PreSonus et de télécharger eux-mêmes les mises à jour de firmware par Internet. Pour vérifier l'existence en ligne de nouvelles mises à...
Page 29
3.3 Configuration de contrôle par Ethernet filaire. 2. Téléchargez les fichiers de firmware pour votre mélangeur depuis votre compte PreSonus. Pour trouver ces fichiers, cliquez sur le lien « View More Details » (voir plus de détails) dans l'espace d'enregistrement de votre StudioLive et cliquez sur l'onglet « Firmware »...
Page 30
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Comment mettre à jour le firmware du mélangeur StudioLive RM Mode d'emploi 5. Ouvrez le dossier du firmware, vous y trouverez cinq fichiers : • Initvars.scr • Recovery.scr • Rootfs.img • uImage •...
Page 31
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Comment mettre à jour le firmware du mélangeur StudioLive RM Mode d'emploi 8. Retirez votre adaptateur WI-FI LAN (s'il est connecté) et insérez la clé USB dans le port USB à l'avant de votre mélangeur StudioLive RM (allumez le mélangeur s'il ne l'est pas déjà).
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Réglage des permissions Mode d'emploi Réglage des permissions Il est extrêmement pratique de contrôler votre mélangeur RM au moyen d'un iPad, ou de permettre aux membres du groupe de contrôler leur mixage de retour à distance depuis un iPhone/iPod touch.
Page 33
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Réglage des permissions Mode d'emploi • All Auxes (tous les auxiliaires) : permet à l'utilisateur de l'appareil sélectionné de régler les faders de canaux pour tous les mixages auxiliaires. Aux 1-16 : un seul mixage auxiliaire (ou une paire couplée en stéréo) peut être •...
Page 34
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Réglage des permissions Mode d'emploi Une fois que vous avez établi la connexion et configuré les permissions pour un appareil iOS, ces permissions resteront les mêmes pour cet appareil chaque fois que vous le connecterez, tant que vous ne les changez pas.
Page 35
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Réglage des permissions Mode d'emploi • FOH (sonorisation de façade) : donne à l'utilisateur de l'appareil sélectionné un accès complet à toutes les fonctions d'UC Surface, faisant de cet appareil le maître du contrôle du RM. All Auxes (tous les auxiliaires) : permet à...
Page 36
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Réglage des permissions Mode d'emploi Pour changer un code d'accès : 1. Cliquez sur/touchez le bouton des réglages globaux pour ouvrir la page des réglages globaux. 2. Cliquez sur/touchez l'onglet Réglages unité. 3.
à port FireWire avec Capture 2.0 Câbles FireWire 800 Disque dur externe à port FireWire 3. Avec Mac OS X, le mélangeur RM utilise le pilote PreSonus FireStudio et s'affiche dans l'application Configuration Audio et MIDI comme une interface PreSonus FireStudio.
3.11 Exemples de configuration Mode d'emploi 4. Avec Windows, le mélangeur RM utilise un pilote ASIO PreSonus FireStudio, installé avec UC Surface, et s'affiche dans le panneau de configuration Son comme une interface PreSonus FireStudio. Note : vous pouvez connecter votre mélangeur StudioLive RM à un port FireWire 400 de votre ordinateur ou à...
Page 39
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM 3.11 Exemples de configuration Mode d'emploi 2. Un ordinateur pour le contrôle et l'audio, l'ordinateur étant sans fil au routeur et le mélangeur RM relié par câble Ethernet au routeur. Ordinateur d’enregistrement/contrôle Câble Ethernet à...
Page 40
Mise en réseau du mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM 3.11 Exemples de configuration Mode d'emploi 5. Des ordinateurs distincts pour le contrôle et l'audio, avec l'ordinateur de contrôle (ici un iPad) connecté sans fil au routeur. iPad avec Routeur UC Surface Câble Ethernet Ordinateur d’enregistrement...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Avant de commencer Mode d'emploi Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Votre mélangeur RM a de nombreuses connexions d'entrée et de sortie. Nous allons détailler chacune ici, puis montrer quelques exemples de la façon dont le mélangeur RM peut être intégré...
Branchement de microphones Votre mélangeur StudioLive RM est équipé de 32/16 préamplificateurs de microphone XMAX PreSonus rappelables pour l'emploi avec tous les types de microphones. Le préamplificateur XMAX a un buffer d'entrée de classe A vous permettant de renforcer les signaux sans accroître le bruit de fond indésirable.
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Branchement des sorties de mixage (Mix Outputs) Mode d'emploi Branchement des sorties de mixage (Mix Outputs) Les mixages sortent par les connecteurs suivants : • Les mixages Aux sortent par 16/8 connecteurs XLR mâles en face avant et par les connecteurs DB25 de la face arrière.
Page 44
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Branchement des sorties de mixage (Mix Outputs) Mode d'emploi La sortie de mixage Mono est le plus couramment utilisée dans l'un des deux buts suivants : • Comme source pour un caisson de basses ; dans le logiciel UC Surface, l'égaliseur de Fat Channel pour la sortie mono comprend un filtre passe-bas, qui est employé...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Branchement d'un casque Mode d'emploi Branchement d'un casque Sélection de source Niveau Sortie pour casque casque casque Votre mélangeur RM offre des possibilités complètes d'écoute de contrôle au casque en face avant.
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Prenons un son et réglons un niveau ! Mode d'emploi Ces indicateurs de niveau affichent également la progression des mises à jour de firmware, s'allumant en jaune pour afficher la progression et en vert une fois terminé. Touche de sélection Meters/+48V La touche Meters/+48V fait alterner le fonctionnement des indicateurs de niveau entre l'affichage du niveau des signaux et l'indication des entrées dont...
Page 47
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Prenons un son et réglons un niveau ! Mode d'emploi Si vous utilisez des enceintes passives, branchez-les à votre amplificateur de puissance en utilisant des câbles d'enceinte. Branchez votre mélangeur RM à une prise secteur et allumez-le.
Page 48
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Prenons un son et réglons un niveau ! Mode d'emploi Lancez le logiciel UC Surface et sélectionnez votre mélangeur comme devant être contrôlé. Allez sur le canal 1 du mélangeur UC Surface. La section Fat Channel affiche les réglages du canal.
Page 49
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Prenons un son et réglons un niveau ! Mode d'emploi Parlez ou chantez dans votre microphone à peu près au même volume que durant votre future interprétation. 10. Montez le curseur Préampli du Fat Channel tout en surveillant l'indicateur de niveau d'entrée dans la tranche de canal et réglez le gain d'entrée de façon à...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Schémas de configurations typiques Mode d'emploi 11. Montez le fader du canal 1 jusqu'à ce qu'il atteigne 0 dB (gain unitaire). 12. Dans UC Surface, montez le fader de niveau du mixage général jusqu'à...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Schémas de configurations typiques Mode d'emploi 4.9.1 RM32AI Configuration type pour groupe Ampli guitare Ampli guitare Chant Guitare Micro sans l Micros choristes Clavier/DI électrique (rythmique) électrique (solo) Basse/DI Batterie acoustique/DI...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Schémas de configurations typiques Mode d'emploi 4.9.2 RM16AI Configuration type pour groupe Guitare Ampli guitare Ampli guitare Micro sans l Micros choristes Chant solo acoustique/DI Clavier/DI électrique (rythmique) électrique (solo) Basse/DI Batterie...
Connexion de votre mélangeur RM à votre système audio Mélangeurs StudioLive™ RM Schémas de configurations typiques Mode d'emploi RM16IA Configuration type pour lieu de culte 4.9.4 Guitare Ampli Micro Micro chorale Micro Micros chant Clavier/DI acoustique/DI guitare électrique Basse/DI Batterie pupitre suspendu sans l...
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Face avant Mode d'emploi Référence pour le mélangeur RM Ce chapitre décrit simplement la fonction de chaque commande et paramètre de votre mélangeur RM. Bien sûr, la plupart de ses paramètres se retrouvent dans le logiciel UC Surface et sont également évoqués dans le manuel de référence de la bibliothèque de logiciels des StudioLive AI.
Page 56
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Face avant Mode d'emploi Touche Meters/+48V : fait alterner la fonction des LED d'indication de niveau de la face avant entre l'affichage du niveau des signaux entrant dans les canaux et l'indication des canaux dont l'alimentation fantôme +48 V est activée. Pour plus d'informations, voir 4.7 Mesure de niveau.
Page 57
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Face avant Mode d'emploi Prises Tape In Une paire stéréo d'entrées asymétriques sur prises RCA, utiles pour le retour de divers appareils et lecteurs de musique grand public. Pour plus d'informations, voir 4.3 Branchement d'un lecteur stéréo. Section Mono Output (mono/centre) Cette sortie produit le mixage mono ou central et est pratique comme source de sonorisation mono, comme départ de canal central pour un véritable mixage LCR...
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Face arrière Mode d'emploi Entrées micro Les 32/16 entrées XLR symétriques acceptent une grande variété de signaux allant du niveau micro au niveau ligne. Les préamplificateurs de microphone XMAX ont un buffer d'entrée de classe A, un bruit ultra faible et un contrôle étendu du gain, vous permettant d'amplifier les signaux sans augmenter le bruit de fond indésirable.
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Face arrière Mode d'emploi Carte d'option Chaque carte d'option offre un format de communication différent, tel qu'AVB ou Dante mais toutes les cartes partagent par ailleurs les autres fonctionnalités. La carte AVB est fournie par défaut. L'AVB (Audio Video Bridging) est une extension de la norme Ethernet, conçue pour permettre ce que les geeks de réseau appellent la « qualité...
Finalement, les schémas synoptiques que nous avons faits sont trop grands pour nos modes d'emploi imprimés. Veuillez visiter les pages suivantes sur notre site web pour les tout derniers schémas synoptiques des deux mélangeurs StudioLive RM au format PDF Adobe : http://www.presonus.com/products/StudioLive-RM-Series/downloads Caractéristiques techniques des RM16AI et RM32AI RM16AI RM32AI Préampli microphone...
Référence pour le mélangeur RM Mélangeurs StudioLive™ RM Caractéristiques techniques des RM16AI et RM32AI Mode d'emploi RM16AI RM32AI Diaphonie du système -90 dB (Réf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, -90 dB (Réf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, Entrée vers sortie sans pondération) sans pondération) -87 dB (Réf. = +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, -87 dB (Réf.
Ressources Mélangeurs StudioLive™ RM Placement des microphones en stéréo Mode d'emploi Ressources Placement des microphones en stéréo Ci-dessous se trouvent quelques applications d'enregistrement pour vous aider à démarrer avec votre mélangeur StudioLive RM. Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d'enregistrer ces instruments. Le choix et le positionnement des microphones est un art.
Ressources Mélangeurs StudioLive™ RM Placement des microphones en stéréo Mode d'emploi Guitare acoustique Pointez sur la douzième frette un microphone électrostatique ayant une petite membrane, à environ 20 cm. Pointez sur le chevalet de la guitare un microphone électrostatique ayant une plus grande membrane, à...
Page 65
Ressources Mélangeurs StudioLive™ RM Placement des microphones en stéréo Mode d'emploi Overheads de batterie (exemple XY) Placez deux microphones électrostatiques ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position stéréo XY. Placez les microphones de façon à ce que chacun ait un angle de 45°, et pointe vers le kit de batterie, à...
Mode d'emploi Guide de dépannage L'assistance technique PreSonus par téléphone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure du centre des USA, au 1-225216-7887. Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou régional pour une assistance technique par téléphone.
Ressources Mélangeurs StudioLive™ RM Guide de dépannage Mode d'emploi Aucun effet interne • Cliquez sur/touchez le bouton de sélection d’un mixage d'effets et vérifiez qu'il y a des faders de canal montés et qu'un signal apparaît sur les indicateurs de niveau des canaux.
Quand vous achetez des produits PreSonus, la législation sur la consommation de l'Union Européenne donne des droits légaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limitée de PreSonus. Voici un résumé de la garantie légale de l'UE et de la garantie limitée de PreSonus : Droit européen de la...
PreSonus réparera ou remplacera, à sa seule et entière discrétion, les produits couverts par cette garantie sans frais de main-d'œuvre ni de pièces. Si le produit doit être expédié à PreSonus pour l'exercice de la garantie, le client doit payer les frais d'expédition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais d'expédition de retour.
LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT, CELA PEUT ÊTRE POUR UNE UNITÉ RECONDITIONNÉE. EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS BASÉS SUR LA GÊNE, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES, LES DOMMAGES...
Mélangeurs StudioLive ™ Système de mixage numérique en rack à contrôle tactile par logiciel avec Active Integration ™ Mode d'emploi 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887 Référence 820-WLV0046-B www.presonus.com...