Aux USA, tous les produits Presonus doivent être réparés à l'usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. En dehors des USA, les clients ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, doivent contacter leur distributeur local. Les coordonnées de votre N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER.
À propos de ce mode d'emploi — 1 Aux et FX — 27 Résumé des caractéristiques de la 4.4.4 Création de mixages de retour — 29 StudioLive 16.0.2 — 2 4.4.5 Création de mixages d'effets Contenu de l'emballage — 3 internes — 30 Pour commencer — 4 Touches multimodes —...
Page 4
— 53 5.5.3 Contrôle de la StudioLive 16.0.2 avec un Behringer FCB1010 — 54 5.5.4 Contrôle de la StudioLive 16.0.2 avec un FC-300 Roland — 57 Ressources — 60 Placement des microphones en stéréo — 60 Guide des fréquences de...
à votre ordinateur. Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la configuration. Ce mode d'emploi couvre les fonctions matérielles de la StudioLive 16.0.2. Un mode d'emploi séparé, également fourni avec votre table de mixage StudioLive, couvre la bibliothèque de logiciels ainsi que la connexion et l'emploi de votre StudioLive avec un ordinateur.
Résumé des caractéristiques de la StudioLive 16.0.2 Résumé des caractéristiques de la StudioLive 16.0.2 • Résolution de 24 bits/fréquence d'échantillonnage de 48 kHz • 12 préamplificateurs de microphone XMAX de classe A • 16 entrées de niveau ligne • 4 bus auxiliaires •...
• Un câble FireWire 400 vers 800 6 broches-9 broches de 1,8 m • Un cordon d'alimentation IEC • Bibliothèque de logiciels StudioLive contenant : • DVD du programme Studio One Artist PreSonus plus des gigaoctets de contenu de tierces parties • CD CAPTURE de PreSonus avec sessions de démo •...
Procédure de réglage des niveaux Pour commencer Avant de commencer, voici quelques règles générales de base : • Baissez toujours le fader général (Main) et les boutons d'écoute et de casque (Phones) de la section Monitor avant de faire les connexions. •...
Page 9
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Reliez les sorties générales (Main Out, jack ou XLR) de votre StudioLive à votre amplificateur de puissance ou à vos enceintes amplifiées. Si vous utilisez des enceintes passives, branchez-les à votre amplificateur de puissance en utilisant du câble d'enceinte. Baissez tous les faders de votre StudioLive jusqu'au symbole ∞...
Page 10
Procédure de réglage des niveaux Branchez votre StudioLive à une prise secteur et allumez-la. Si votre microphone nécessite une alimentation fantôme, activez le bouton 48V de la voie 1 de la StudioLive. Allumez votre amplificateur ou vos enceintes amplifiées.
Page 11
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Pressez la touche Input en section Meters (indicateurs de niveau). 10. Parlez ou chantez dans votre microphone à peu près au même volume que durant votre future interprétation. 11. Tournez le bouton de compensation de gain de la voie 1 dans le sens horaire tout en regardant le premier indicateur de niveau du Fat Channel.
Page 12
Procédure de réglage des niveaux 13. Pressez la touche Select de la voie 1 et montez le fader de la voie 1 jusqu'à ce qu'il atteigne le repère « U » (gain unitaire). 14. Montez le fader général (Main) jusqu'à ce que puissiez confortablement entendre votre microphone dans vos enceintes.
Connexions de la face arrière Entrées microphone. Votre StudioLive est équipée de 12 préamplificateurs de microphone XMAX PreSonus pour l'emploi avec tous les types de microphones. Le préamplificateur XMAX possède un buffer d'entrée de classe A suivi d'un étage de gain à...
Page 14
Connexions de la face arrière Les voies 13/14 et 15/16 ont des connexions RCA asymétriques en plus des connexions jack 6,35 mm 3 points (TRS) symétriques. Comme pour les prises jack, une entrée RCA de droite ne sera pas accessible sur la table de mixage si les voies ne sont pas couplées.
Page 15
Vous pouvez utiliser le second port FireWire pour connecter des appareils FireWire supplémentaires (tels que des disques durs externes) à votre ordinateur ou pour enchaîner une interface PreSonus de la famille FireStudio en vue d'ajouter des entrées d'enregistrement supplémentaires. Note : la connexion d'appareils FireWire 800 à cette seconde connexion FireWire n'est pas prise en charge.
Schéma de branchement type pour groupe en live Schéma de branchement type pour groupe en live Micro chant Guitare basse Clavier Guitare rythmique Batterie et ampli cateur 100 - 240 VAC 50-60Hz Retours Ordinateur Enceintes de façade Pédalier MIDI...
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Schéma de branchement type pour enregistrement Micro chant Guitare rythmique Guitare Batterie basse et ampli cateur 100 - 240 VAC 50-60Hz Distribution aux casques par HP60 PreSonus Ordinateur Moniteurs de référence Contrôleur MIDI...
Le « Fat Channel » Commandes Le « Fat Channel » Le concept révolutionnaire de « Fat Channel » est le cœur de la StudioLive. Le Fat Channel rend accessibles à chaque entrée et sortie de la StudioLive le traitement dynamique, le routage et le panoramique par simple pression d'une touche Select.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 4.1.2 Guide de traitement par le Fat Channel Le tableau suivant offre un guide rapide du traitement qui est disponible pour chaque bus dans la StudioLive, ainsi que des entrées et bus disponibles pour l'enregistrement. Pour plus d'informations sur les départs FireWire, voir la section 2.5 dans le Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels.
Page 20
Conseil d'expert : Le « gate » signal. En résumé, la compression, de votre StudioLive 16.0.2 est en c'est la capacité de réduire le réalité un expandeur vers le bas. niveau de sortie d'un signal audio Par opposition à...
Page 21
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Touche de mode Auto du Réponse du compresseur. compresseur. Active le mode de Règle et affiche la réponse du réponse automatique. compresseur pour la voie d'entrée ou le bus de sortie Quand le mode Auto est actif, sélectionné.
Page 22
Le « Fat Channel » Commutateur de limiteur. Commande de gain de la Active le limiteur pour la voie bande basse (Low). Règle et d'entrée ou le bus de sortie affiche l'atténuation ou sélectionné. l'augmentation de gain de la fréquence centrale. Quand le limiteur est activé, la touche s'allume.
Page 23
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Commande de fréquence de la pour indiquer que la bande est bande moyenne (Mid). Règle et active. La bande haute (High) de affiche la fréquence centrale de l'égaliseur est disponible pour la bande moyenne (Mid) de tous les bus d'entrée et de sortie.
à DEL de voie sélectionnée dans le Fat Channel. Sur les quatre voies stéréo de la StudioLive 16.0.2, le couplage stéréo permet d'entendre dans votre mixage le côté droit (canaux 10, 12, 14, et 16). Le fader, la touche Select, la touche multiMmode et le départ Aux de chacune de ces voies...
4.1.7 Chargement de presets de Fat Channel La StudioLive est livrée avec une suite de presets de tranche (voie ou canal) créés par des utilisateurs professionnels de PreSonus. Ces presets procurent un super point de départ pour créer rapidement et facilement un mixage. La StudioLive vous permet également de créer votre bibliothèque de presets.
Le « Fat Channel » 4.1.8 Sauvegarde de presets de Fat Channel Si vous avez créé dans le Fat Channel un réglage de tranche que vous aimeriez conserver dans la bibliothèque des presets de tranche, pressez la touche Save du Fat Channel.
4.1.9 Bibliothèque de presets de tranche Votre StudioLive est livrée avec 50 presets de Fat Channel conçus par des utilisateurs professionnels de PreSonus. Ces presets peuvent être modifiés, renommés et écrasés ; toutefois, il existe 49 emplacements vides supplémentaires (appelés ci-dessous « empty location ») pour que vous puissiez constituer votre propre bibliothèque de réglages de tranche.
Mesure du niveau Mesure du niveau La StudioLive offre une grande flexibilité de mesure de niveau par simple pression d'une touche. Les 12 indicateurs de niveau de la section Fat Channel peuvent représenter : • le signal entrant pour chaque voie, pris après réglage de gain et avant traitement dynamique, avant égaliseur et avant fader •...
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Touche Faders Locate. Commute On/Off l'affichage du rappel des faders. Affiche la position des faders dans la scène mémorisée. Lors du rappel d'une position de faders, réglez les faders jusqu'à ce que seule la DEL centrale soit visible dans leur indicateur de niveau.
Bus Aux et FX (effet) Fader de voie. Contrôle le niveau général de la voie. Chaque voie d'entrée dispose d'un fader de 60 mm pour régler le niveau. Le gain unitaire (0 dB) est indiqué par un repère « U ». La zone blanche au-dessus du fader peut être utilisée comme un bandeau d'écriture.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Fader de sortie Aux. Contrôle le niveau général de la sortie Aux. Chaque Aux dispose d'un fader de 60 mm pour régler son niveau. Le gain unitaire (0 dB) est indiqué par un repère « U ». La zone blanche au-dessus du fader peut être utilisée comme un bandeau d'écriture.
Page 32
Bus Aux et FX (effet) Les touches de mode d’encodeurs (Encoders) situées sur la gauche du Fat Channel servent à cela. Chacune de ces touches vous permet de voir et de régler le niveau de départ de chaque voie vers ce mixage Aux ou mixage d'effet. Touche de mode d'encodeurs FXA.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 respectives. Les indicateurs de niveau affichent le réglage de panoramique de chacune des voies d'entrée. Utilisez le mode d'encodeurs Aux 3 pour régler le niveau de départ de chaque voie vers la paire d'Aux. Pour plus d'informations sur le couplage stéréo, voir la section 4.1.4. 4.4.4 Création de mixages de retour Créer des mixages de retour personnalisés est essentiel.
Bus Aux et FX (effet) 4.4.5 Création de mixages d'effets internes Il y a au moins deux avantages principaux à créer un mixage d'effet, plutôt que d'insérer un effet sur une voie. D'abord, plusieurs voies peuvent être envoyées à un même processeur. En plus de grandement simplifier le nombre de paramètres que vous avez à...
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Touches multimodes Chaque voie et Aux de la StudioLive 16.0.2 possède une touche multimode. Ces touches vous permettent de mettre en solo ou de réduire au silence une voie ou un Aux, ainsi que de mettre en service les retours FireWire de la voie.
Bus de sortie générale Bus de sortie générale Touche de sélection de général. Active la visualisation du Fat Channel. Comme précédemment décrit en section 4.1.1, la touche Select route sa voie au travers du Fat Channel, vous permettant d'ajouter un traitement dynamique, une correction tonale (égaliseur), un panoramique etc.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Bus Solo La StudioLive dispose d'un bus Solo indépendant. Cette caractéristique est extrêmement utile pour régler les niveaux des mixages de retour, pour régler le traitement dynamique sur chaque voie et résoudre les problèmes durant un spectacle «...
Bus Solo de réglage fin, mais qui peut rapidement détruire un mixage « live ». Nous vous recommandons fortement de désactiver ce mode une fois que le spectacle a commencé. 4.8.2 Emploi du bus Solo pour l'écoute Lorsque vous mixez un spectable « live » ou lorsque vous enregistrez plusieurs musiciens d'un coup, il est souvent nécessaire de rapidement écouter un seul instrument ou groupe d'instruments.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 4.8.3 Emploi du Solo in Place (SIP) pour configurer un mixage Nous avons commencé ce mode d'emploi par un moyen rapide et simple de configurer les niveaux d'entrée de votre StudioLive, en vous assurant que vous ayez le niveau d'entrée le plus élevé...
Bus d'écoute de contrôle (Monitor) Une fois satisfait, rabaissez le fader. Kick snare Tom 1 Tom2 OH L Ensuite, pressez la touche multimode de la voie du micro de caisse claire et répétez les étapes 4-6. De cette façon, poursuivez avec chaque micro de batterie puis passez aux autres instruments connectés à...
Page 41
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Commande de niveau de sortie d'écoute de contrôle (Monitor). Règle le niveau général de la sortie d'écoute de contrôle (Monitor). Ce bouton règle le niveau général des sorties Monitor d'écoute de contrôle en cabine (régie). Touche d'écoute FireWire. Assigne les retours FireWire 1 et 2 au bus d'écoute de contrôle (Monitor).
Le menu Effets numériques (FX) Effets numériques | Contrôle général (Digital Effects | Master Control) Dans la section Digital Effects | Master Control (effets numériques | contrôle général), vous pouvez sélectionner et changer les paramètres des deux processeurs d'effet internes, ainsi que mémoriser et rappeler tous les réglages de la StudioLive.
être à la base d'une myriade de presets différents. La StudioLive contient une bibliothèque de 50 presets personnalisés de reverb et delay conçus par PreSonus. En plus de ces presets, il existe 49 emplacements disponibles pour votre propre bibliothèque d'effets. Les presets d'usine peuvent être modifiés, renommés et remplacés.
Le menu Effets numériques (FX) 8. Tournez l'encodeur Value dans le sens horaire ou anti-horaire pour changer la lettre. La StudioLive vous permet de personnaliser le nom avec des majuscules et des minuscules, ainsi qu'avec une sélection de chiffres et de signes de ponctuation.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 5.1.3 Le delay et ses paramètres Un delay (ou retard) crée essentiellement un écho, bien que vous puissiez souvent utiliser des delays pour créer des effets temporels plus complexes. Le signal source est retardé pour qu'il puisse être entendu postérieurement à l'instant auquel il se produit réellement.
Le menu Effets numériques (FX) 5.1.4 Bibliothèque de presets des effets numériques POS. TYPE POS. TYPE AMBIENCE Natural Cathedral Lively Gymnasium SMALL ROOM Closet Arena Studio A PLATE PlateVerb Shimmer Studio B PlateVerb Thick Bedroom PlateVerb Drums BRIGHT ROOM Kitchen PlateVerb Vox Tile Floors MONO DELAY...
Scènes Scènes La StudioLive vous permet de créer et de mémoriser une bibliothèque de scènes. Une scène est comme une photo instantanée de votre mixage. Elle conserve chaque paramètre du Fat Channel pour chaque entrée et bus, ainsi que la position de chaque fader, les mixages Aux et d'effets, les réglages de coupure (Mute) et solo de voie et la sélection d'entrée (entrée analogique ou flux de lecture FireWire).
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 5.2.2 Création d'une scène Créer une scène nécessite simplement de composer un mixage que vous aimeriez utiliser ultérieurement et de le sauvegarder. Cela a des avantages évidents à la fois en studio et sur scène. Par exemple, en studio, sauvegarder et rappeler une scène vous permet de passer à...
Page 50
Scènes • Retours FireWire vers les entrées • Statuts solo des voies et bus • Assignations de bus d'écoute de contrôle (Monitor) EQ & Dyn : tous les paramètres de traitement dynamique et filtrage du Fat Channel, et la position panoramique de chaque voie et bus. Aux Mix : tous les paramètres des mixages Aux, dont : •...
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 5.2.4 Rappel des faders Si vous incluez les positions de fader dans votre rappel de scène, la StudioLive place automatiquement les indicateurs de niveau en mode Faders Locate une fois que vous avez pressé la touche Recall. La touche Faders Locate s'allumera et la section des indicateurs de niveau du Fat Channel affichera les positions de fader rappelées.
Égaliseur graphique Égaliseur graphique La StudioLive 16.0.2 dispose d'un égaliseur graphique 31 bandes 1/3 d'octave qui peut être inséré sur le bus de sortie générale (Main). Un égaliseur graphique est un égaliseur multibande qui utilise des curseurs pour régler l'amplitude de chaque bande de fréquences.
Mais dans les conceptions traditionnelles d'égaliseur graphique, la fréquence centrale de chaque bande est fixe. PreSonus a suivi une approche différente avec la StudioLive. L'égaliseur graphique de la StudioLive est un ensemble de filtres en plateau desquels des coefficients tels que la fréquence de coupure, la largeur de bande et le gain sont extraits au travers...
Menu System Vous noterez que tous les indicateurs de niveau ont une DEL allumée pour afficher la position de gain actuelle dans chaque bande et que l'indication de niveau de la bande sélectionnée dans le champ Show Band est inversée, toutes les DEL étant allumées sauf celle indiquant la position de gain actuelle pour cette bande.
Mode de contrôle MIDI La StudioLive 16.0.2 peut être commandée à distance par une station de travail audio numérique (DAW), un pédalier MIDI, un clavier MIDI, et divers autres appareils de contrôle MIDI. Les pages 4 et 5 du menu System vous permettent d'activer le mode de contrôle par...
MIDI (MIDI Source) sur « MIDI In » et reliez la prise MIDI Out de votre contrôleur MIDI à la prise MIDI In de votre StudioLive 16.0.2. Pour des informations sur l'emploi de Studio One Artist ou d'une autre DAW en vue de contrôler votre StudioLive, veuillez consulter la section 7.5.1 du Manuel de référence de la...
5.5.2 Emploi de messages de changement de commande (CC) pour contrôler le volume et les assignations d'effets L'autre type de message MIDI qu'utilise votre StudioLive 16.0.2 est le message de changement de commande (CC). Un message MIDI de changement de commande peut servir à...
5.5.3 Contrôle de la StudioLive 16.0.2 avec un Behringer FCB1010 Ces explications vous montreront comment rapidement configurer votre StudioLive 16.0.2 pour pouvoir la contrôler avec un Behringer FCB1010. La configuration d'installation détaillée ici n'est qu'un exemple ; vous pouvez personnaliser votre propre configuration en suivant ces étapes simples.
Page 59
Down pendant que vous mettez sous tension le FCB1010. PreSonus recommande que vous n'utilisiez pas le mode de sélection directe (Direct Select). Quand votre FCB1010 démarre, vous voyez que la DEL verte au-dessus de Direct Select est allumée. Assurez-vous que la DEL rouge de la pédale 10 n'est pas allumée.
Page 60
Emploi du mode de contrôle par MIDI pour contrôler à distance la StudioLive de volume général. Ces instructions peuvent aussi servir à créer des presets pour les autres paramètres contrôlables. Nous créerons une banque de presets pour la StudioLive dans la banque 00. Si vous avez déjà mis des presets dans cette banque, vous pouvez utiliser à...
Ces explications vous montreront comment rapidement configurer votre StudioLive 16.0.2 pour pouvoir la contrôler avec un FC-300 Roland. La configuration d'installation détaillée ici n'est qu'un exemple ; vous pouvez personnaliser votre propre configuration en suivant ces étapes simples.
Page 62
Emploi du mode de contrôle par MIDI pour contrôler à distance la StudioLive Création d'un nouveau patch dans le FC-300 Roland Maintenant que votre StudioLive est configurée pour communiquer avec le FC-300 Roland, vous devez créer un nouveau patch. N'oubliez pas que vous devez suivre toutes les étapes de ces explications pour contrôler votre StudioLive comme décrit précédemment.
Page 63
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Assignation/désassignation de l'effet FXA sur les généraux Ensuite, nous réglerons la pédale de contrôle 2 pour qu'elle contrôle l'assignation de l'effet FXA au général (coupure ou « mute »). Pressez la touche Parameter de droite pour afficher « CTL2: Assign ». Le curseur doit être sur le champ CH# Tx.
Placement des microphones en stéréo Ressources Placement des microphones en stéréo Ci-dessous se trouvent quelques applications d'enregistrement pour vous aider à démarrer avec votre StudioLive. Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d'enregistrer ces instruments. Le choix et le positionnement des microphones est un art.
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Guitare acoustique Pointez sur la douzième frette un microphone à condensateur ayant une petite membrane, à environ 20 cm. Pointez un microphone à condensateur ayant une plus grande membrane sur le chevalet de la guitare, à environ 30 cm de la guitare.
Placement des microphones en stéréo Overheads de batterie (exemple XY) Placez deux microphones à condensateur ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position stéréo XY. Placez les microphones de façon à ce que chacun ait un angle de 45°, et pointe vers le kit de batterie, à...
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Guide des fréquences de correction Tableau 1 Instrument Que couper Pourquoi couper Qu'amplifier Pourquoi amplifier Voix humaine 7 kHz Sibilance 8 kHz Gros son 2 kHz Strident 3 kHz et au-dessus Clarté 1 kHz Nasal 200-400 Hz Corps 80 Hz et dessous Plosives...
Page 68
Guide des fréquences de correction Tableau 2 • ACCENTUER • Présence vocale • • Graves plus durs pour Attaque de la grosse les instruments à basse caisse et des toms fréquences (grosse • Plus de son du doigt sur la caisse, tom basse) basse •...
Informations techniques Sorties Aux (Aux Outputs) Type Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, symétrique (mono) Niveau de sortie nominal +18 dBu Impédance de sortie 51 Ω Sorties de contrôle (Monitor Output) Type Jack 6,35 mm femelle 3 points (TRS), symétrique (paire stéréo) Niveau de sortie nominal +18 dBu Impédance de sortie...
Schéma synoptique de la StudioLive 16.0.2 Schéma synoptique de la StudioLive 16.0.2 Input Channel Meter FireWire Return Streams 1- 8 Input Channels 1-8 Gain Mic -6 + 65 dB Line -20 +20 dB Phase Gate Equalizer Compressor Limit Main Mix L...
Page 73
Mode d'emploi StudioLive™ 16.0.2 Master Bus Dig Out FireWire Send Output Channel Meters 13/14 & 15/16 Gate Compressor Limit Equalizer BALANCE LINE DRIVERS On/Off Left Main Output Right Output Level Attenution 36 - 465Hz .26 - 3.5kHz 1.4k - 18kHz 0 to -40 dB D/A OUTPUT BUFFER Fat Channel...
Feuille de réglages de la StudioLive 16.0.2 Feuille de réglages de la StudioLive 16.0.2 Artiste Scène Date PISTE TRIM NOTES DE PRODUCTION PISTE TRIM NOTES DE PRODUCTION Instrument Instrument Micro Micro Notes Notes Instrument Instrument Micro Micro Notes Notes Instrument...
Une assistance technique est disponible via e-mail à l'adresse techsupport@ presonus.com. L'assistance technique PreSonus par téléphone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure du centre des USA, au 1-225-216- 7887.
Garantie limitée PreSonus Garantie limitée PreSonus Pour des informations de garantie dans tous les autres pays que les USA, veuillez vous référer à votre distributeur local. PreSonus Audio Electronics, Inc. 7257 Florida Blvd. Baton Rouge, LA 70806...
Note: No product support is available when you call the number above. Refer to your Certificate of Warranty in your Owner’s Manual for PreSonus’ Product Support telephone number. Baton Rouge • USA • www.presonus.com...
Page 78
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user’s autho- rity to operate the equipment under FCC rules. This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is ap-...
PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A.
Page 80
StudioLive 16.0.2 ™ Table de mixage numérique de sonorisation et d'enregistrement Mode d'emploi 7257 Florida Boulevard ® Baton Rouge, Louisiane 70806 USA • 1-225-216-7887 Référence 820-SL0002-C www.presonus.com...