Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
Elektro-Bodenhacke
GB
Operating Instructions
Electric Hoe
F
Mode d'emploi
Bineuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische bodemfrees
S
Bruksanvisning
Elektrisk Kultivator
I
Istruzioni per l'uso
Elettrozappa
E
Manual de instrucciones
Motoazada eléctrica
P
Instruções de utilização
Sachola Eléctrica
DK
Brugsanvisning
Elektrisk fræser
®
EH 600 / 20
Art. 2414
EH 600 / 36
Art. 2415
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena EH 600/20
Sommaire des Matières pour Gardena EH 600/20
- Page 1 ® GARDENA EH 600 / 20 Art. 2414 EH 600 / 36 Art. 2415 Gebrauchsanweisung Elektro-Bodenhacke Operating Instructions Electric Hoe Mode d’emploi Bineuse électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische bodemfrees Bruksanvisning Elektrisk Kultivator Istruzioni per l’uso Elettrozappa Manual de instrucciones Motoazada eléctrica Instruções de utilização Sachola Eléctrica...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
1. Domaine d’utilisation de votre bineuse GARDENA Destination La bineuse électrique GARDENA est conçue pour travailler et ameublir la terre des massifs et du potager des jardins privés. Elle est donc destinée à un usage privé et domestique ce qui suppose une utilisation hors domaines publics ou professionnels (parcs, terrains de sport, bas-côtés et bords de routes, domaines... - Page 3 V Veillez à ce qu’aucune autre personne ne se trouve à proximité de la zone de travail ! Système de travail rotatif. L’appareil continue de tourner encore quelques instants après l’arrêt ! V Avant de contrôler si le câble électrique est endommagé, ou avant de nettoyer la bineuse, débranchez la bineuse ! V Tenir les câbles toujours bien éloignés du système de coupe !
- Page 4 v Munissez-vous de chaussures résistantes et d’un pantalon long pour protéger vos jambes. N’utilisez jamais la bineuse pieds nus ou en chaussures légères. v N’approchez ni vos mains, ni vos pieds des couteaux – en particulier au moment de la mise en service ! v Veillez à...
-
Page 5: Montage Du Guidon
3. Montage La bineuse électrique est livrée guidon de conduite démonté, c’est-à-dire préassemblé mais non mis en place. Montage du guidon Montage EH 600 / 20 : Sur la bineuse EH 600 / 20, la branche du guidon est prémontée. 1. -
Page 6: Utilisation
8. Poussez la traverse vers le haut jusqu’à ce que les flèches des branches et de la traverse soient dirigées l’une vers l’autre. 9. Vissez les vis (4,2 x 19) dans les branches jusqu’à ce que la tête de vis soit à fleur avec le revêtement en plastique de la traverse Le câble d’alimentation est déjà... -
Page 7: Entretien
Remplacement des couteaux : Attention ! Il y a risque de blessure lorsque les cou- teaux ne sont pas conformes à l’appareil ! V Utilisez exclusivement des couteaux GARDENA. • EH 600 / 20 couteaux pour réf. 2414 • EH 600 / 36... -
Page 8: Mise Hors Service
A chaque fois que vous démontez un couteau, vous devez impérativement utiliser un nouvel écrou de sécurité remontage. Pour des raisons de sécurité, les réparations ne doivent être effec- tuées que par le Service Après-Vente de GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés GARDENA. 6. Mise hors service Rangement Risque d’incendie ! -
Page 9: Données Techniques
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants... - Page 10 • L’appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les ins- tructions du mode d’emploi. • Il n’y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers. • Les couteaux sont des pièces d’usure et sont par conséquent exclus de la garantie.
- Page 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 12 Toute 73 /23/EC EN 12100-2 EU-richtlijnen: modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA sup- 89 /336/EC EN 709 EU direktiv: prime la validité de ce certificat.
- Page 13 Elektro-Bodenhacke 600 / 20 Art. 2414 Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. 2414 Elektro-Bodenhacke EH 600 /20 Art.-Nr. 2414 Elektro-Bodenhacke EH 600 /20 2414-00.620.00 Messerwalze, rechts vollst. 17+16 2415-00.711.00 Elektromotor, vollst. 2415-00.600.31 Schutzkappe 2415-00.600.66 Deckel 2415-00.600.32 Filzring gross, hell 410-00.000.38 Blechschraube 4,2 x19-C-H 2415-00.600.54...
- Page 14 Elektro-Bodenhacke 600 / 36 Art. 2415 Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. 2415 Elektro-Bodenhacke EH 600 /36 Art.-Nr. 2415 Elektro-Bodenhacke EH 600 /36 2415-00.630.00 Messerwalze, vollst. 17+16 2415-00.711.00 Elektromotor, kpl. 2415-00.600.31 Schutzkappe 2415-00.600.66 Deckel 2415-00.600.32 Filzring, gross, hell 410-00.000.38 Blechschraube 4,2 x 19-C-H 2415-00.600.54...
- Page 15 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.