Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARRANTY CERTIFICATE. 5679 C-MILL COFFEE GRINDER
D GARANTIESCHEIN. 5679 C-MILL KAFFEEMÜHLE
F CERTIFICAT DE GARANTIE. MOULIN À CAFÉ 5679 C-MILL
GARANTIBEVIS. 5679 C-MILL KAFFEMØLLE
E CERTIFICADO DE GARANTÍA. MOLINILLO DE CAFÉ 5679 C-MILL
I CERTIFICATO DI GARANZIA. MACINACAFFÈ 5679 C-MILL
GARANTIEBEWIJS. 5679 C-MILL KOFFIEMOLEN
J
Business stamp
Firmenstempel
Cachet de la société
Firmastempel
Sello de la empresa
Timbro della ditta
Firmastempel
Date
Datum
Date
Dato
Fecha
Data
Datum
www.bodum.com
5679
C-MILL
COFFEE GRINDER
KAFFEEMÜHLE
MOULIN À CAFÉ
KAFFEMØLLE
MOLINILLO DE CAFÉ
MACINACAFFÈ
KOFFIEMOLEN
XXXXXXXX
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Brugsanvisning
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Istruzioni per l'uso
ITALIANO
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
ENGLISH
DANSK
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodum C-MILL
Sommaire des Matières pour Bodum C-MILL
- Page 1 WARRANTY CERTIFICATE. 5679 C-MILL COFFEE GRINDER 5679 D GARANTIESCHEIN. 5679 C-MILL KAFFEEMÜHLE C-MILL F CERTIFICAT DE GARANTIE. MOULIN À CAFÉ 5679 C-MILL GARANTIBEVIS. 5679 C-MILL KAFFEMØLLE E CERTIFICADO DE GARANTÍA. MOLINILLO DE CAFÉ 5679 C-MILL I CERTIFICATO DI GARANZIA. MACINACAFFÈ 5679 C-MILL GARANTIEBEWIJS.
- Page 2 Place the appliance on a level table or surface. Do not place or use the appliance on hot surfaces or in the vicinity of a gas flame as this could Congratulations! You are now the proud owner of a C-MILL cause the housing to melt! Choose a location so that no extension cable coffee grinder, the electrical blade coffee grinder from BODUM ®...
- Page 3 230 V/50 Hz (120 V/60 Hz). Minimum fuse protection of the socket outlet = 6 amps. SET-UP AND OPERATION This BODUM ® coffee grinder is exclusively intended for grinding coffee beans for domestic use only. Do not use to grind anything else as this would damage the appliance.
-
Page 4: Technical Data
BODUM ® dealer. Repairs to the coffee grinder should only be carried out by authorised service personnel. Inadequate repair can create significant hazards to users. BODUM ® cannot accept any liability for damage caused by inadequate repairs. Under these circumstances the guarantee will be void. - Page 5 Sturz sofort Netzstecker ziehen. Niemals beschädigtes Gerät in Betrieb Kaffeemühle nicht benutzen. nehmen. Das Öffnen des Gehäuses ist strengstens verboten. Zur Überprüfung, für elektrische oder mechanische Reparaturen oder zur Einstellung bringen Sie die Kaffeemühle zur nächsten BODUM ® SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Filiale oder zum nächsten BODUM ®...
- Page 6 ÜBERSICHT DER GERÄTE- UND BEDIENUNGSTEILE AUSPACKEN Die Kaffeemühle ist betriebsbereit. Entsorgen Sie bitte das Verpackungs- material ordnungsgemäss. KABELSTAUFACH In der Kaffeemühle ist eine Kabelaustaufach integriert. Zum Auf- oder Abrollen des Netzkabels halten Sie mit einer Hand das Gehäuseunter- teil fest und ziehen mit der anderen Hand den Gehäuseboden langsam heraus.
-
Page 7: Technische Daten
Ausführungsänderungen am Gerät vorbehalten. Bei Störungen, defektem Gerät oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät durch die nächste autorisierte BODUM ® Filiale überprüfen und allenfalls reparieren. Reparaturen an der Kaffeemühle dürfen nur durch autorisiertes Service- personal durchgeführt werden. -
Page 8: Nettoyage
Ne retirez pas la fiche avec les mains Vous avez fait un excellent choix en achetant le moulin à café mouillées. C-MILL, le moulin à café électrique à lames de BODUM ® Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser EMPLACEMENT votre moulin à... -
Page 9: Connexion
ELÉMENTS ET COMMANDES DE L’APPAREIL DÉBALLAGE Le moulin à café est prêt à fonctionner. Veuillez trier correctement les emballages. RANGEMENT POUR LE CORDON Le moulin à café dispose d’un emplacement pour ranger le cordon. Pour (dé)rouler le cordon, tenez fermement la partie inférieure du boîtier d’une main et tirez lentement le fond du boîtier de l’autre main. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
En cas de problème, de panne ou de suspicion de panne après une chute, enlevez immédiatement la fiche. Faites contrôler et, le cas échéant, Sous réserve de modifications de conception et de fabrication apportées réparer l’appareil dans le magasin agréé BODUM le plus proche. Seul le ®... - Page 11 Møllen må ikke anvendes til at Husk at trække ledningen ud, inden du rengør kaffemøllen. male korn af nogen art, da dette kan beskadige møllen. BODUM ® kaffemøllen skal ligesom alle andre elektriske apparater anvendes med REPARATIONER forsigtighed for at undgå...
- Page 12 OVERSIGT OVER MØLLENS DELE OG BETJENINGSELEMENTER UDPAKNING Kaffemøllen er driftsklar. Bortskaf emballagen korrekt. LEDNINGSOPBEVARINGSRUM Kaffemøllen har et indbygget ledningsopbevaringsrum. Ledningen rulles op eller af ved at holde beholderens underdel fast med den ene hånd og med den anden hånd langsomt trække beholderens bund af. Ledningen kan derefter rulles op eller af i opbevaringsrummet.
-
Page 13: Vedligeholdelse
Vi tager forbehold for konstruktive og designmæssige ændringer af defekt, hvis møllen har fået et stød. Få møllen kontrolleret af nærmeste produktet af hensyn til den tekniske videreudvikling. autoriserede BODUM -filial og i givet fald repareret. Kaffemøllen må ® kun repareres af autoriseret servicepersonale. Hvis møllen ikke repareres fagmæssigt korrekt, kan det medføre væsentlige risici for brugeren. - Page 14 No desplace nunca el aparato tirando del cable o ® suspendido del cable. No desenchufe nunca el molinillo tirando del cable o con las manos mojadas. Le felicitamos por la compra de su C-MILL, el molinillo de café eléctrico BODUM ® con cuchilla percutora.
- Page 15 230 V/50 Hz (120 V/60 Hz). Protección mínima de la toma de corriente: 6 amperios. ENCENDIDO Y MANEJO Este molinillo de café BODUM ® ha sido creado exclusivamente para moler granos de café en las cantidades habitualmente usadas en el hogar y para uso privado.
-
Page 16: Datos Técnicos
En casos de averías, defectos o si supone un daño después de una caída, desenchufe inmediatamente el aparato. Haga controlar y, si es necesa- rio, reparar el aparato sólo en una filial BODUM ® . Las reparaciones del molinillo de café... - Page 17 Non trasportare o tirare mai l’apparecchio per il cavo di alimentazione. Non Congratulazioni per l’acquisto di un C-MILL, il macinacaffè staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione e non estrarla elettrico a lame della BODUM ®...
- Page 18 COMPONENTI E ELEMENTI DI COMANDO ESTRAZIONE DALLA CONFEZIONE Il macinacaffè viene fornito pronto per il funzionamento. Si prega di smaltire il materiale da imballaggio nel rispetto delle norme vigenti. VANO PORTACAVO Il macinacaffè è dotato di un vano portacavo integrato. Per svolgere o avvolgere il cavo tenere ferma con una mano la parte inferiore del contenitore e con l’altra mano estrarre lentamente il fondo.
-
Page 19: Caratteristiche Tecniche
. In caso di anomalie, difetti o sospetto di possibili difetti dopo una caduta dell’apparecchio staccare immediatamente la spina di alimentazione e portare l’apparecchio alla più vicina filiale BODUM per il controllo ®... - Page 20 De stroomkabel niet op hete voorwerpen leggen of hangen en tegen ® olie beschermen. Het apparaat nooit bij de stroomkabel dragen of eraan trekken. De stekker nooit aan de stroomkabel of met natte Hartelijk gefeliciteerd met uw C-MILL koffiemolen, de elektrische handen uit de contactdoos trekken. koffiemolen van BODUM ®...
- Page 21 OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN UITPAKKEN De koffiemolen is gebruiksklaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal a.u.b. volgens de voorschriften. OPBERGVAK VOOR HET SNOER In de koffiemolen is een opbergvak voor het snoer geïntegreerd. Om de stroomkabel op of af te rollen houdt u het onderste gedeelte van het huis met één hand vast, met de andere hand trekt u de bodem van het huis er langzaam uit.
- Page 22 Bij storingen, defect apparaat of verdenking van een defect en als u het apparaat hebt laten vallen, meteen de stekker uit de contactdoos trekken. Laat het apparaat door het dichtstbijzijnde geautoriseerde BODUM -filiaal controleren en, indien nodig, repareren. Reparaties van ®...
- Page 26 New York, NY 10014 (Bagdat Cad). boduminc@execpc.com BODUM (Skandinavien) A/S ® SHOP-IN-SHOP Carrousel du Louvre Wing Takanawa Toll free: 1-800-23-BODUM SWITZERLAND Kazim Özalp Sok. Afdeling Sverige 4-10-18, Takanawa Shop Laura 3, allée de Rivoli (26386) Hayriye Apt. No. 8/1 BODUM (Italia) S.r.l...