Festo CDSM-S1 Notice D'utilisation

Simulateur CDSM-S1
Notice d'utilisation
Traduction de la notice originale
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
1 Éléments de commande et raccordements
1 2 3
aC aB
Fig. 1
1
Sélecteur pour capteur de fin de
course (externe/interne)
2
Sélecteur pour réglage par défaut
du type de contrôleur CMMS ou
CMMP (les deux commutateurs
doivent être du même type)
3
Commutateur rotatif pour le choix
de l'enregistrement de
déplacement
4
Connecteurs femelles pour sorties
analogiques
(p. ex. pour oscilloscope)
5
Potentiomètre pour le réglage de
la tension des entrées analogiques
6
Sélecteur pour l'utilisation en
entrée analogique ou TOR
Fig. 2
2 Fonctionnement et application
Conformément à l'usage prévu, le simulateur CDSM-S1 est destiné à la simulation
de signaux d'entrée et de sortie pour les contrôleurs de type CMMS, CMMP et
SEC-AC de Festo lors de la mise en service. Une utilisation permanente n'est pas
admissible.
Pour utiliser le simulateur, il faut, en règle générale, avoir des connaissances
approfondies sur les fonctions et sur les propriétés du contrôleur y étant connecté.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation en association avec le contrôleur
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8104159
2018-12a
[8104163]
4 5 6 7
aA aJ 9
7
Commutateur à bouton-poussoir à
bascule pour entrées TOR
8
Sélecteur pour l'utilisation en
sortie ou entrée
9
Commutateur à bouton-poussoir à
bascule : Start (Lancement)
aJ
Interrupteur à bascule pour la
validation des étages de sortie
aA
Interrupteur à bascule pour la
validation du régulateur
aB
Interrupteur à bascule pour la
simulation des capteurs de fin de
course (interne)
aC
Interrupteur à bascule pour entrée
TOR Din3 (uniquement pour
CMMS)
concerné, se reporter au manuel d'utilisation du produit. Respecter
impérativement :
– les consignes de sécurité,
– l'utilisation conforme à l'usage prévu du produit concerné.
3 Conditions de mise en œuvre du produit
Avertissement
La modification de l'état des signaux et des paramètres au moyen du simulateur
peut entraîner des mouvements dangereux des actionneurs connectés.
• Veiller à ce que personne ne se trouve dans la zone d'influence des action­
neurs connectés et procéder avec beaucoup de soin au paramétrage ou à la
manipulation de l'état des signaux.
Cette notice d'utilisation s'adresse exclusivement au personnel de mise en service
et d'entretien disposant d'une formation adéquate et possédant des
connaissances approfondies sur les fonctions et les propriétés de l'appareil relié
au simulateur et sur la machine/l'installation concernée.
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller au respect permanent de toutes les consignes énoncées dans ce
chapitre. Le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en
toute sécurité du produit.
• Le produit n'est pas un composant de sécurité et doit uniquement être utilisé
conformément à l'usage prévu.
8
• Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.
• Vérifier que les mesures de sécurité ne peuvent pas être contournées.
• S'assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation
émanant notamment des organismes professionnels et des réglementations
nationales.
• Comparer au cas réel les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation
(p. ex. forces, couples, masses, vitesses, températures). Seul le respect des
limites de charge permet un fonctionnement du produit conforme aux directives
de sécurité en vigueur.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
• Respecter les conseils et les explications fournis dans le manuel des contrôleurs
correspondant.
4 Montage
Nota
De mauvais branchements peuvent détériorer le simulateur. Utiliser uniquement
le câble original fourni avec le produit par Festo. L'alimentation en tension du
simulateur est mise à disposition par le contrôleur relié.
• Relier le connecteur comme suit :
– Connecteur (A) sur le contrôleur avec le câble fourni. L'affectation des
broches est récapitulée dans le manuel du contrôleur.
– Connecteur (B) pour le capteur de fin de course externe.
Fig. 3
Broche Affectation
1 24 V
2 Capteur de fin de course Limit 1 (externe)
3 0 V
4 24 V
5 Capteur de fin de course Limit 0 (externe)
6 0 V
(A) (B)
Connecteur (B)
(out)
(in)
(out)
(out)
(in)
Fig. 4
(out)