Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alecto WS-1560
Sommaire des Matières pour Alecto WS-1560
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Users manual Weerstation met draadloze buitensensor Station météo avec capteur extérieur sans fil WS-1560 Wetterstation mit kabellosem Außensensor Weather station with wireless outdoor sensor...
-
Page 2: Beoogd Gebruik
L ..........29 Beoogd gebruik De WS-1560 is geschikt voor het weergeven van temperaturen en luchtvochtigheden in en rond uw privé locatie. De WS-1560 is niet geschikt voor gebruik in professionele of commerciële organisaties. De weersvoorspelling is gebaseerd op de temperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruk die het weerstation in en rond uw privé... -
Page 3: Table Des Matières
1. INHOUDSOPGAVE OVERZICHT 2.1 Binnen-unit ..........................4 2.2 Buiten-unit ..........................4 INSTALLATIE 3.1 Voeding ............................5 3.2 Koppelen binnen-unit / buiten-unit ..................... 5 3.3 Instellen ............................. 6 FUNCTIES WEERSTATION 4.1 Temperatuur en luchtvochtigheid ....................6 4.2 Maanstand en luchtdruk ......................7 4.3 Weersverwachting ........................ -
Page 4: Overzicht
2. OVERZICHT 2.1 Binnen-unit 1. Weergave tijd, dag en datum 2. Weergave temperatuur en luchtvochtigheid binnen 3. Weersvoorspelling 4. Weergave van de luchtdruk 5. Indicatie van de maanstand 6. Weergave temperatuur en luchtvochtigheid buiten (deze weergave gaat knipperen als de verbinding met de buiten-unit langer dan 60 minuten onderbroken is;... -
Page 5: Installatie
Alkaline batterijen in de buiten-unit niet aan te bevelen. Voor de buiten-unit adviseren wij dan ook om Lithium batterijen te plaatsen die ontwikkeld zijn om te functioneren bij een temperatuurbereik van -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto via internet www.alecto.info De batterij levensduur bij Lithium batterijen met een capaciteit van 2900mAh bedraagt ruim een jaar. -
Page 6: Instellen
3.3 Instellen Als volgt stelt u de tijd, datum en andere functies in: 1. druk 2 seconden op toets MODE, “12Hr” of “24Hr” verschijnt in het display en knippert 2. gebruik de toetsen + en - om de instelling te wijzigen en druk op toets MODE voor de volgende instel- ling;... -
Page 7: Maanstand En Luchtdruk
Maanstand en luchtdruk Midden onder in het display worden de maanstand en de luchtdruk weergegeven. De maanstand is gekoppeld aan de datum die u heeft ingesteld. De luchtdruk wordt gemeten door een sensor die in de binnen-unit is ingebouwd. Door herhaaldelijk toets + aan de achterzijde van de binnen-unit in te drukken, kunt u de luchtdruk van de afgelopen 12 uur zien. -
Page 8: Overige Functies
• als zowel “TEMP ALERTS”, samen met het alarm-icoon en het vorst-alarm zijn opgelicht, dan zijn beide alarmen ingeschakeld • zijn deze indicaties niet opgelicht, dan zijn deze alarmfuncties uitgeschakeld Werking van het buitentemperatuur-alarm: • zodra de MIN of de MAX waarde overschreden wordt, gaat de buitentemperatuurweergave knipperen en klinken 5 seconden lang beeptonen •... -
Page 9: Displayverlichting
5.2 Displayverlichting Bij adaptervoeding: • druk herhaaldelijk op toets SNOOZE/LIGHT achter op het weerstation om de displayverlichting in te schakelen op volle intensiteit, halve intensiteit of uit • de gekozen instelling blijft in het geheugen staan totdat u opnieuw op toets SNOOZE/LIGHT drukt Bij alleen batterijvoeding: •... -
Page 10: Milieu
Alecto servicedienst via internet www.alecto.nl 10. GARANTIE Op de Alecto WS-1560 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedu- rende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. -
Page 11: Usage Prévu
Usage prévu La WS-1560 convient à l’affichage de la température et de l’humidité dans et autour de votre lieu privé. La WS-1560 ne convient pas à une utilisation dans des organisations professionnelles ou commerciales. Les prévisions météorologiques sont basées sur la température, l’humidité et la pression atmosphérique mesurées par la station météorologique dans et autour de votre lieu privé. - Page 12 1. TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE 2.1 Unité intérieure ........................13 2.2 Unité extérieure ........................13 INSTALLATION 3.1 Source de courant ........................14 3.2 Appariement unité intérieure / unité extérieure ................ 14 3.3 Configuration ........................... 15 FONCTIONS DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE 4.1 Température et humidité...
-
Page 13: Vue D'ensemble
2. VUE D’ENSEMBLE 2.1 Unité intérieure 1. Affichage de l’heure, du jour et de la date 2. Affichage de la température et de l’humidité intérieures 3. Prévisions météorologiques 4. Affichage de la pression atmosphérique 5. Indicateur de phase de la lune 6. -
Page 14: Installation
-20ºC à 60ºC. Ces batteries sont disponibles auprès du service après-vente d’Alecto via le site Internet www.alecto.info La durée de vie des batteries au lithium d’une capacité de 2900mAh est bien supérieure à un an. -
Page 15: Configuration
3.3 Configuration Vous pouvez régler l’heure, la date et d’autres fonctions comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. “12Hr” ou “24Hr” com- mence à clignoter à l’écran. 2. Utilisez les boutons + et - pour ajuster le paramètre et appuyez sur le bouton MODE pour passer au paramètre suivant ;... -
Page 16: Phase De Lune Et Pression Atmosphérique
4.2 Phase de lune et pression atmosphérique Au milieu de la partie inférieure de l’écran, la phase de la lune et la pression atmosphérique sont indi- quées. La phase de la lune est liée à la date que vous avez définie. La pression atmosphérique est mesurée par l’un des capteurs intégrés de l’unité... -
Page 17: Autres Fonctions
• Si seul le symbole d’alerte au gel est illuminé, seule l’alerte au gel est activée • Si les deux “TEMP ALERTS”, ainsi que l’icône d’alerte et l’alerte de gel sont illuminés, les deux alertes sont activées • Ces fonctions d’alerte sont désactivées lorsque ces indications ne sont pas affichées Opération d’alerte de température extérieure : •... -
Page 18: Eclairage D'affichage
5.2 Eclairage d’affichage Sur l’adaptateur : • Appuyez plusieurs fois sur le bouton SNOOZE / LIGHT situé à l’arrière de la station météorologique pour définir l’éclairage de l’affichage à une intensité maximale, à mi-intensité ou à l’arrêt. • Le réglage sélectionné restera en mémoire jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton SNOOZE / LIGHT. -
Page 19: Environnement
Service à la clientèle Alecto via internet www.alecto.nl 10. GARANTIE Votre réveil Alecto WS-1560 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur. -
Page 20: Konformitätserklärung
Verwendungszweck Die WS-1560 eignet sich zur Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit an und um Ihren privaten Standort. Die WS-1560 ist nicht für den Einsatz in professionellen oder kommerziellen Organisationen geeignet. Die Wettervorhersage basiert auf der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit und dem Luftdruck, die von der Wet- terstation an und um Ihren privaten Standort gemessen werden. - Page 21 1. INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT 2.1 Innengerät ..........................22 2.2 Außengerät ..........................22 INSTALLATION 3.1 Stromversorgung ........................23 3.2 Kopplung der Inneneinheit / Außeneinheit ................23 3.3 Setup ............................24 FUNKTIONEN DER WETTERSTATION 4.1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit ....................24 4.2 Mondphase und Luftdruck ....................... 25 4.3 Wettervorhersage ........................
-
Page 22: Übersicht
2. ÜBERSICHT 2.1 Innengerät 1. Uhrzeit-, Tages- und Datumsanzeige 2. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit 3. Wettervorhersage 4. Luftdruckanzeige 5. Mondphasenanzeige 6. Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsan- zeige (diese Anzeige fängt an zu blinken, wenn die Verbindung mit dem Außengerät länger als 60 Minuten unterbrochen ist; nach einigen Stunden ohne Verbindung wird hier‘- - -“... -
Page 23: Installation
Verwendung von Standard-Alkalibatterien im Außengerät nicht empfohlen. Wir empfehlen daher für die Außeneinheit das Einsetzen von Lithiumbatterien, die in einem Temperaturbereich von -20°C bis 60°C funktionieren. Diese Batterien sind über die Serviceabteilung von Alecto im Internet erhältlich. www.alecto.info Die Lebensdauer der Lithiumbatterien mit einer Kapazität von 2900 mAh beträgt weit über ein Jahr. -
Page 24: Setup
3.3 Setup Sie können die Uhrzeit, das Datum und sonstige Funktionen folgendermaßen einstellen: 1. Halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt, „12Hr“ oder „24Hr“ fängt am Display an zu blinken. 2. Mit den Tasten + und - passen Sie die Einstellung an und drücken die MODE-Taste, um mit der näch- sten Einstellung fortzufahren. -
Page 25: Mondphase Und Luftdruck
4.2 Mondphase und Luftdruck In der Mitte des unteren Teils des Displays werden die Mondphase und der Luftdruck angezeigt. Die Mondphase ist mit dem von Ihnen festgelegten Datum verknüpft. Der Luftdruck wird von einem der integrierten Sensoren des Innengeräts gemessen. Drücken Sie wiederholt die + Taste auf der Rückseite des Innengeräts, um den Luftdruck der letzten 12 Stunden anzuzeigen. -
Page 26: Weitere Funktionen
• Wenn nur das Frostalarmsymbol leuchtet, ist nur der Frostalarm aktiviert. • Wenn beide “TEMP ALERTS” zusammen mit dem Alarmsymbol und dem Frostalarm leuchten, sind beide Alarme aktiviert. • Diese Alarmfunktionen sind deaktiviert, wenn diese Anzeigen nicht angezeigt werden. Temperaturalarmbetrieb: •... -
Page 27: Display-Beleuchtung
5.2 Display-Beleuchtung Netzteilstrom: • Drücken Sie wiederholt die Taste SNOOZE/LIGHT auf der Rückseite der Wetterstation, um die Display-Beleuchtung auf volle Helligkeit, halbe Helligkeit oder auszuschalten. • Die ausgewählte Einstellung bleibt im Speicher, bis Sie die Taste SNOOZE/LIGHT erneut drücken. Nur mit Batteriestrom: •... -
Page 28: Umwelt
Sie bitte den Alecto Kundenservice über das Internet www.alecto.nl 10. GARANTIE Sie erhalten für Alecto WS-1560 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern ver- ursacht werden. -
Page 29: Intended Use
Safety instructions • The WS-1560 is not a toy. Keep the indoor unit, outdoor unit and adaptor out of reach of children younger than 8 years old. • The power adaptor and indoor unit are not waterproof and are only suitable for indoor use. The outdoor unit is splash-proof and only suitable for outdoor use, provided it’s suspended underneath a shelter. - Page 30 1. TABLE OF CONTENT OVERVIEW 2.1 Indoor unit ..........................31 2.2 Outdoor unit ..........................31 INSTALLATION 3.1 Power supply ........................... 32 3.2 Pairing indoor unit / outdoor unit ....................32 3.3 Setup ............................33 FUNCTIONS OF THE WEATHER STATION 4.1 Temperature and humidity ....................... 33 4.2 Moon phase and air pressure ....................
-
Page 31: Overview
2. OVERVIEW 2.1 Indoor unit 1. Time, day and date display 2. Indoor temperature and humidity display 3. Weather forecast 4. Air pressure display 5. Moon phase indicator 6. Outdoor temperature and humidity display (this display starts flashing when the con- nection with the outdoor unit is interrupted for longer than 60 minutes;... -
Page 32: Installation
0°C, the use of standard alkaline batteries in the outdoor unit is not recommended. For the outdoor unit, we therefore recommend installing Lithium batteries that have been designed to function at a tempera- ture range of -20°C to 60°C. These batteries are available through the service department of Alecto via internet www.alecto.info The lifespan of Lithium batteries with a capacity of 2900mAh is well over a year. -
Page 33: Setup
3.3 Setup You may set the time, date and other functions as follows: 1. Press and hold the MODE button for 2 seconds, “12Hr” or “24Hr” starts flashing in the display 2. Use the + and - buttons to adjust the setting and press the MODE button to continue to the next set- ting;... -
Page 34: Moon Phase And Air Pressure
4.2 Moon phase and air pressure In the middle of the lower part of the display the moon phase and air pressure are indicated. The moon phase is linked to the date you’ve set. The air pressure is measured by one of the built-in sensors of the indoor unit. Repeatedly press the + button at the rear of the indoor unit to show the air pressure of the last 12 hours. -
Page 35: Other Functions
• If both “TEMP ALERTS”, together with the alert icon and the frost alert are illuminated, then both alerts are enabled • These alert functions are disabled when these indications are not shown Outdoor temperature alert operation: • As soon as the MIN or MAX value is exceeded, the outdoor temperature display starts flashing while long beep tones sound for 5 seconds •... -
Page 36: Display Lighting
5.2 Display lighting On adapter power: • Repeatedly press the SNOOZE/LIGHT button at the rear of the weather station to set the display lighting to full intensity, half intensity or off. • The selected setting will remain in the memory until you press the SNOOZE/LIGHT button gain On battery power only: •... -
Page 37: Environment
10. WARRANTY For the Alecto WS-1560 you have a warranty of 24 months from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material and workmanship errors. All this subjected to the final assessment of the importer. - Page 40 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, ver 1.0...