Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu SYG 18 LFC
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu SYG 18 LFC
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseur Mono Split system DC Inverter Muraux R éf ri g éra n t Ré fér enc es R4 1 0 A A SYG 1 8 LFC A SYG 2 4 LFC Modèle 18 Modèle 24...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 2. A PROPOS DU PRODUIT 3. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 3.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure 3.2. Accessoires pour la pose de l’unité extérieure 3.3. Accessoires en option 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 4.1. - Page 4 SOMMAIRE 13. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE DE SÉRIE 13.1. Réglage de la télécommande 13.2. Installation de la télécommande 13.3. Paramétrage de la télécommande 13.4. Codage de la télécommande 14. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (EN OPTION) 14.1. Installation de la télécommande 14.2.
-
Page 5: Avertissements De Sécurité
Régime de neutre et câblage d’alimentation : dénuées d’expérience ou de connaissance, Les appareils de climatisation Atlantic / sauf si elles ont pu bénéfi cier par l’intermé- Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les diaire d’une personne responsable de leur... -
Page 6: A Propos Du Produit
I ATTENTION 2. A PROPOS DU PRODUIT Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. - Page 7 Liaisons frigorifi ques : • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo • Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Clima- utilisation frigorifi que : tisation et Ventilation. - Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum), •...
-
Page 8: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil
ACCESSOIRES 3. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 3.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... -
Page 9: Accessoires En Option
ACCESSOIRES 3.3. Accessoires en option Désignation Forme Usage Télécommande fi laire Commande de l’appareil UTY-RNNYM Code 809 462 Télécommande fi laire simplifi ée Commande de l’appareil UTY-RSNYM Code 809 459 Contact entrée (CN 14) Pour commande externe sur la carte électronique Code 809 623 de l’unité... -
Page 10: Choix De L'emplacement Et Procédure D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS • Un endroit avec des fuites de gaz combus- tible, contenant les fi bres de carbone ou des Le choix de l’emplacement est une chose parti- poussières infl ammables en suspension, ou culièrement importante, car un déplacement ul- des particules volatiles infl... -
Page 11: Unité Intérieure
6. Installez l’appareil dans un emplacement où il sera aisé d’installer un tuyau d’évacuation. Si c’est impossible, Atlantic Climatisation & Ventilation peut vous fournir une pompe de relevage adaptée (consultez votre distribu- teur). - Page 12 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 3 • N’utilisez pas le bouchon et le tuyau d’éva- cuation des condensats, si la température ex- Modèle 18 térieure est inférieure ou égal à 0°. L’utilisation Unité intérieure par temps froid du bouchon et du tuyau d’éva- Câble d'interconnexion cuation peut geler les condensats à...
-
Page 13: Installation De L'unité Intérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2. Comment préparer le passage de la Fig. 6 tuyauterie ? 1. Percez un trou de 80 mm de diamètre dans le mur, à l’emplacement précisé (Fig. 8). 2. Pour percer le mur à l’intérieur du support mural, au niveau des encoches, centrez le trou sur les repères de centrage gauche ou droit. -
Page 14: Installation Du Support Mural
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION I ATTENTION • Veillez à toujours bien centrer le trou. Un ali- • N’enlevez l’écrou “ Flare ” sur l’unité intérieure gnement incorrect peut entraîner des fuites. qu’immédiatement avant le raccordement. • En l’absence de gaine, le câble qui relie l’unité •... -
Page 15: Mise En Place De L'unité Intérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 13 Fig. 11 Isolant Tuyau d'évacuation des condensats Fixez avec de l'adhésif ATTENTION Liaison sortie droite Liaison (au-dessus) sortie arrière • Lors de l’insertion du tuyau d’évacuation des Liaison sortie Tuyau d'évacuation des condensats condensats muni de son bouchon dans l’ori- inférieure droite (au-dessous) -
Page 16: Installation De L'unité Extérieure
Vérifi ez que l’emplacement choisi pour l’ins- tallation est à même de supporter son poids et ne risque pas de transmettre de vibrations (le cas échéant des plots anti-vibratiles sont Crochets disponibles : consultez Atlantic Climatisation Cache vanne & Ventilation). Modèle 24 JUIN 2011... -
Page 17: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
(Norme A 51 122) ou en longueur standard pré- 6. Après évasement, vérifi ez l’état de la portée. fabriquée (consultez ATLANTIC Climatisation & Celle-ci ne doit pas présenter de rayure ou Ventilation). d’amorce de rupture. Vérifi ez également la •... -
Page 18: Mise En Service De L'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. Serrez l’écrou à la clé dynamométrique aux NB : L’utilisation de fl exibles avec vannes ¼ couples ci-après. de tour facilite les manipulations lors de la mise en service (pas de purge des fl exibles 4. Desserrez l’écrou et resserrez-le de nou- car possibilité... -
Page 19: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION NB : Possibilité d’intercaler un vacuomètre Longueur de tubes 30m* entre la pompe à vide et le jeu de mano- Charge mètres pour plus de précision (nécessite un complémentaire Aucune 100g 200g 300g 2ème fl exible). (20g/m) 3. Mettre la pompe à vide en fonctionnement, * que pour le modèle de taille 24. -
Page 20: Vérifi Cations De L'absence De Fuites Sur Le Circuit
PROCÉDURE D’INSTALLATION Réouvrir les vannes de l’unité extérieure en com- Fig. 21 mençant par la vanne «liquide» (petite). Liaison Bouchon aveugle Couple de serrage Bouchon aveugle Vanne 2 voies 20 à 25 Nm Clé Allen Vanne 3 voies 30 à 35 Nm Flexible de Bouchon de port de charge 12.5 à... -
Page 21: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure
Fig. 23 Régime de neutre et câblage d’alimentation : Cache bornier Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. -
Page 22: Connexion Des Câbles Et Fi Ls Électriques Sur Les Borniers
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.3. Connexion des câbles et fi ls électriques 2. Préparez l’extrémité des câbles comme indi- sur les borniers qués dans la fi gure 27. Fig. 27 Avec du fi l souple Le fi l souple type HO7RNF est utilisable moyen- nant quelques précautions : 1. -
Page 23: Finitions
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 29 Fig. 32 Modèle 18 Bornier de l'unité intérieure Bornier de l'unité extérieure Câble d'interconnexion Vis Terre Vis Terre Câble d'interconnexion Trou 8 cm Câble d'alimentation 10 cm 4. Fixez le serre-câble sur la partie gainée du câble d’interconnexion. -
Page 24: Démontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Enveloppez les câbles, les liaisons et le tuyau Fig. 37 d’évacuation des condensats avec de la bande de fi nition. Tuyau d'évacuation des condensats Fig. 33 Collier Faire se chevaucher les isolants Arrivée Remonté En vague Liaison dans l'eau Liaison unité... -
Page 25: Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. Il y a 1 crochet au centre de la façade. Pous- Fig. 39 sez ce crochet dans le trou approprié au Façade centre du châssis. Support mural (6 emplacements) Fig. 42 Trous supérieurs Crochet central Trou central Façade Poussez [ ] Repères... -
Page 26: Récupération Du Fluide Dans L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION 12. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE DANS ATTENTION L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Pendant la récupération des fl uides, assurez- vous d’avoir éteint le compresseur avant de re- Pour éviter la dispersion de gaz réfrigérant dans tirer les liaisons frigorifi ques. l’atmosphère au moment du déplacement ou de •... -
Page 27: Installation De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. Pour utiliser la télécommande, enlevez-la de AVERTISSEMENT son support comme indiqué sur la Fig. 47. • Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées, ni différents types de piles. Fig. 47 • Les piles durent environ un an dans des Tirez vers conditions d’utilisation normales. -
Page 28: Codage De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION sur le bouton START/STOP pour valider les Fig. 48 réglages. 5. Appuyez sur le bouton RESET pour quitter le mode de réglage des fonctions. 6. Après avoir réglé les fonctions, mettez l’ap- pareil hors tension, puis remettez-le sous tension. -
Page 29: Installation De La Télécommande Filaire (En Option)
PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE • S’il s’avère impossible de ne pas faire chemi- pour retourner à l’affi chage de l’horloge. ner le câble de la télécommande le long d’un Le code a été modifi é. câble de puissance ou d’une source électro- magnétique, utilisez un câble blindé. -
Page 30: Câble De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7. Si le câble doit rester en apparent, découpez Après avoir préparé les connexions, reliez le une encoche dans le haut du boîtier pour y câble de la télécommande à la platine de l’unité passer le câble. intérieure. 8. -
Page 31: Méthodes D'installations Spéciales
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Mettez sous tension appuyez Tableau 4 ″START/STOP″ sur la télécommande fi laire Etat pour terminer. N° Détail Fig. 57 Ne pas modifi er Unité Unité Paramétrage avec 2 intérieure 00 intérieure 01 télécommandes. (reportez-vous au paragraphe 14.4.2 ... -
Page 32: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
PROCÉDURE D’INSTALLATION 14.4.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes Fig. 59 Deux télécommandes peuvent être utilisées pour commander un même appareil. Fig. 58 Unité Câble de la intérieure télécommande C N 6 14.6. Opération de test 1. Arrêtez le climatiseur. 2. -
Page 33: Paramétrage De La Mesure De Température D'ambiance Dans Une Pièce
PROCÉDURE D’INSTALLATION 14.7. Paramétrage de la mesure de tempéra- voir sélectionner la sonde de température adap- ture d’ambiance dans une pièce tée : celle de l’unité intérieure ou celle de la télé- commande. Selon la confi guration de votre installation, il est Fig. -
Page 34: Paramétrage Des Fonctions
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Le capteur de température de la télécom- Fig. 66 mande n’est pas seulement utilisé en cas de problème lors de la mesure du capteur de tem- pérature de l’unité intérieure. 14.8. Paramétrage des fonctions SU MO TU WE TH FR SA Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à... -
Page 35: Fonctions Et Parametres A Regler
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7. Après avoir exécuté le paramétrage des Paramétrage N° de la fonction Valeur fonctions, coupez le courant et puis remettez l’installation sous tension pour valider les ré- Standard (0) glages. Légère baisse (-2) 15. FONCTIONS ET PARAMETRES A Baisse (-4) REGLER Hausse (+2) -
Page 36: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Si la valeur est 00, la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité inté- Paramétrages effectués rieure. • Si la valeur est 01, la température de la pièce est Tableau 7 mesurée par la thermistance de l’unité intérieure N°... -
Page 37: Essais De Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION Notez tous les paramétrages dans le tableau suivant : Fig. 69 Valeur Fonctions paramétrée Partie émettrice de la télécomande Nettoyage du fi ltre Compensation de température (Mode froid) Compensation de température (Mode chaud) Redémarrage automatique touche d'essai Activation de la sonde de température intérieure (télécommande fi... - Page 38 PROCÉDURE D’INSTALLATION Décodage des erreurs affi chées Décodage des erreurs sur l’unité intérieure sur la télécommande fi laire • Avec les voyants sur l’unité intérieure Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur • Avec l’affi chage de la télécommande peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, Une fois ″Er″...
- Page 39 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 9 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
-
Page 40: Installation Des Kits Optionnels
PROCÉDURE D’INSTALLATION 17. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 2. Connectez le câble et le connecteur fourni. Ce climatiseur peut être connecté soit à une té- Fig. 72 lécommande fi laire (UTY-RNNYM) ou une té- Connecteur (fourni) lécommande fi laire simplifi ée (UTY-RSNYM) à l’aide d’un connecteur fourni avec la télécom- Blanc mande soit à... -
Page 41: Cache D'affichage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. Enlevez la cache de l’affi chage et le connec- Fig. 76 teur. Connectez le câble CN14 CN16 Fig. 74 Connecteur Carte électronique Encoche de maintien Type N° du connecteur Télécommande fi laire Entrée externe CN14 (809 623) Cache d'affichage Sortie externe CN16... -
Page 42: Remontage Du Couvercle Du Boîtier Électrique Et Du Cache D'affi Chage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 17.6. Remontage du couvercle du boîtier électrique et du cache d’affi chage Suivre les indications du § 17.4 Démontage du couvercle du boîtier électrique et du cache d’affi - chage en sens inverse. 18. EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : 1. -
Page 43: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. JUIN 2011 NI 923 324 A... - Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18...