Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gamme
Notice d'installation
A l'usage du personnel autorisé seulement
Gainables compacts VRF
R é f rig é ra nt
Ré f é re n c e s
ARX D 4 GAL H
ARX D 7 GAL H
R4 1 0 A
ARX D 9 GAL H
ARX D 1 2 G AL H
ARX D 1 4 G AL H
ARX D 1 8 G AL H
ARX D 7 GL EH
ARX D 9 GL EH
ARX D 1 2 G LE H
ARX D 1 4 G LE H
ARX D 1 8 G LE H
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ARXD 4 GALH
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ARXD 4 GALH
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Gainables compacts VRF R é f rig é ra nt Ré f é re n c e s ARX D 4 GAL H ARX D 7 GAL H R4 1 0 A ARX D 9 GAL H ARX D 1 2 G AL H ARX D 1 4 G AL H...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. MESURES DE PRÉVENTION 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3. A PROPOS DE L’UNITÉ 3.1. Précautions quand on utilise du R410A 3.2. Outils spéciaux pour le R410A 3.3. Accessoires 3.4. Accessoire en option 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ 5. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU PLAFOND 5.1. - Page 4 SOMMAIRE 11. MODE TEST DE FONCTIONNEMENT 11.1. Avec l’unité extérieure 11.2. Avec la télécommande 12. VÉRIFICATION 13. CODES ERREUR 14. ENTRETIEN ET MAINTENANCE...
-
Page 5: Mesures De Prévention
AVERTISSEMENTS 1. MESURES DE PRÉVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations im- portantes pour votre sécurité. • Laisser cette notice ainsi que le manuel d’utilisation au client final. I AVERTISSEMENT Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter des blessures... -
Page 6: Avertissements De Sécurité
Régime de neutre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à... -
Page 7: A Propos De L'unité
AVERTISSEMENTS 3. A PROPOS DE L’UNITÉ 3.1. Précautions quand on utilise du R410A I AVERTISSEMENT • Ne pas introduire dans l’appareil d’autres substances que le fluide frigorigène préconisé. Si de l’air entre dans le circuit frigorifique, la pression dans le circuit augmentera anormalement et pour- ra rompre les liaisons. -
Page 8: Accessoires
ACCESSOIRES 3.3. Accessoires Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 9: Accessoire En Option
ACCESSOIRES 3.4. Accessoire en option Désignation Code Usage Grille intelligente UTD-GXSA 809526 Modèles 4, 7, 9, 12, 14 GALH Grille intelligente UTD-GXSB 809527 Modèle 18 GALH Grille intelligente UTD-GXTA-W 809 526 Modèles 7, 9, 12, 14 GLEH Grille intelligente UTD-GXTB-W 809 527 Modèle 18 GLEH Sonde déportée... -
Page 10: Choix De L'emplacement De L'unité
PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ • Ne pas installer l’unité près d’une source de chaleur, vapeur ou de gaz inflammable. Le choix de l’emplacement est une chose par- • Ne pas installer l’unité intérieure dans un en- ticulièrement importante, car un déplacement droit où... -
Page 11: Installation De L'unité Au Plafond
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2. Installation de l’unité intérieure 5. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU PLAFOND 5.1. Dimensions de l’installation Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. Le suivi de cette procédure vous garantit une Prendre en compte la maintenance et laisser bonne installation. suffisamment d’espace autour de l’unité... - Page 12 PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION Fig. 4 - Entrée sur le côté - Sortie sur le côté • Pour empêcher les utilisateurs de toucher les parties intérieures de l’unité intérieure, il faut Isolant Adhésif aluminium (non fourni) installer des grilles sur l’entrée et la sortie de Bride l’appareil.
-
Page 13: Positionnement Des Trous Et Installation Des Boulons D'ancrage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2.3. Positionnement des trous et installa- Fig. 8 - Entrée sur le côté tion des boulons d’ancrage • Utiliser le gabarit pour pouvoir positionner les 4 trous à percer. Fig. 11 Gabarit ARXD 4 7 9 12 14 ARXD 18 650 mm 850 mm... -
Page 14: Installation De L'unité Au Sol
PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION Fig. 14 • Laissez un espace de 100 mm ou plus entre Boulon d'ancrage l'orifice d'entrée et le plafond. Equerre Ecrou spécial A • Attachez l'unité solidement avec les écrous (fourni) Rondelle (fournis) spéciaux A et B. Unité... -
Page 15: Installation De L'unité Intérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Attachez la bride et la gaine à l’aide d’adhésif Fig. 18 - Soufflage à l’avant aluminium pour éviter toute fuite d’air. Coté droit Coté I ATTENTION (coté liaison) gauche • Lorsque la gaine est installée sur l’entrée, ne pas mettre les filtres livrés en accessoire mais acheter d’autres filtres pour mettre à... - Page 16 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 20 Fig. 22 Unité Vis (M5) Filtre Couvercle Modèles ARXD 4 7 9 12 14 18 ont seulement Grille de protection 2 filtres. du ventilateur • Déplacez le bouchon comme indiqué sur la figure suivante. Modèle Vis M5 ARXD 4 7 9 12 14 6.2.3.
-
Page 17: Installation Des Liaisons Frigorifiques
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 24 • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour utilisation frigorifique : Niveau - Cuivre recuit à forte teneur en cuivre (99% minimum). Il est souhaitable que la quantité d’huile rési- duelle soit inférieure à 40 mg/10 m. N’utilisez pas de liaisons écrasées, déformées ou décolorées (en particulier à... -
Page 18: Raccordement Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION I AVERTISSEMENT Fig. 27 • Si les épaisseurs recommandées ne sont pas Vérifiez si (L) est évasé correctement et s'il n'est ni craquelé, ni rayé. respectées dans les conditions décrites précé- demment, de la condensation se formera à la surface des isolants. -
Page 19: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Pour pouvoir cintrer correctement les liaisons à Tableau 4 la cintreuse, n’hésitez pas à les dégager de leur Diamètre isolant dans le cas contraire il y a risque d’écra- Couple de serrage des écrous flare sement. • Après cintrage, refermez l’isolant avec de la 6,35 mm (1/4") 16 à... -
Page 20: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION Fig. 30 • L’isolant doit s’adapter étroitement sans es- Espace de 1.5 à 2 m pace. Suspentes Accessoires non fournis 8. MISE EN PLACE DU TUYAU D’ÉVACUA- Diamètre 300 mm max. extérieur TION DES CONDENSATS 32 mm I AVERTISSEMENT Horizontal ou •... -
Page 21: Méthode D'installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
PROCÉDURE D’INSTALLATION Respectez la procédure suivante pour construire Si le tuyau d’évacuation des condensats n’est un système de tuyaux d’évacuation adéquat. pas utilisé, il faut utiliser le bouchon d’évacua- tion. Fig. 34 Fig. 32 - Mise en place du bouchon VP30 ou plus Inclinaison vers le bas [Ø... - Page 22 PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION Fig. 37 • Ne pas connecter à l’orifice d’évacuation avec Collier de serrage du ruban adhésif, cela peut causer des dégâts Adaptateur et des fuites d’eau. Côté PVC Orifice rigide d'évacuation 3. Après avoir installé l’adaptateur , vérifiez si l’évacuation est régulière.
-
Page 23: Câblage Électrique
- Lorsque une pompe de relevage est utilisée Régime de neutre et câblage de l’alimentation (Installation au plafond). • Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec Fig. 45 les régimes de neutres suivants : TT et TN. -
Page 24: Exigences Électriques
PROCÉDURE D’INSTALLATION I AVERTISSEMENT I ATTENTION • Utilisez les câbles d’alimentation ou d’inter- • Ne pas attacher ensemble le câble d’alimen- connexion fournis ou spécifiés par le fabricant. tation et le bus de communication. Cela entraî- nera des dysfonctionnements de l’appareil. •... - Page 25 PROCÉDURE D’INSTALLATION Section MCA* Calibre du Modéle recommandée disjoncteur ARXD 04 GALH 0,36 20 A ARXD 07 GALH 0,38 20 A ARXD 09 GALH 0,42 20 A ARXD 12 GALH 0,46 20 A ARXD 14 GALH 0,74 20 A ARXD 18 GALH 0,66 20 A ARXD 7 GLEH...
-
Page 26: Méthode De Câblage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.2. Méthode de câblage Fig. 48 - Exemple Unité extérieure Transmission boîtier de contrôle frigorifique X1 X2 X1 X2 X1 X2 Transmission Transmission Transmission Alimentation Télécommande Alimentation Télécommande Alimentation Télécommande Y1 Y2 Y1 Y2 Y1 Y2 Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Y1 Y2 Y1 Y2... -
Page 27: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.3. Connexion des câbles et fils électriques Avec du fil souple sur les borniers Le fil souple type HO7RNF est utilisable moyen- 9.3.1. Câble d’alimentation nant quelques précautions : 1. Dénudez l’extrémité des conducteurs sur en- Réglez la longueur du câble d’alimentation pour viron 10 mm. -
Page 28: Bus De Communication Et Câble De La Télécommande
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.3.2. Bus de communication et câble de la I ATTENTION télécommande • Pour dénuder le câble, utiliser un outil adapté pour ne pas abîmer le fil de cuivre. Fig. 53 - Bus de communication • Ne pas couper le fil en serrant trop fort la vis 25 mm du bornier. -
Page 29: Entrée Et Sorties Externes
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.5. Entrée et sorties externes Fig. 57 Accessoire en Connexion Code Description option Câble de la télécommande Y1: Rouge Contact avec Y2: Blanc Y3: Noir tension Fonctionnement UTY-XWZXZB 876 203 CNA01 / Arrêt Arrêt d’urgence X1, X2: Arrêt forcé Bus de communication Contact avec Terre... -
Page 30: Entrées Externes
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.5.1. Entrées externes Modèles GALH • L’unité intérieure peut être mise en marche, arrêté, mise en arrêt forcé ou mise en Arrêt d’ur- Bornier sortie (CNB01) Carte de régulation gence en utilisant le CNA01 ou le CNA02 de la Bornier entrée avec alimentation (CNA03) carte électronique. - Page 31 PROCÉDURE D’INSTALLATION Ne faites pas dépasser la tension de plus de 24V sur les Lorsque vous connectez à des contacts secs plu- bornes 1-2, et sur les bornes 1-3. sieurs unités intérieures avec un appareil raccordée, *a : Le courant autorisé est de DC10mA ou moins. (Re- assurez-vous d’isoler chaque unité...
- Page 32 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Fonction de contrôle d’entrée Dans le cas d’une entrée type «Impulsion» Lorsque la fonction paramétrée est le mode Connecteur Signal d'entrée Commande «Marche / Arrêt». OFF → ON Arrêt dorcé CNA01 Dans le cas d’une entrée type «État» (contact ou CNA02 OFF →...
-
Page 33: Sorties Externes
PROCÉDURE D’INSTALLATION I ATTENTION 9.5.2. Sorties externes • Assurez-vous d’avoir isoler la connexion entre Un câble torsadé (22AWG) doit être utilisé. La les câbles. longueur maximale du câble est 25m. Fig. 59 Utilisez un câble d’entrée et sortie externe avec (en option - accessoires) les dimensions appropriées suivant le nombre (Non fourni) -
Page 34: Sonde Déportée
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.6. Sonde déportée 9.7. Récepteur infrarouge • Retirez le contact existant et remplacez-le par • Connectez le câble du récepteur à la borne du le contact de la sonde déportée (assurez-vous récepteur (CN18) pour les modèle GALH. d’utiliser le contact approprié). •... -
Page 35: Fixation Des Câbles
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.8. Fixation des câbles Fig. 64 Interrupteur rotatif Fig. 63 Exemple : "0" Collier (Moyen/Accessoires) Sonde déporté, kit récepteur infrarouge et grille intelligente Collier (Moyen/Accessoires) Entrées/sorties externes Interrupteur rotatif Exemple : "0" Ne pas obstruer l'entrée d'air avec le câblage. Câble d'alimentation Le câblage ne doit pas toucher le plafond. - Page 36 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Vous pouvez aussi utiliser la télécommande Ne paramétrez pas l’interrupteur "IU AD" de l’unité intérieure de 64 à 99, il en résulterait des infrarouge pour paramétrer l’adressage. erreurs. • Si vous utilisez la télécommande infrarouge, paramétrez l’adresse de l’unité intérieure et du ...
-
Page 37: Paramétrage Du Code Client
PROCÉDURE D’INSTALLATION Uniquement UTY-RNRY 10.3. Paramétrage de la pression statique Interrupteur rotatif («RC AD») I ATTENTION Paramétrage usine «0» • Si la pression statique applicable ne corres- Avec cette télécommande l’adressage est auto- pond pas au paramétrage de la pression sta- matique. -
Page 38: Paramétrage De La Fonction Orientation Des Volets De La Grille Intelligente (Option)
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fonction orientation Micro-interrupteur Fonction drainage Micro-interrupteur SET 4 SW1 des volets de la grille SET 4 SW2 intelligente valide OFF * (réglage usine) Invalide OFF * (réglage usine) invalide Valide Fig. 68 10.6. Paramétrage de l’augmentation de la limite de la plage de température en mode froid Modèles GALH... -
Page 39: Paramétrage Des Fonctions
PROCÉDURE D’INSTALLATION 10.7. Paramétrage des fonctions Tableau 13 Numéro de Fonction N° Détails • Le paramétrage des fonctions peut être fait avec paramétrage une télécommande filaire ou infrarouge (les télé- Ajustez la température du commandes sont des équipements optionnels). Défaut ○... -
Page 40: Mode Test De Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION 11. MODE TEST DE FONCTIONNEMENT Tableau 13 Numéro de 11.1. Avec l’unité extérieure Fonction N° Détails paramétrage Se reporter à la notice d’installation de l’unité extérieure. Thermostat ○ forcé OFF 11.2. Avec la télécommande Se reporter à la notice d’installation de la télé- commande. -
Page 41: Vérification
PROCÉDURE D’INSTALLATION 12. VÉRIFICATION Faire attention à bien vérifier les éléments suivants lors de l’installation de l’unité intérieure. Tableau 14 Objets Conséquences L’unité intérieure est-elle bien installée ? Vibrations, bruits, chute ... Est-ce qu’il y a une fuite de fluide Pas de froid, pas de chaud frigorigène ? L’isolation est-elle bien faite ? -
Page 42: Codes Erreur
PROCÉDURE D’INSTALLATION 13. CODES ERREUR Tableau 15 Si vous utilisez une télécommande filaire, le Affichage erreur Code erreur Détails télécommande code erreur apparaîtra sur l’affichage de la télé- OPERATION TIMER FILTER filaire commande. Par contre, si vous utilisez une télé- (Vert) (Orange) (Rouge) -
Page 43: Uty-Rlry (Télécommande Filaire 2 Fils)
PROCÉDURE D’INSTALLATION • En utilisant une télécommande filaire, les codes erreurs s’affichent sur l’écran de la télécommande. • En utilisant une télécommande infrarouge, les codes erreurs s’affichent, via les voyants près du capteur infrarouge, par une suite de clignotements. UTY-RLRY (télécommande filaire 2 fils) Symbole erreur Code erreur UTY-RNRYZ* (télécommande filaire 2 fils) -
Page 44: Nettoyage
(plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement inscrite en préfecture et habili- tée pour ce type d’intervention. Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. - Page 45 NOTES...
- Page 46 NOTES...
- Page 47 NOTES...
- Page 48 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...