CSZ NORM-O-TEMP 111W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CSZ Manuels
  4. Équipement médical
  5. NORM-O-TEMP 111W
  6. Manuel d'utilisation

CSZ NORM-O-TEMP 111W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NORM-O-TEMP 111W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Système d'hyperthermie Modèle 111W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CSZ NORM-O-TEMP 111W

Sommaire des Matières pour CSZ NORM-O-TEMP 111W

  • Page 1 Manuel d'utilisation Système d’hyperthermie Modèle 111W...
  • Page 2 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Cincinnati Sub-Zero Products, LLC. • 12011 Mosteller Road • Cincinnati, Ohio 45241, U.S.A. www.cszmedical.com Page 2 sur 26...
  • Page 3 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W NORM-O-TEMP , MAXI-THERM , MAXI-THERM LITE, Gelli-Roll et PLASTI-PAD sont des marques déposées de Cincinnati Sub-Zero Products, LLC, Cincinnati, Ohio USA. ® ® ® ® ® © Copyright 20186, Cincinnati Sub-Zero Products, LLC Tous droits réservés.

  • Page 4: Pictogrammes

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W PICTOGRAMMES ATTENTION: Lire les Point de consigne de la Chaleur instructions température d'utilisation et le manuel avant d'utiliser Mise en sourdine (Augmentation de la de l´alarme Température de l'eau température) (Diminution de la Remplir Indicateur du point de température)
  • Page 5 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Cincinnati Sub-Zero Products, LLC se réserve le droit de procéder à des modifications et améliorations du matériel qui pourraient ne pas être mentionnées dans ce manuel MISE EN GARDE Une prescription médicale est nécessaire pour programmer la température de la couverture/compresse et utiliser l’équipement.
  • Page 6 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W À chaque fois que l’on détecte une fuite d’eau à l’intérieur ou autour de l’appareil, du flexible de raccordement et/ou de la couverture/compresse, il faut éteindre l’appareil, débrancher le cordon • d’alimentation de sa source d’alimentation et corriger le problème avant de poursuivre. Les fuites d’eau pourraient provoquer une décharge électrique.
  • Page 7 • source électrique. • Ne jamais utiliser de couvertures/compresse(s) ni de flexibles non-homologués. Toujours Aucune modification de cet équipement n’est permise sans autorisation écrite préalable de CSZ. utiliser des couvertures/compresses recommandés par CSZ. • Page 7 sur 26...

  • Page 8: Table Des Matières

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W TABLE DES MATIÈRES PICTOGRAMMES ............................... 4 TABLE DES MATIÈRES ............................8 Assistance technique .............................. 9 Avant d’appeler l’assistance technique… ......................9 Réparations et pièces sous garantie ......................... 9 Informations de sécurité importantes ......................9 Guide de "Démarrage rapide"...

  • Page 9: Assistance Technique

    Cincinnati Sub-Zero Products, LLC (États-Unis) Numéro d'appel gratuit 1-800-989-7373 12011 Mosteller Road 1-513-772-9119 Cincinnati, OH 45241 (États-Unis) Soutien Clinique 24h/24 1-513-460-2038 E-Mail csz@genthermcsz.com Représentant agrée pour l'Europe: CEpartner4U, BV Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn Pays-Bas www.CEpartner4U.eu Visitez notre site web sur http://www.cszmedical.com...

  • Page 10: Utilisation Initiale

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Consulter le Manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Guide de "Démarrage rapide" et mode d'emploi du Système Norm-O-Temp ® Nettoyage avant première utilisation: Consulter la section 4-2 pour obtenir des indications concernant le nettoyage. Utilisation initiale: 1.
  • Page 11 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Cet appareil doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié et formé sous surveillance d'un médecin. • Le niveau de sensibilité à la chaleur, au froid et à la pression peut varier selon le patient. Au moins toutes les 20 minutes (ou selon la fréquence prescrite par le médecin), vérifier la •...

  • Page 12: Section 1. Introduction

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Section 1. INTRODUCTION Afin de préserver la sécurité maximale du patient pendant l’utilisation du système NORM-O- 1-0. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES TEMP hypothermie, il est nécessaire d’en bien connaître et comprendre le système, l’application correcte et le mode d’emploi.

  • Page 13: 1-3.1. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Avant

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W couverture/compresse et retourne vers l’appareil. Une fois chauffée, l'eau circule à travers la couverture/compresse et ainsi le patient est chauffé. L'appareil est conçu pour fonctionner selon la température de l'eau qui circule. Voir la Section 2Section 2Section 2 pour les spécifications et les certifications du système 1-3.

  • Page 14: 1-3.2. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Latérale Gauche

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Les caractéristiques externes de la figure 2 de l’appareil NORM-O-TEMP sont décrites 1-3.2. Caractéristiques externes et descriptions - Vue latérale gauche comme suit : A. L’indicateur de débit d’eau est une roue à aubes immergée sur le chemin de circulation de l’eau avec un regard.

  • Page 15: 1-3.3. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Arrière

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Les caractéristiques externes de la figure 3 de l’appareil NORM-O-TEMP sont décrites 1-3.3. Caractéristiques externes et descriptions - Vue arrière comme suit : ® A. L'étiquette avec les caractéristiques techniques indique les spécifications électriques de l'appareil NORM-O-TEMP ®...

  • Page 16: 1-3.4. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Latérale Droite

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Les caractéristiques externes de la figure 4 de l’unité NORM-O-TEMP sont décrites 1-3.4. Caractéristiques externes et descriptions - Vue latérale droite comme suit : ® A. Les panneaux de fermeture arrière à trois côtés et fixés avec huit vis permettent d’accéder à...

  • Page 17: 1-3.5. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue D'en Haut

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Le panneau de commande à membrane, comme illustré dans la figure 5, se compose de 1-3.5. Caractéristiques externes et descriptions - Vue d'en haut boutons tactiles sensibles. Le panneau de commande à membrane est divisé en sections, comme suit : A.

  • Page 18: Figure 5. Unité Norm-O-Temp , Modèle 111W Vue D'en Haut

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W HEAT HI TEM P LO W ATER OPERATING INSTRUCTIONS ® Figure 5. Unité NORM-O-TEMP , Modèle 111W Vue d'en haut. Page 18 sur 26...

  • Page 19: Accessoires Requis

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Pour utiliser l'unité NORM-O-TEMP il est nécessaire d'employer les 1-4. ACCESSOIRES REQUIS couvertures/compresses conçues pour faire circuler l'eau chaude à travers les flexibles de ® raccordement avec des raccords rapides femelle et mâle. L’équipement et les accessoires du système NORM-O-TEMP sont décrits dans le Manuel d´utilisation et technique.

  • Page 20: Garantie

    20% – 95% Humidité (transport et entreposage) : Interrupteur d'alimentation secteur bipolaire Isolation de l'alimentation secteur : 1 an pour les pièces (main d’œuvre si renvoyé à CSZ). GARANTIE Une extension de garantie est également disponible. L’équipement est de Classe I.

  • Page 21: Précautions Liées À L´unité Et Au Patient

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Cet appareil a besoin d’eau distillée et d’électricité pour fonctionner. 2-0. PRÉCAUTIONS LIÉES À L´UNITÉ ET AU PATIENT REMARQUE : Consulter la section Avertissements et mises en garde (au début du manuel) pour lire la liste complète des avertissements et des mises en garde liés au système NORM-O-TEMP ®...
  • Page 22 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W C. Alarme de sécurité primaire de haute température 1. Si l'eau en circulation atteint 43.5± 0.6°C, l'alarme de sécurité primaire de haute température sera activée, coupant le courant de la pompe et du chauffage. En plus, le DEL clignotera et un signal d'alarme sonore se fera entendre.

  • Page 23: Introduction

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Section 3. Utiliser le Système NORM-O-TEMP ® Cette section décrit comment utiliser le système NORM-O-TEMP afin de contrôler la 3-0. INTRODUCTION température de l'eau de la couverture/compresse. ® Pour une bonne connaissance et compréhension, une formation sur site est disponible sur demande.

  • Page 24: Utiliser Le Système Norm-O-Temp

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W L. Si l’on utilise une couverture/compresse d’hyper-hypothermie pour patient unique, raccorder les raccords du flexible de raccordement à la couverture/compresse comme décrit dans les instructions fournies avec chaque couverture/compresse. M. La couverture/compresse d’hyper-hypothermie peut être préchauffée avant de positionner le patient.

  • Page 25: Introduction

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W C. Enlever la couverture/compresse(s) D. Enrouler le flexible et l’attacher au panneau arrière en utilisant la sangle en nylon, si nécessaire. E. Pour les couvertures/compresse(s) réutilisables PLASTIPAD, enrouler le flexible en grandes boucles dans le sens de la longueur au centre de la couverture/compresse. Plier la couverture/compresse vers le centre dans le sens de la longueur, à...

  • Page 26: Les Tableaux Suivants Sont Présentés Conformément Aux Exigences De La Norme

    ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Les tableaux suivants sont présentés conformément aux exigences de la norme CEI 60601-1-2 Consignes et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le Norm-O-Temp , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il incombe au client ou à...
  • Page 27 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Consignes et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le Norm-O-Temp , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il incombe au client ou à l'utilisateur du Norm-O-Temp , Modèle 111W de s'assurer de la conformité de l'environnement d'utilisation. ®...
  • Page 28 ® Manuel d´utilisation NORM-O-TEMP , Modèle 111W Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication Le Norm-O-Temp , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations par RF portables et mobiles et le Norm-O-Temp , Modèle 111W ®...

  • Page 29: Page Délibérément Laissée Vierge

    Page délibérément laissée vierge...
  • Page 30 Cincinnati Sub-Zero Products, LLC 12011 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241  Téléphone: 1-800-989-7373 ou (513)772-8810  Fax: (513)772-9119  E-Mail: csz@genthermcsz.com...

Table des Matières