Table Des Matières - Matrix PG 2200-4 Traduction De La Notice Originale

Table des Matières

Allgemeine Sicherheitshinweise4
Bestimmungsgemäßer Einsatz5
Technische Daten5
Elektrische Sicherheit6
Umweltschutz6
Motor Starten6
Reinigung, Wartung Und Lagerung7
Motor Abstellen7
Entsorgung Und Recycling8
Transport8
Explication Des Panneaux De Mise En Garde Et Des Symboles Se Trouvant Sur La Machine10
Consignes De Sécurité Générales11
Utilisation Adéquate12
Données Techniques12
Description Générale (B1-B3)13
Avant De Mettre La Machine En Marche13
Sécurité Électrique13
Protection De L'environnement13
Connexion À La Terre13
Utilisation13
Démarrage Du Moteur13
Branchement Du Courant Au Générateur14
Nettoyage, Entretien Et Stockage14
Arrêt Du Moteur14
Protection Contre Les Surcharges Pour Les Prises De Courant14
Filtre À Air14
Mise Au Rebut Et Recyclage15
Vidange D'huile Et Contrôle Du Niveau D'huile (Avant D'utiliser La Machine)15
Coupure Par Manque D'huile15
Dépannage16
Programme De Maintenance17
Normas Generales De Seguridad19
Uso Previsto20
Datos Técnicos20
Antes De La Primera Puesta En Marcha21
Seguridad Eléctrica21
Protección Del Medio Ambiente21
Toma De Tierra21
Arranque Del Motor21
Apagado Del Motor22
Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento22
Filtro De Aire22
Eliminación Y Reciclaje23
Solución De Problemas24
Plan De Mantenimiento25
Important26
General Safety Instructions27
Technical Data28
Proper Use28
Before Putting The Machine Into Operation29
Electrical Safety29
Environmental Protection29
Connecting To Earth29
Starting The Engine29
Connecting Consumers To The Generator29
Switching Off The Engine30
Cleaning, Maintenance And Storage30
Air Filter30
Spark Plug30
Disposal And Recycling31
Maintenance Schedule32
Descrizione Dei Simboli33
Indicazioni Generali Di Sicurezza34
Utilizzo Corretto35
Dati Tecnici35
Sicurezza Elettrica36
Sicurezza Ambientale36
Avviare Il Motore36
Spegnere Il Motore37
Sicurezza Contro Il Sovraccarico Per Le Prese37
Filtro Dell'aria37
Pulizia, Manutenzione E Conservazione37
Risoluzione Problemi39
Scheda Di Manutenzione39
Ogólna Instrukcja Bezpieczeństwa41
Dane Techniczne43
Przed Uruchomieniem Urządzenia43
Bezpieczeństwo Elektryczne43
Ochrona Środowiska43
Wyłączenie Silnika44
Uruchomienie Silnika44
Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie45
Filtr Powietrza45
Świeca Zapłonowa45
Usuwanie I Recykling46
Rozwiązywanie Problemów47
Harmonogram Konserwacji47
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny49
Technická Data50
Elektrická Bezpečnost51
Ochrana Životního Prostředí51
Startování Motoru51
Vypnutí Motoru51
Čištění, Údržba A Skladování52
Vzduchový Filtr52
Zapalovací Svíčka52
Likvidace A Recyklace53
Řešení Problémů54
Plán Údržby54
Rendeltetésszerű Használat57
Műszaki Adatok57
Elektromos Biztonság58
Tisztítás, Karbantartás És Tárolás59
Megsemmisítés És Újrahasznosítás60
Karbantartási Ütemterv62
Splošni Varnostni Napotki64
Namenska Uporaba65
Tehnični Podatki65
Pred Prvim Zagonom66
Varovanje Okolja66
Zagon Motorja66
Izklop Motorja66
Čiščenje, Vzdrževanje In Skladiščenje67
Zračni Filter67
Načrt Vzdrževanja70
Indicaţii Generale De Siguranţă72
Securitatea Electrică74
Protecţia Mediului74
Pornirea Motorului75
Oprirea Motorului75
Filtrul De Aer76
Deplasarea Generatorului De Mânerele De Transport77
Algemene Veiligheidsinstructies80
Correct Gebruik81
Technische Gegevens81
Elektrische Veiligheid82
Bescherming Van De Omgeving82
De Motor Afzetten83
Afvalverwerking En Recycling84
Ec Declaration Of Conformity87
Garantie88