Daikin FWP-C Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daikin Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FWP-C
  6. Manuel d'installation, utilisation et entretien
Daikin FWP-C Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien

Daikin FWP-C Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien

Unités gainables à pression statique disponible moyenne avec moteur ec 2 - 8 kw
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Medium static pressure ducted fan coil units with EC motors 2 - 8 kW
Unità canalizzabili a media prevalenza con motore EC 2 - 8 kW
Unités gainables à pression statique disponible moyenne avec moteur EC 2 - 8 kW
Kanalisierbare Einheiten mit mittlerer Förderhöhe mit Motor EC 2 - 8 kW
Jedinice s kanalnim razvodom srednjeg raspona s motorom EC 2 - 8 kW
Közepes nyomású légcsatornázható fan-coilok EC 2 - 8 kW motorral
FWP-C
Installation, use and maintenance manual
Manuale installazione, uso e manutenzione
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Unidades canalizables de media presión con motor EC 2 - 8 kW
Kanálové středotlaké jednotky s EC motorem 2 - 8 kW
Telepítési, használati és karbantartási kézikönyv
Návod k instalaci, použití a údržbě
Upute za ugradnju, uporabu i održavanje
EN
IT
FR
DE
ES
CS
HR
HU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Daikin FWP-C

Sommaire des Matières pour Daikin FWP-C

  • Page 1 FWP-C Installation, use and maintenance manual Medium static pressure ducted fan coil units with EC motors 2 - 8 kW Manuale installazione, uso e manutenzione Unità canalizzabili a media prevalenza con motore EC 2 - 8 kW Manuel d'installation, utilisation et entretien Unités gainables à...
  • Page 2 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS BEFORE STARTING THE INSTALLATION PROCEDURE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 4 INTENDED USE �...

  • Page 4: Before Starting The Installation Procedure

    The range is completed by FWP-C, which uses inverter EC tech- The range is made up of 8 models with air flows from 300 to 1200 nology in the electric motors. To the features of FWP-C adds the m³/h. benefits of brushless technology, including a reduction in elec-...

  • Page 5: Main Components

    MAIN COMPONENTS Structure with statically and dynamically balanced forward-curving blades, directly coupled to the electric motor. Built from galvanised steel sheet, heat and sound insulated by means of Class 1 self-extinguishing panels. Reduced height to EC motor facilitate installation in a horizontal position in a false ceiling. The structure incorporates a drip tray and condensate drain outlet.

  • Page 6: Dimensions

    DIMENSIONS Figure p. 82-83 Dimension shows FWP-C dimensional data and position of plumbing connections. INSTALLATION WARNING: unit installation and start-up must be entrusted the available accessories. to competent personnel and performed in a workmanlike The exchanger connections can be switched over to the oppo- manner, in accordance with current regulations.

  • Page 7: Assembly Of Units

    WARNING: COMMON motor wire = WHITE, wrong connec- FWP-C + FWEC3A (built-in) p. 86 tion may cause serious damages to the motor. FWP-C + FWEC3A (separate motor) p. 87 ASSEMBLY OF UNITS Mounting the unit (figure p. 85   Condensate discharge  ). To obtain the prop-...

  • Page 8: Use

    The motor requires no maintenance since it has self-lubricating protective gloves. bearings. The maintenance requirements of FWP-C ducted units are lim- ited to periodic cleaning of the air filter and heat exchanger and CLEANING THE AIR FILTER Disconnect the unit from the power supply by setting the main latter and then proceed to carry out the steps described switch on 0 (OFF).

  • Page 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If the unit is not working properly, before calling a service engi- If the problem cannot be solved, contact your dealer or the near- neer carry out the checks indicated in the table below. est service centre. PROBLEM CAUSE SOLUTION No power supply Restore the power supply...

  • Page 10: 10 Rated Technical Data

    10 RATED TECHNICAL DATA » 2 pipes FWP-C Speed Declared speed 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Control voltage 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Rated air flow m³/h Available static pressure Power input Maximum current absorption...

  • Page 11: Weights

    » 4 pipes FWP-C Speed Declared speed 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Control voltage 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Rated air flow m³/h Available static pressure Power input Maximum current absorption 0,32 0,60 0,84...
  • Page 12 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 13 INDICE GENERALE PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE � � � � � � � p� 14 UTILIZZO PREVISTO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 14 LUOGO DI INSTALLAZIONE �...

  • Page 14: Prima Di Iniziare L'installazione

    Regolamento 1357/2014. UTILIZZO PREVISTO La Daikin si ritiene sollevata da ogni responsabilità nei casi in cui stai utilizzati ricambi originali. l'apparecchio sia installato da personale non qualificato, venga uti-...

  • Page 15: Componenti Principali

    COMPONENTI PRINCIPALI Struttura accoppiate direttamente al motore elettrico. Realizzata in lamiera di acciaio zincato, isolata termicamente ed acu- Motore EC sticamente con pannelli autoestinguenti di classe 1. Altezza ridotta per agevolare l'installazione in posizione orizzontale, in controsof- Motore a magneti permanenti. L’unita e dotata di scheda inverter di fitto.

  • Page 16: Dati Dimensionali

    DATI DIMENSIONALI Nella figura p. 82-83 sono riportati i dati dimensionali di FWP-C e le posizioni degli attacchi idraulici. INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l'installazione e l'avviamento dell'unità devono L'aspirazione e la mandata sono a sezione rettangolare, con essere effettuati da personale competente, secondo le regole foratura predisposta per il fissaggio degli accessori disponibili.

  • Page 17: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti elettrici elettrico relativo alla combinazione unità-pannello di comando. FWP-C + FWEC3A (motore incorporato) p. 86 Effettuare i collegamenti elettrici in assenza di tensione, secondo le FWP-C + FWEC3A (motore separato) p. 87 normative di sicurezza vigenti. FWP-C + FWECS p. 88...

  • Page 18: Uso

    Il motore non necessita di manutenzione in quanto dotato di cusci- dotarsi di guanti protettivi. netti autolubrificanti. Le unità canalizzabili FWP-C richiedono operazioni di manutenzio- ne limitate alla pulizia periodica del filtro aria, dello scambiatore di PULIZIA DEL FILTRO ARIA Togliere tensione all'unità, ponendo l'interruttore di linea su 0 (OFF).

  • Page 19: Ricerca Dei Guasti

    RICERCA DEI GUASTI Se l'apparecchio non funziona correttamente, prima di richiedere Se il problema non può essere risolto, rivolgetevi al rivenditore o al l'intervento del servizio assistenza, eseguite i controlli riportati nella centro assistenza più vicino. tabella sotto riportata. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Manca corrente...

  • Page 20: 10 Dati Tecnici Nominali

    10 DATI TECNICI NOMINALI » 2 tubi FWP-C Velocità Velocità certificate 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tensione in ingresso 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Portata aria nominale m³/h Prevalenza statica utile Potenza assorbita Corrente assorbita massima...

  • Page 21: 11 Pesi

    » 4 tubi FWP-C Velocità Velocità certificate 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tensione in ingresso 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Portata aria nominale m³/h Prevalenza statica utile Potenza assorbita Corrente assorbita massima 0,32 0,60...
  • Page 22 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION � � � � p� 24 UTILISATION PREVUE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 24 LIEU D'INSTALLATION �...

  • Page 24: Avant De Commencer L'installation

    DESCRIPTION DE L'UNITÉ MODULATION ET EFFICACITÉ- INSTALLATION EN PLAFONNIER FWP-C représente le complément de la gamme grâce à la technologie EC allant de 300 à 1200 m³/h. inverter des moteurs électriques. Aux spécificités de FWP-C, s'ajoutent La modulation constante du débit d'air et l'utilisation d'échangeurs de les avantages de la technologie brushless en termes de réduction des...

  • Page 25: Composants Principaux

    COMPOSANTS PRINCIPAUX Structure accouplement direct au moteur électrique En tôle d'acier zinguée, équipée de panneaux calorifugés et insonorisés Moteur EC en matériau autoextinguible (Classe 1). Modèle surbaissé pour faciliter l'installation en position horizontale, sous faux-plafonds; La structure Moteur a aimants permanents. L'unité est équipée de carte inverter de comprend le bac auxiliaire de collecte et d’évacuation des condensats.

  • Page 26: Données Dimensionnelles

    DONNÉES DIMENSIONNELLES Sur la figure p. 82-83  sont indiquées les dimensions des appareils FWP-C et sont indiquées les positions des raccords hydrauliques. INSTALLATION ATTENTION: l'installation et la mise en service de l'unité doivent rectangulaire, avec éléments prédécoupés pour fixer les acces- être confiées à...

  • Page 27: Montage De L'unité

    Lors de l’installation, suivre scrupuleusement le schéma électrique de la 0,92 1,10 combinaison unité-panneau de commande. 0,87 1,15 FWP-C + FWEC3A (moteur incorporé) p. 86 0,82 1,20 FWP-C + FWEC3A (moteur séparé) p. 87 FWP-C + FWECS p. 88 Branchements électriques NOTE: Les câbles électriques (alimentation et commande) doivent...

  • Page 28: Utilisation

    Le moteur ne nécessite aucun entretien, étant doté de roulements gants de protection. autolubrifiants. Les unités gainables FWP-C ne nécessitent que des opérations d’entre- tien périodique du filtre à air, de l’échangeur de chaleur et du contrôle NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Porter l’interrupteur de ligne sur 0 (OFF) et mettre ainsi l’appareil hors...

  • Page 29: Recherche Des Causes D'anomalie

    RECHERCHE DES CAUSES D’ A NOMALIE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, avant de s'adresser au Si le problème ne peut pas être résolu, s'adresser au distributeur ou au service d'assistance, effectuer les contrôles indiqués sur le tableau centre d'assistance le plus proche. ci-dessous.

  • Page 30: 10 Données Techniques Nominales

    10 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES » 2 tuyaux FWP-C Vitesse Vitesses certifiées 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tension à l’ e ntrée 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Débit d’air nominal m³/h Pression statique utile Puissance absorbée Courant maximum absorbé...

  • Page 31: Poids

    » 4 tuyaux FWP-C Vitesse Vitesses certifiées 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tension à l’ e ntrée 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Débit d’air nominal m³/h Pression statique utile Puissance absorbée Courant maximum absorbé...
  • Page 32 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 33 INHALTSVERZEICHNIS VOR DER INSTALLATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 34 ERWARTETE VERWENDUNG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 34 INSTALLATIONSORT �...

  • Page 34: Vor Der Installation

    Maschinentyp qualifiziertes technisches Fachpersonal unter Beachtung der die entsprechenden technischen Datenblätter verwiesen. geltenden Gesetze ausgeführt werden. Das Modell des Gebläsekonvektors FWP-C ist aus den Angaben auf der Ver- Bei Empfang dieses Geräts ist dessen Zustand zu prüfen und es ist zu packung zu entnehmen.

  • Page 35: Hauptbestandteile

    HAUPTBESTANDTEILE Struktur den Elektromotor gekuppelt. Struktur aus verzinktem Stahlblech, wärme- und schallisoliert mit selbstlö- EC-Motor schenden Tafeln Klasse 1. Reduzierte Höhe der Einheit zwecks bequemer Installation in horizontaler Position an der Zwischendecke. Die Struktur ent- Permanantmagnetmotor Die Einheit ist mit Inverterkarte zur Kontrolle des hält das Kondenswassersammel- und -ablassbecken.

  • Page 36: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Auf der Abbildung s. 82-83 sind die Abmessungen und die FWP-C Positionen der Wasseranschlüsse angegeben. EINSTELLUNG ACHTUNG: Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von ausgebil- verfügbaren Zubehörs. detem Personal nach den Regeln der korrekten Anlagenführung und Es besteht die Möglichkeit, die Anschlüsse des Austauschers an der gegen- entsprechend den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

  • Page 37: Montage Von Einheiten

    Bei der Installation ist der sich auf die Kombination Einheit-Steuertafel be- 0,92 1,10 ziehende Schaltplan genau zu befolgen. 0,87 1,15 FWP-C + FWEC3A (eingearbeitet motor) p.64 0,82 1,20 FWP-C + FWEC3A (trennen motor) p.65 FWP-C + FWECS p.66 Stromanschlüsse ANMERKUNG: Die Stromkabel (Stromversorgung und Steuerung) müs- Die Stromanschlüsse müssen in spannungslosem Zustand gemäß...

  • Page 38: Betrieb

    Der Motor bedarf keiner Wartung, denn er ist mit selbstschmierenden La- handschuhe tragen. gern ausgestattet. kanalisierbaren Einheiten FWP-C erfordern wenige REINIGUNG DES LUFTFILTERS Die Stromversorgung der Einheit unterbrechen, indem der Leitungsschalter dieses zu entfernen und dann sind die in der Folge beschriebenen Ein- auf 0 (OFF) gestellt wird.

  • Page 39: Störungssuche

    STÖRUNGSSUCHE Funktioniert das Gerät nicht richtig, führen Sie die in der nachstehenden Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Ihren Vertrags- Tabelle aufgeführten Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst rufen. händler oder das nächste Kundendienstcenter. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Es fehlt Strom Strom wieder auferstehen...

  • Page 40: 10 Technische Nenndaten

    10 TECHNISCHE NENNDATEN » 2 Rohre FWP-C Velindigkeit Zertifizierte VELindigkeit 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Eingangsspannung 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Nennluftdurchsatz m³/h Statische Nutzförderhöhe Leistungsaufnahme Max. Betriebstrom 0,32 0,60 0,84 0,84 Gesamtkühlleistung (1)(E)

  • Page 41: 11 Gewicht

    » 4 Rohre FWP-C Velindigkeit Zertifizierte VELindigkeit 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Eingangsspannung 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Nennluftdurchsatz m³/h Statische Nutzförderhöhe Leistungsaufnahme Max. Betriebstrom 0,32 0,60 0,84 0,84 Gesamtkühlleistung (1)(E) 0,93 1,74 1,91...
  • Page 42 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 43 ÍNDICE GENERAL ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN � � � � � p� 44 USO PREVISTO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 44 LUGAR DE INSTALACIÓN �...

  • Page 44: Antes De Comenzar La Instalación

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO MODULACIÓN Y EFICIENCIA PARA MONTARSE EMPOTRADA EN EL TECHO FWP-C representa el elemento que completa la gama que utiliza la tec- La modulación continua del caudal de aire y el empleo de intercambia- nología EC inverter en los motores eléctricos. A las características de dores de calor de alta eficiencia permite trabajar inclusive con diferen- FWP-C se suman los beneficios de la tecnología brushless en términos...

  • Page 45: Principales Componentes

    PRINCIPALES COMPONENTES Estructura acoplados directamente al motor eléctrico. Realizada en chapa de acero galvanizado, con aislamiento térmico y Motor EC acústico mediante tableros con clase 1 de reacción al fuego (auto-ex- tinción). Altura reducida para facilitar su montaje en posición horizon- Motor de imanes permanentes.

  • Page 46: Advertencias Para La Instalación

    DIMENSIONES En la figuras p. 82-83 se indican las dimensiones de FWP-C y la posición de las conexiones hidráulicas. INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación y el mantenimiento del aparato deben los accesorios disponibles. ser efectuados única y exclusivamente por personal técnico cuali- Es posible orientar las conexiones del intercambiador hacia el lado ficado para este tipo de máquina y en conformidad con las norma-...

  • Page 47: Montaje De La Unidad

    FWP-C + FWEC3A (motor incorporado) p. 86 El cableado debe ser efectuado exclusivamente por personal cualificado. FWP-C + FWEC3A (motore separado) p. 87 Para cada unidad termoventiladora, se tendrá que prever en la red FWP-C + FWECS p. 88 de alimentación un interruptor (IL), con contactos de apertura y...

  • Page 48: Limpieza Del Filtro De Aire

    El motor no necesita mantenimiento, ya que está provisto de cojinetes Las unidades canalizables FWP-C requieren operaciones de man- autolubricantes. tenimiento limitadas a la limpieza periódica del filtro de aire y el LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Desconecte la tensión de la unidad colocando el interruptor de línea...

  • Page 49: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si el aparato no funciona correctamente, antes de solicitar la interven- Si no se logra resolver el problema, diríjase al revendedor o al centro de ción del servicio de asistencia se deben efectuar los controles indicados asistencia más cercano. en la siguiente tabla.

  • Page 50: 10 Datos Técnicos Nominales

    10 DATOS TÉCNICOS NOMINALES » 2 Tubos FWP-C Velocidad Velocidades certificadas 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tensión de entrada 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Caudal de aire nominal m³/h Presión estática útil Potencia absorbida Intensidad máxima absorbida...
  • Page 51 » 4 Tubos FWP-C Velocidad Velocidades certificadas 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Tensión de entrada 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Caudal de aire nominal m³/h Presión estática útil Potencia absorbida Intensidad máxima absorbida 0,32...
  • Page 52 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 53 OBECNÝ REJSTŘÍK PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE � � � � � � � � � � � � � � � p� 54 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 54 MÍSTO INSTALACE �...

  • Page 54: Před Zahájením Instalace

    Instalaci a údržbu zařízení smí provádět pouze technický personál technických listech. kvalifikovaný pro tento typ strojů v souladu s platnými předpisy. Podle údajů na obalu určete model jednotky FWP-C s ventilovým Při převzetí zařízení zkontrolujte jeho stav, zda nedošlo k poškození konvektorem.

  • Page 55: Hlavní Součásti

    HLAVNÍ SOUČÁSTI Konstrukce připojené přímo k elektromotoru. Vyrobeno z pozinkovaného ocelového plechu, tepelně a zvukově Motor EC izolováno samozhášecími panely třídy 1. Snížená výška pro usnad- nění instalace ve vodorovné poloze, v podhledech. Konstrukce ob- Motor s permanentním magnetem. Jednotka je vybavena deskou s sahuje sběrnou a vypouštěcí...

  • Page 56: Rozměrové Údaje

    ROZMĚROVÉ ÚDAJE Obrázek na str. 82-83 ukazuje rozměrové údaje FWP-C a polohu hydraulických přípojek. INSTALACE POZOR: instalaci a uvedení jednotky do provozu musí provádět otvory pro připojení dostupného příslušenství. kompetentní pracovníci podle pravidel správné instalační praxe Přípojky výměníku je možné orientovat na opačnou stranu následu- a v souladu s platnými předpisy.

  • Page 57: Elektrická Zapojení

    Elektrická zapojení jednotky a ovládacího panelu. FWP-C + FWEC3A (vestavěný motor) str. 86 Elektrická připojení provádějte bez napětí v souladu s platnými bez- FWP-C + FWEC3A (samostatný motor) str. 87 pečnostními předpisy. FWP-C + FWECS str. 88 Zapojení smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

  • Page 58: Použití

    části mohou způsobit zranění: používejte ochranné ruka- Motor je bezúdržbový, protože je vybaven samomaznými ložisky. vice. Kanálové jednotky FWP-C vyžadují údržbu omezenou na pravidelné ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU Odpojte napájení jednotky nastavením síťového přepínače do po- v níže popsaných činnostech.

  • Page 59: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud spotřebič nefunguje správně, proveďte před přivoláním ser- Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na nejbližšího pro- visu kontroly podle následující tabulky. dejce nebo servisní středisko. PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Výpadek napájení Obnovení napájení Jednotka nefunguje Jistič zasáhl Požádejte o zásah asistenční...

  • Page 60: 10 Jmenovité Technické Údaje

    10 JMENOVITÉ TECHNICKÉ ÚDAJE » 2 trubky FWP-C Rychlost Průměr Průměr Průměr Průměr Certifikované rychlosti 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Vstupní napětí 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Jmenovitý průtok vzduchu m³/h Užitečný statický tlak Spotřeba energie...

  • Page 61: 11 Hmotnosti

    » 4 trubky FWP-C Rychlost Průměr Průměr Průměr Průměr Certifikované rychlosti 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Vstupní napětí 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Jmenovitý průtok vzduchu m³/h Užitečný statický tlak Spotřeba energie Maximální spotřeba proudu...
  • Page 62 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 63 SADRŽAJ PRIJE POČETKA INSTALACIJE � � � � � � � � � � � � � � � � p� 64 NAMIJENJENA UPORABA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 64 MJESTO UGRADNJE �...

  • Page 64: Prije Početka Instalacije

    Uredbe 1357/2014. NAMIJENJENA UPOTREBA Daikin se oslobađa svake odgovornosti u slučajevima kada uređaj ovom priručniku ili kada se ne koriste originalni rezervni dijelovi.D ugrađuje nekvalificirano osoblje, kada se koristi nepropisno ili u Uređaji dizajnirani za klimatizaciju prostora i namijenjeni za korište-...

  • Page 65: Glavne Komponente

    GLAVNE KOMPONENTE Struktura uravnoteženi, izravno spojeni na elektromotor. Izrađena od pocinčanog čeličnog lima, toplinski i zvučno izolirana EC motor sa samogasivim pločama klase 1. Smanjena visina za lakšu ugradnju u vodoravnom položaju, u spuštene stropove. Jedinica sadrži posu- Motor s permanentnim magnetima. Jedinica je opremljena uprav- du za skupljanje kondenzata i odvod.

  • Page 66: Podatci O Dimenzijama

    PODATCI O DIMENZIJAMA Na slici na str. 82-83 navedeni su podatci o dimenzijama FWP-C i položaji hidrauličkih priključaka. UGRADNJA PAŽNJA: Ugradnju i puštanje u pogon jedinice mora izvesti predviđenima za pričvršćivanje dostupne opreme. ovlašteno osoblje, prema pravilima ispravne inženjerske prakse Moguće je usmjeriti priključke izmjenjivača na suprotnu stranu na...

  • Page 67: Montaža Jedinice

    Tijekom postavljanja pažljivo pratite shemu ožičenja koja se odnosi PAŽNJA: ZAJEDNIČKI kabel motora je BIJELE boje: njegovo po- na kombinaciju jedinice i upravljačke ploče. grešno spajanje uzrokuje nepopravljiva oštećenja motora. FWP-C + FWEC3A (ugrađeni motor) str. 86 FWP-C + FWEC3A (odvojeni motor) str. 87 MONTAŽA JEDINICE Pričvršćivanje jedinice se olakša ispuštanje kondenzata (slika str.

  • Page 68: Korištenje

    Motor ne treba održavati jer je opremljen samopodmazivim talni dijelovi mogu uzrokovati ozljede: nosite zaštitne rukavice. ležajevima. Jedinice s kanalnim razvodima FWP-C održavaju se radnjama ko- je su ograničene na periodično čišćenje filtra zraka, izmjenjivača ČIŠĆENJE FILTRA ZRAKA Isključite jedinicu iz napajanja postavljanjem mrežnog prekidača na nastavite s dolje opisanim postupcima.

  • Page 69: Rješavanje Kvarova

    RJEŠAVANJE KVAROVA Ako uređaj ne radi ispravno, prije nego što zatražite pomoć od servi- Ako se problem ne može riješiti, obratite se najbližem prodavaču ili sa za pomoć, provedite provjere prikazane u donjoj tablici. servisnom centru. PROBLEM UZROK RIJEŠENJE Nema napajanja Vratite napajanje Jedinica ne radi Iskočio je osigurač...

  • Page 70: 10 Nazivni Tehnički Podatci

    10 NAZIVNI TEHNIČKI PODATCI » 2 cijevi FWP-C Brzina Certificirane brzine 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Ulazni napon 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Nominalni protok zraka m³/h Korisnost statičke glave Potrošnja energije Najviša dopuštena struja...

  • Page 71: 11 Težine

    » 4 cijevi FWP-C Brzina Certificirane brzine 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Ulazni napon 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Nominalni protok zraka m³/h Korisnost statičke glave Potrošnja energije Najviša dopuštena struja 0,32 0,60 0,84 0,84 Ukupna snaga hlađenja...
  • Page 72 2PW59562-11F Enfocus Software - Customer Support...
  • Page 73 ÁLTALÁNOS TÁRGYMUTATÓ A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTTP . 14 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT � � � � � � � � � � � p� 74 TELEPÍTÉS HELYE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �p� 74 A BERENDEZÉS LEÍRÁSA �...

  • Page 74: Telepítés Megkezdése Előttp

    MODULÁCIÓ ÉS NAGY HATÁSFOK MENNYEZETBE SÜLLYESZTVE A FWP-C a villanymotorokon alkalmazott EC inverter technológiával légáramtartományt fednek le. teszi teljessé a termékskálát. A FWP-C hozzáadódnak a kefe nélküli A légáram folyamatos modulációja és a nagy hatásfokú hőcserélők motor előnyei, ami alacsonyabb energiafelhasználást, és ezzel ala- használata lehetővé...

  • Page 75: Fő Egységek

    FŐ EGYSÉGEK Szerkezet csatlakoztatott centrifugális ventilátorok. 1. tűzvédelmi osztályú önoltó panelekkel hő- és hangszigetelt, hor- Motor EC ganyzott acéllemezből készült. Kis méret, mely segíti a vízszintes beszerelést az álmennyezetbe. A készülékhez tartozik csepptálca és Állandómágneses motor A készülék motorvezérlő inverter kártyá- cseppvíz-elvezetés.

  • Page 76: Méret Adatok

    MÉRET ADATOK A 82.-83. ábra az FWP-C méretadatait és a hidraulikus csatlakozások helyzetét mutatja. TELEPÍTÉS FIGYELEM!: a készülék beszerelését és beindítását hozzáértő négyszögletes keresztmetszetű, a rendelhető tartozékok rögzí- személyeknek kell elvégezniük, a helyes gépészeti eljárásokra tésére szolgáló előzetesen kialakított furatokkal.

  • Page 77: Elektromos Bekötések

    Elektromos bekötések kombinációjára vonatkozó kapcsolási rajzot. FWP-C + FWEC3A (beépített motor) 86. Az elektromos bekötéseket a hatályos biztonsági előírásoknak meg- FWP-C + FWEC3A (külön motor) 87. felelően mindig feszültségmentes környezetben végezze el. FWP-C + FWECS p. 88 A vezetékek bekötését kizárólag szakemberek végezhetik el.

  • Page 78: Használat

    A motor, mivel önkenő csapágyas, nem igényel semmilyen védőkesztyűt. karbantartást. A FWP-C légcsatornázható fan-coilok minimális karbantartást igényelnek, elegendő a levegőszűrőt, a hőcserélőt rendszeres LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA 2. Ha a szűrő a szívóoldali rácson belül található, vegye le a rácsot, A kismegszakítót állítsa 0 (OFF) állásba, ezzel áramtalanítsa az...

  • Page 79: Hibakeresés

    HIBAKERESÉS Ha a készülék nem működik megfelelően, mielőtt a szervizhez for- Amennyiben nem tudja a problémát elhárítani, forduljon a forgal- dulna, végezze el az alábbi táblázatban feltüntetett ellenőrzéseket. mazóhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. PROBLÉMA MEGOLDÁS Nincs áram Állítsa helyre az áramellátást Az egység nem működik Az érintésvédelmi relé...

  • Page 80: 10 Névleges Műszaki Adatok

    10 NÉVLEGES MŰSZAKI ADATOK » 2 csöves FWP-C Sebesség Tanúsított sebességfokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Bemeneti feszültség 2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Névleges légáram m³/h Felhasználható statikus nyomás Felvett teljesítmény Maximális áramfelvétel 0,32...

  • Page 81: 11 Tömeg Adatok

    » 4 csöves FWP-C Sebesség Tanúsított sebességfokozatok 2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7 Bemeneti feszültség 2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90 Névleges légáram m³/h Felhasználható statikus nyomás Felvett teljesítmény Maximális áramfelvétel 0,32 0,60 0,84 0,84 Összes hűtőteljesítmény...

  • Page 82: Figure

    12 FIGURE - FIGURE - FIGURES - FIGURAS - ABB - OBRÁZKY- SLIKE - ÁBRÁK » FWP-C 04-05-06-08 Legend Leyenda Water connections standard heat exchanger Conexiones hidráulicas - batería STD Water connections additional heat exchanger Conexiones hidráulicas batería adicional Pojašnjenje:...
  • Page 83 » FWP-C 10-11-15-17 Legend Legenda Pojašnjenje: Water connections standard heat exchanger Attacchi idraulici batteria standard Hidraulični priključci standardne zavojnice Water connections additional heat exchanger Attacchi idraulici batteria addizionali Hidraulični priključci dodatne zavojnice Condensate discharge Scarico condensa Odvod kondenzata Légende Legende Jelmagyarázat...
  • Page 84 » Air filter overall dimensions - Dimensionali filtro aria - Dimensions du filtre à air - Dimensions Luftfilter - Tamaños del filtro aire - Rozměry vzduchového filtru - Dimenzije filtra zraka - Levegőszűrő méretei FWP-C 1078 » Heat exchanger changing water side connections - Attacchi scambiatore cambio lato attacchi acqua - Raccords échangeur côté raccords eau - Anschlüsse für Wärmetauscher auf der Seite der Wasseranschlüsse - Conexiones del intercambiador de calor en el lado de las conexiones de agua - Připojení...
  • Page 85 » Ceiling installation unit - Fissaggio unità a soffitto - Installation en plafonnier de l’unité - Deckeninstallation Einheit - Fijaciòn a parede de la unidad - Upevnění stropní jednotky - Pričvršćivanje jedinice na strop - Mennyezetbe süllyeszthető egység rögzítése 1x8MA 2x8MA »...
  • Page 86 BU (U3 FILT) Blu=neutro OUT filtro / / BU (U3 FILT) Blue = filter OUT neutral / / BU (U3 FILT) Bleu = neutre OUT filtre / / BU (U3 FILT) Blau=Neutralleiter OUT Filter / / BU (U3 FILT) Azul=neutro salida filtro // BU (U3 FILT) Modrá = neutrální OUT filtru / / BU (U3 FILT) Plavo = neutralno IZLAZ filtar / / BU (U3 FILT) Kék=semleges OUT szűrő FWP-C...
  • Page 87 » FWEC3A wiring diagram with separated inverter motor - Schema elettrico FWEC3A con inverter separato - Connexion électrique FWEC3A avec moteur inverseur séparé - FWEC3A mit separatem Umrichtermotor - Conexión eléctrica FWEC3A con motor inverter separado - Schéma zapojení FWEC3A se samos- tatným měničem - Shema ožičenja FWEC3A s odvojenim inverterskim motorom - FWEC3A kapcsolási rajz külön inverterrel Legende schemi elettrici: / / Electrical wiring diagram legend: / / Légendes schémas électriques: / / Legende Schaltplan: / / Leyenda esquemas eléctri- cos: // Legendy elektrických schémat: // Pojašnjenja sheme ožičenja:// Elektromos kapcsolási rajzok jegyzéke:...
  • Page 88 Solenoidový ventil Chlazení A/B/GND RS485 Solenoidni ventil Hlađenje CI12 Zajednički digitalni ulazi szelep CI12 Közös digitális bemenetek Solenoidový ventil Ohřevu Solenoidni ventil Grijanje A/B/GND RS485 Fűtés elektromágneses A/B/GND RS485 DO1 Digitální výstup 1 DO1 Digitalni izlaz 1 szelep 1. digitális kimenet FWP-C...
  • Page 89 » Cleaning the air filter - Pulizia filtro aria - Nettoyage du filtre à air - Reinigung des Luftfilters - Limpieza del filtro de aire - Čištění vzduchového filtru - Čišćenje filtra zraka - Levegőszűrő tisztítása » Standard inlet - Aspirazione standard - Aspiration standard - Standard Luftansaugung - Aspiración estándar - Standardní přívod - Standardni ulaz - Standard bemenet UT66002770-04...
  • Page 90 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium...

Table des Matières