Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel-Lucent 8135S
Sommaire des Matières pour Alcatel-Lucent 8135S
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Alcatel-Lucent 8135S et l’application ALE Unite...
-
Page 2: Omnisound ® - Une Qualité Audio Supérieure
écho lorsque vous vous déplacez dans la pièce au cours d’une conversation. Rien n’a jamais été aussi proche du son naturel. Alcatel-Lucent Enterprise déclare par la présente que ce téléphone de conférence respecte les règlements et dispositions en vigueur de la Directive 2014/53/EU. -
Page 3: Table Des Matières
Utiliser l’interface web Gestion des lignes téléphoniques Vérifier les adresses réseau ........41 Basculer entre les lignes lors d’un appel Se connecter au compte de l’Alcatel-Lucent 8135s..42 à interlocuteurs multiples ........19 Gestion du répertoire ..........43 Gestion des lignes téléphoniques ......20 Gérer le guide de conférence .......46 Exclure une ligne ..........20... -
Page 4: Description
DESCRIPTION Haut-parleur Microphone Écran Clavier Voyants Symboles Port pour carte-mémoire SD Voyants Bleu clignotant Appel entrant Bleu permanent Appel en cours Clignotement rouge En attente, micro et haut- parleur désactivés Rouge continu Silence, micro désactivé Port câble réseau Port pour micro d’extension Port AUX Port pour cadenas de sécurité... -
Page 5: Clavier
DESCRIPTION CLAVIER FLÈCHE VERS LE HAUT MENU, FLÈCHE VERS LE BAS navigation dans les menus, paramètres navigation dans les menus, affichage de la liste des appels affichage de la liste des appels non/fin/retour, oui/confirmer un choix enregistrement Répondre/Établir un nouvel appel Augmenter le volume Raccrocher/terminer Réduire le volume... -
Page 6: Écran
DESCRIPTION ÉCRAN Ligne inactive Appuyer sur pour afficher cet écran. Date Heure Appareil mobile connecté via Unite Texte affiché (peut être modifié, voir le guide d’administration) Nom du compte (peut être modifié) Enregistré Non enregistré Ligne active Appuyer sur pour afficher cet écran. Durée d’appel Heure Texte informatif (voir ci-dessous) -
Page 7: Navigation Et Sélection Dans Les Menus
DESCRIPTION Menu Ligne Le menu Ligne permet d’affecter des lignes individuelles, de mettre un appel en attente et de le récupérer ou de terminer l’appel. La touche (Conférence) permet d’alterner entre l’écran Ligne active et le menu Ligne durant un appel. Il est également possible d’accéder au menu Ligne pendant un appel via MENU >... -
Page 8: Style De Rédaction Des Instructions
FORMAT HEURE DÉFAUT L’utilisation d’un PC et de l’interface web Alcatel-Lucent 8135S est la manière la plus simple de paramétrer l’appareil et de modifier des contacts (voir page 42). MAINTENANCE Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquide. -
Page 9: Utilisation Avec Ale Unite
UTILISATION AVEC ALE UNITE L’Alcatel-Lucent 8135S peut être connecté en toute simplicité à un téléphone mobile ou à une tablette sur lesquels l’application ALE Unite est installée. Vous pouvez gérer le téléphone de conférence ainsi que vos réunions à partir de l’application, au lieu d’utiliser le clavier du téléphone. Une interface utilisateur qui tient dans votre main est bien plus personnelle, directe et intuitive. -
Page 10: Sur L'alcatel-Lucent 8135S
UTILISATION AVEC ALE UNITE Le nom qui s’affiche est celui indiqué sur l’écran du téléphone Alcatel-Lucent 8135S. Ce nom peut être modifié. Consultez la description des paramètres ÉCRAN et texte dans le manuel d’administration de l’Alcatel-Lucent 8135S). Lorsque vous sélectionnez l’Alcatel-Lucent 8135S que vous souhaitez connecter, un code d’appairage s’affiche. -
Page 11: Calendrier Et Agenda Du Jour
3. Dès que vous ouvrez ALE Unite, l’application commence à rechercher un Alcatel-Lucent 8135S disponible, puis affiche celui le plus proche. 4. Dans la salle de conférence, vous devez vous connecter à la réunion en appuyant sur la touche de l’Alcatel-Lucent 8135S. -
Page 12: Démarrer Un Appel Manuellement
L’Alcatel-Lucent 8135S compose alors ce numéro à partir du compte SIP. PENDANT UN APPEL L’application ALE Unite vous permet de contrôler entièrement et directement l’Alcatel-Lucent 8135S au cours d’un appel. Vous n’avez pas besoin de manipuler le clavier du téléphone de conférence. -
Page 13: Paramétrage
Cliquez sur la roue dentée dans l’angle supérieur droit pour ouvrir le menu de paramétrage d’ALE Unite. Voici certaines des fonctionnalités à connaître. Connexion à l’Alcatel-Lucent 8135S : Ce paramètre vous permet d’activer ou de désactiver la recherche automatique de téléphones de conférence par l’application. Nous vous recommandons de la désactiver si vous utilisez ALE Unite pour la fonctionnalité... -
Page 14: Appeler Et Répondre À Un Appel
APPELER ET RÉPONDRE À UN APPEL En plus de gérer l’Alcatel-Lucent 8135S depuis l’application ALE Unite, vous pouvez également créer des conférences téléphoniques à l’aide du clavier. RÉPONDRE AUX APPELS Une sonnerie retentit et le voyant bleu se met à clignoter. -
Page 15: Recomposer Un Numéro
À l’aide des flèches, choisir le nom à marquer dans le répertoire. Appuyer sur L’appareil appelle le numéro sélectionné. L’Alcatel-Lucent 8135S prend également en charge un répertoire téléphonique externe de type serveur de catalogue (serveur LDAP). Voir page 26 pour plus d’informations. -
Page 16: Utilisation Avec Un Ordinateur
L’ordinateur identifie l’Alcatel-Lucent 8135S en tant qu’équipement de suppression d’écho, ce qui signifie que le logiciel de communication confie le traitement audio à l’Alcatel-Lucent 8135S, vous procurant ainsi un son de meilleure qualité. CONNEXION À UN ORDINATEUR ... -
Page 17: Pendant Un Appel
L’Alcatel-Lucent 8135S permet une connexion sécurisée entre plusieurs appareils (authentification et cryptage). Cette fonctionnalité doit être activée par l’administrateur. Pour savoir si celle-ci est active, et que l’Alcatel-Lucent 8135S est donc connecté de manière sécurisée à l’autre téléphone, vérifier la présence d’un cadenas verrouillé dans l’angle inférieur droit de l’écran. -
Page 18: Passer Des Appels À Interlocuteurs Multiples
Conférence. Appuyer sur la touche Sélectionner le groupe de conférence à contacter et appuyer sur OK pour confirmer. L’Alcatel-Lucent 8135S compose le numéro d’appel de tous les contacts du groupe. Lorsque l’interlocuteur répond, la case devant son nom est cochée. -
Page 19: Gestion Des Lignes Téléphoniques
GESTION DES LIGNES TÉLÉPHONIQUES BASCULER ENTRE LES LIGNES LORS D’UN APPEL À INTERLOCUTEURS MULTIPLES Parler en privé à une personne Conférence. Appuyer sur Le menu Ligne s’affiche. Une autre solution consiste à mettre les lignes en attente en sélectionnant SCINDER CONFÉRENCE dans le menu Ligne. -
Page 20: Gestion Des Lignes Téléphoniques
GESTION DES LIGNES TÉLÉPHONIQUES EXCLURE UNE LIGNE Chaque ligne peut être exclue d’un appel à interlocuteurs multiples. Conférence. Appuyer sur Le menu Ligne s’affiche. Marquer la ligne à exclure et appuyer sur... -
Page 21: Profils
PROFILS L’Alcatel-Lucent 8135S offre la possibilité de protéger par mot de passe les contacts du répertoire et du guide de conférence. Les contacts disponibles par défaut sont accessibles aux autres utilisateurs et ne peuvent être protégés par mot de passe. Tous les contacts définis par l’administrateur sont également affichés dans le mode par défaut. -
Page 22: Modifier Le Nom Et Le Mot De Passe Liés Au Profil
PROFILS MODIFIER LE NOM ET LE MOT DE PASSE LIÉS AU PROFIL Se connecter à Alcatel-Lucent 8135S (voir page 43). Sélectionner Settings (Paramètres) > Basic (Base). Cliquer sur le bouton Edit (Modifier) sous la section Profiles (Profils). Saisir un nom et un nouveau code PIN. -
Page 23: Répertoire
RÉPERTOIRE Le répertoire de l’Alcatel-Lucent 8135S peut mémoriser jusqu’à 1 000 numéros par profil utilisateur. Pour établir des appels à l’aide du répertoire, voir page 15. Saisir du texte à l’aide du clavier Pour plus d’information sur la saisie de texte à l’aide du clavier, voir page 5. -
Page 24: Répertoire
RÉPERTOIRE SUPPRIMER DES CONTACTS Sélectionner MENU > RÉPERTOIRE > SUPPR. CONTACT (2,4). Marquer le contact à supprimer et appuyer sur OK. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression du contact, ou sur C pour l’annuler. SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS ... -
Page 25: Répertoire Externe (Ldap)
LDAP de l’Alcatel-Lucent 8135S. Sachant qu’une base de données LDAP peut contenir des milliers de contacts, l’Alcatel-Lucent 8135S est muni d’une fonction de recherche filtrant de manière dynamique le contenu de la base de données LDAP en fonction des caractères que vous saisissez. -
Page 26: Répertoire Externe (Ldap)
RECHERCHER ET APPELER UN CONTACT Sélectionner MENU > EXT. RÉPERTOIRE (3). L’Alcatel-Lucent 8135S communique avec la base de données pour récupérer tous les contacts. L’Alcatel-Lucent 8135S affiche les 50 premiers contacts (paramètre par défaut). Saisir au moins un caractère de recherche pour filtrer la liste. -
Page 27: Guide De Conférence
L’Alcatel-Lucent 8135S compose le numéro d’appel de tous les contacts du groupe. Lorsque l’interlocuteur répond, la case devant son nom est cochée. Pour rechercher et appeler un groupe de conférence, il est également possible d’utiliser le menu. -
Page 28: Afficher Les Participants D'un Groupe De Conférence
GUIDE DE CONFÉRENCE AFFICHER LES PARTICIPANTS D’UN GROUPE DE CONFÉRENCE Sélectionner MENU > CONF. GUIDE > CHERCH. GROUPE (4,1). Marquer le groupe souhaité et appuyer sur OK. Les noms des participants au groupe de conférence s’affichent. Appuyer sur C pour retourner au menu GUIDE DE CONFÉRENCE ou sur MENU pour quitter ce menu. -
Page 29: Supprimer Un Groupe De Conférence
GUIDE DE CONFÉRENCE SUPPRIMER UN GROUPE DE CONFÉRENCE Sélectionner MENU > CONF. GUIDE > SUPPR. GROUPE (4,4). Marquer le groupe à supprimer et appuyer sur OK. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression du groupe, ou sur C pour l’annuler. SUPPRIMER TOUS LES GROUPES DE CONFÉRENCE ... -
Page 30: Enregistrement
Il est possible d’enregistrer une téléconférence sur carte-mémoire SD (Secure Digital) de manière à pouvoir la réécouter ultérieurement. L’Alcatel-Lucent 8135S permet d’enregistrer un appel en cours et s’utilise comme dictaphone. L’Alcatel-Lucent 8135S est compatible avec les cartes SD et SDHC. La capacité d’enregistrement est de 35 heures par Go. -
Page 31: Écouter Un Enregistrement
ENREGISTREMENT ÉCOUTER UN ENREGISTREMENT Pour réécouter une téléconférence enregistrée, utiliser l’Alcatel-Lucent 8135S ou un ordinateur équipé d’un lecteur de carte-mémoire SD. Les conversations sont enregistrées au format WAV et peuvent être lues par le lecteur multimédia de votre choix. Pour réécouter un enregistrement sur l’Alcatel-Lucent 8135S :... -
Page 32: Supprimer Un Enregistrement
ENREGISTREMENT SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT Sélectionner MENU > ENREGISTREMENT > SUPPR. FICHIER (5,3). Marquer le dossier souhaité et appuyer sur OK. Marquer l’enregistrement à supprimer et appuyer sur OK. Rappuyer sur OK pour supprimer l’enregistrement, ou sur C pour annuler. EFFACER TOUS LES ENREGISTREMENTS ... -
Page 33: Paramétrage
L’Alcatel-Lucent 8135S comporte deux catégories de paramètres : Base et Avancé. Pour accéder à la configuration avancée, le code PIN administrateur doit être saisi. L’utilisation d’un PC et de l’interface web Alcatel-Lucent 8135S est la manière la plus simple de paramétrer l’appareil (voir page 42). -
Page 34: Paramétrage De Connexion D'équipements Externes (Aux)
PARAMÉTRAGE Paramétrage de connexion d’équipements externes (Aux) Un casque audio sans fil ou un système d’amplification externe peut être connecté à l’Alcatel-Lucent 8135S Dans ce dernier cas, utiliser un boîtier spécial en option. Sélectionner MENU > PARAMÉTRAGE > BASE > PORT AUX (6,1,6). ... -
Page 35: Réinitialisation
Les paramètres du compte, réseau et SIP ne sont pas réinitialisés. Sélectionner MENU > PARAMÉTRAGE > BASE > DÉFAUT. Rappuyer sur OK pour confirmer la réinitialisation, ou sur C pour l’annuler. PARAMÈTRES AVANCÉS Seul l’administrateur a accès à ces paramètres. Se reporter au manuel « Installation and Administration of Alcatel-Lucent 8135S » (en anglais). -
Page 36: Paramétrage En Cours D'appel
Régler manuellement l’étalonnage PA Lorsque le téléphone de conférence est connecté à un amplificateur, ses performances duplex peuvent être étalonnées Le niveau d’étalonnage peut être défini automatiquement par l’Alcatel-Lucent 8135S ou réglé manuellement sur une valeur entre 0 et 5 (0 représentant le duplex intégral). •... -
Page 37: Système
Rappuyer sur OK pour confirmer le redémarrage, ou sur C pour l’annuler. Rétablir les paramètres d’usine Cette option rétablit la configuration d’usine de l’Alcatel-Lucent 8135S. Les paramètres sont tous supprimés, y compris les codes PIN et les comptes enregistrés. Par ailleurs, un code PIN sera requis pour l’administration. -
Page 38: Vérifier Le Statut
Le menu Statut peut être utile lors d’un dépannage. Seul l’administrateur peut modifier ces paramètres. Pour plus d’informations sur ces paramètres, se reporter au manuel « Installation and Administration of Alcatel-Lucent 8135S » (en anglais). Compte 1 Permet de vérifier les paramètres du compte SIP 1. - Page 39 - ZONE HORAIRE Appareil Permet de vérifier le numéro de série et la version logicielle du téléphone. Sélectionner MENU > STATUT > APPAREIL (8,6). Affiche l’état des éléments suivants : - Alcatel-Lucent 8135S (version du logiciel et date) - NUMÉRO DE SÉRIE - ADRESSE MAC...
-
Page 40: Unite
PARAMÉTRAGE UNITE Le menu Unite de l’Alcatel-Lucent 8135S permet de déconnecter ou de gérer les appareils appairés. Les équipements s’apparient via ALE Unite (application à télécharger à partir de l’Apple App Store ou de Google Play), uniquement lorsqu’ALE Unite et l’Alcatel-Lucent 8135S sont déjà connectés. -
Page 41: Utiliser L'interface Web
UTILISER L’INTERFACE WEB Il est possible de gérer les contacts, groupes de conférence et paramètres de l’Alcatel-Lucent 8135S depuis le navigateur web d’un ordinateur connecté au même réseau que le téléphone. L’interface web n’est disponible qu’en anglais, et est donc indépendante de la langue sélectionnée pour l’Alcatel-Lucent 8135S. -
Page 42: Se Connecter Au Compte De L'alcatel-Lucent 8135S
UTILISER L’INTERFACE WEB SE CONNECTER AU COMPTE DE L’ALCATEL-LUCENT 8135S Saisir l’adresse réseau du téléphone dans la barre d’adresse du navigateur. Sélectionner Default (Défaut) ou un profil utilisateur vierge dans Profile (Profil) et saisir le code PIN. Le code par défaut est 0000. -
Page 43: Gestion Du Répertoire
UTILISER L’INTERFACE WEB GESTION DU RÉPERTOIRE Sélectionner Phone Book (Répertoire). Cette option vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des contacts. Il est également possible d’importer des contacts existants. Le nom des contacts enregistrés dans le répertoire apparaît sur l’écran en cas d’appel (reçu ou émis). -
Page 44: Importer Des Contacts
UTILISER L’INTERFACE WEB Modifier des contacts Cliquer sur le bouton Edit contact (Modifier contact) à côté du contact à modifier. Modifier le contact et cliquer sur Save contact (Enregistrer contact). Supprimer des contacts Cliquer sur le bouton Erase contact (Supprimer le contact) à côté du contact à supprimer. ... -
Page 45: Exporter Des Contacts
Cliquer sur Import (Importer). La longueur du nom est limitée à 15 caractères, nombre maximum que l’écran de l’Alcatel-Lucent 8135S peut afficher. Exporter des contacts Les contacts peuvent être exportés sous la forme d’un fichier CSV en vue de leur importation dans un autre téléphone. -
Page 46: Gérer Le Guide De Conférence
UTILISER L’INTERFACE WEB GÉRER LE GUIDE DE CONFÉRENCE Sélectionner Phone Book (Répertoire) > Conference guide (Guide de conférence). Cette option vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des groupes de conférence. Il est également possible d’importer des groupes préalablement créés. ... -
Page 47: Importer Des Groupes De Conférence
UTILISER L’INTERFACE WEB Supprimer un groupe de conférence Cliquer sur le bouton Erase group (Effacer le groupe) à côté du groupe à supprimer. Confirmer la suppression du groupe. Le bouton Erase all groups (Effacer tous les groupes) permet de supprimer tous les groupes. ... -
Page 48: Vérifier La Liste D'appels
UTILISER L’INTERFACE WEB VÉRIFIER LA LISTE D’APPELS Les appels entrants, sortants et manqués sont affichés chronologiquement dans la liste d’appel. Sélectionner Call list (Liste d’appels) > Recent (Récents). Filtrer la liste en sélectionnant l’onglet Incoming (Entrants), Outgoing (Sortants) ou Missed (Manqués). -
Page 49: Paramètres De Base
UTILISER L’INTERFACE WEB PARAMÈTRES DE BASE Ces paramètres ne s’appliquent qu’au profil utilisateur sélectionné lors de l’identification. Sélectionner Settings (Paramètres) > Basic (Base). Modifier le code PIN et le nom de profil Le code PIN par défaut peut être modifié afin d’empêcher toute utilisation non autorisée. ... - Page 50 Paramètres en cas de connexion d’un matériel externe (Port auxiliaire) Un casque audio sans fil ou un système d’amplification externe peut être connecté à l’Alcatel-Lucent 8135S Dans ce dernier cas, utiliser un boîtier spécial en option. Sélectionner l’option PA pour activer les fonctionnalités de la table de mixage du micro externe et du système d’amplification.
-
Page 51: Display Text (Texte À Afficher)
UTILISER L’INTERFACE WEB Display text (Texte à afficher) Ce texte s’affiche sur l’écran lorsque l’Alcatel-Lucent 8135S n’est pas décroché. Il sert également à identifier l’Alcatel-Lucent 8135S lorsque ce dernier est connecté à ALE Unite. Saisir le texte souhaité dans le champ prévu à cet effet et cliquer sur Save (Enregistrer). -
Page 52: Unite
UTILISER L’INTERFACE WEB UNITE Sélectionner Settings (Paramètres) > Unite. Delete paired devices (Supprimer les appareils appairés) Cette page permet de supprimer tous les appareils appairés avec l’Alcatel-Lucent 8135S ou ceux que vous sélectionnez. -
Page 53: Vérifier Le Statut
UTILISER L’INTERFACE WEB VÉRIFIER LE STATUT Bien que le menu Statut ne permette pas de modifier les paramètres, il offre une information potentiellement utile en cas de dépannage. Sélectionner Status (Statut). Le numéro de série, l’adresse du port réseau, l’adresse Bluetooth et la version logicielle du téléphone se trouvent sous l’onglet Basic (Base). -
Page 54: Déclarations Relatives Aux Réglementations
DÉCLARATIONS RELATIVES AUX RÉGLEMENTATIONS Europe Cet appareil est conforme aux réglementations en vigueur de la Directive 2014/53/EU (RED). Une déclaration de conformité peut être obtenue auprès de : ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France ebg_global_supportcenter@al-enterprise.com États-Unis et Canada Les téléphones équipés du Bluetooth sont conformes aux normes RSS d’Industry Canada ®... -
Page 55: Avertissement De La Proposition 65 De La Californie
Notice légale Le nom et le logo d’Alcatel-Lucent sont des marques déposées de Nokia utilisées sous licence par ALE. Pour connaître les autres marques déposées utilisées par les filiales d’ALE Holding accédez à la page suivante : https://www.al-enterprise.com/fr-fr/legal/trademarks-copyright... - Page 56 A L - E N T E R P R I S E . C O M 181204-8135S-REV4...