Craftsman CMECSP610 Guide D'utilisation page 48

EsPAñOl
Tala - El proceso de cortar un árbol.
•
Corte de Destronque - El corte final en una operación de
•
tala de árboles que se realiza en el lado opuesto del árbol
del corte de muesca.
Mango Delantero - El mango de apoyo ubicado en o
•
hacia la parte delantera de la sierra de cadena.
Protector Delantero de la Mano - Una barrera
•
estructural entre el mango delantero de una sierra
de cadena y la barra de guía, que habitualmente
se encuentra cerca de la posición de la mano en el
mango delantero.
Barra de Guía - Una estructura resistente con rieles que
•
soporta y guía la cadena de la sierra.
Funda de la Barra de Guía/Cubierta de Barra Guía -
•
Encerramiento instalado sobre la barra guía para ayudar
a evitar el contacto de los dientes cuando la sierra no está
en uso.
Rebote - El movimiento hacia atrás o adelante, o ambos,
•
de la barra de guía que se produce cuando la cadena de
la sierra cerca de la boquilla en el área superior de dicha
barra entra en contacto con un objeto como un tronco
o una rama, o cuando la madera se acerca y muerde la
cadena de la sierra durante el corte.
Rebote, Pellizco - El rápido movimiento hacia atrás de la
•
sierra que puede producirse cuando la madera se acerca
y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el
corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía.
Rebote, Giratorio -El rápido movimiento hacia arriba
•
y hacia atrás de la sierra que puede producirse cuando
la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte
superior de la punta de la barra de guía entra en contacto
con un objeto, como un tronco o una rama.
Escamonda - La extracción de las ramas de un
•
árbol caído.
Cadena de Rebote Bajo - Una cadena que cumple con
•
los requisitos de rendimiento de rebote según la norma
ANSI B175.1–2012 (al someterse a prueba en una muestra
representativa de sierras de cadena).
Posición de Corte Normal - Las posiciones adoptadas al
•
realizar los cortes de tronzado y tala.
Muesca de Entallado - Un corte de muesca en un árbol
•
que dirige la caída del mismo.
Mango Trasero - El mango de apoyo ubicado en o hacia
•
la parte trasera de la sierra de cadena.
• Barra de Guía de Rebote Reducido - Una barra
de guía que se ha demostrado que reduce el
rebote considerablemente.
Cadena de Sierra de Repuesto - Una cadena que
•
cumple con los requisitos de rendimiento de rebote según
la norma ANSI B175.1–2012 cuando se somete a prueba
con sierras de cadena específicas. Posiblemente no cumpla
con los requisitos de rendimiento de la norma ANSI
cuando se utiliza con otras sierras.
• Cadena de Sierra - Un bucle de la cadena que posee
dientes de corte para realizar cortes en madera y que está
accionado por el motor y apoyado sobre la barra de guía.
46
Parachoques Acanalado - Los canales se utilizan
•
durante la tala o tronzado para girar la sierra y mantener
la posición mientras corta.
Interruptor - Un dispositivo que durante el
•
funcionamiento completará o interrumpirá un circuito
eléctrico al motor de la sierra de cadena.
Mecanismo del Interruptor - El mecanismo
•
que transmite el movimiento desde un disparador
al interruptor.
Seguro del Interruptor - Un tope móvil que evita el
•
funcionamiento accidental del interruptor hasta que se lo
acciona en forma manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones:
• Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquiera
que use esta unidad lea y entienda todas las
instrucciones de seguridad y otra información
contenida en este manual.
• Conserve estas instrucciones y revíselas
con frecuencia.

ADVERTENCIA: Cuando use aparatos de jardinería
eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
de seguridad básica para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica, y lesiones personales, incluyendo
las siguientes.
1 . Evite ambientes peligrosos – No use aparatos en
ubicaciones mojadas o húmedas.
2 . No use en lluvia.
3 . Mantenga a los niños alejados – Todos los visitantes
deben mantener una distancia del área de trabajo.
4 . Use vestimenta apropiada – No use ropa holgada o
joyería. Pueden quedar atrapados en las partes móviles.
Se recomienda el uso de guantes de hule y calzado
apropiado cuando trabaje en exteriores. Use una cubierta
de protección para el cabello para cubrir el cabello largo.
5 . Use Gafas de seguridad – También use una careta o
máscara de polvo si la operación produce polvo.
6 . UTILICE EL APARATO CORRECTO - No utilice el aparato
para ningún trabajo excepto para el que está diseñado.
7 . Se debe proporcionar protección de Interruptor
de circuito de falla a tierra [Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI)] en los circuitos o tomacorrientes
que se van a usar para el aparato de jardinería.
Los receptáculos están disponibles con protección GFCI
integrada y pueden ser utilizados para esta medida
de seguridad.
8 . Advertencia – Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, utilice sólo una extensión para uso
exterior, como una extensión del tipo de cable SW-A,
SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. o
SJTOW-A.
9 . Cable de extensión – Asegúrese que su cable de
extensión esté en buenas condiciones. Cuando use