Panasonic Technics OTTAVA f Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Technics OTTAVA f:
- Mode d'emploi (109 pages) ,
- Mode d'emploi (120 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Panasonic Technics OTTAVA f
Sommaire des Matières pour Panasonic Technics OTTAVA f
- Page 1 Manuel d’utilisation Système stéréo compact SC-C70...
- Page 2 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but...
-
Page 3: Caractéristiques
Les pages à consulter sont indiquées par “⇒ ○○”. Les illustrations peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’appareil. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : États-Unis : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/french/support Inscrivez-vous en ligne sur le site : http://shop.panasonic.com/support (clients situés aux États-Unis uniquement) -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières À lire en premier Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence Unité principale, télécommande Connexions Connexion de l’antenne, connexion du cordon d’alimentation secteur, configuration réseau Fonctionnement Lecture des CD, etc. Paramètres Réglage du son, autres paramètres Autres... -
Page 5: Accessoires
Accessoires Cordon d’alimentation (1) K2CG3YY00209 Antenne FM intérieure (1) RSAX0002 Antenne cadre AM (1) N1DYYYY00011 Télécommande (1) N2QAYA000149 Piles pour la télécommande (2) • Les numéros de produit fournis dans ce manuel de l’utilisateur sont exacts en date de août 2017. •... -
Page 6: À Lire En Premier
À lire en premier IMPORTANTES MISES EN GARDE ..07 AVERTISSEMENT ........08 ATTENTION ..........08 Installation ..........11 Installation ..........11 Remarques sur les haut-parleurs ....11 Pour des effets sonores optimaux ....11 Entretien de l’appareil ........12 Pour mettre cet appareil au rebut ou le donner ............12 Table des matières ... -
Page 7: Importantes Mises En Garde
À lire en premier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1 Lire attentivement ces instructions. -
Page 8: Avertissement
AVERTISSEMENT Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à l’appareil, N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. -
Page 9: Risque De Choc Électrique Ne Pas Ouvrir
Pile • Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant. • Manipulez de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. Retirez la pile si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant un long moment. - Page 10 CE QUI SUIT NE S’APPLICQUE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la section CNR-Gen de la réglementation IC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit tolérer les différentes interférences...
-
Page 11: Installation
À lire en premier Installation Installation • Avant de brancher, mettez tout l’équipement en position arrêt et lisez les instructions d’utilisation correspondantes. Pour la déplacer, veillez à soulever cette unité et à ne pas la faire glisser. • Ne transportez pas cette unité en tenant le haut- parleur d’extrêmes-graves au dessous de l’unité. -
Page 12: Entretien De L'appareil
Réglage de la distance entre l’unité et le mur • Si vous installez cette unité près d’un mur ou d’un coin, le rendu des basses fréquences sera plus puissant, cependant, si l’unité est trop proche de celui-ci, les performances de la localisation du son et de l’ambiance sonore peuvent en être amoindries. -
Page 13: Guide De Référence
Guide de référence Cette unité (avant) ....... 14 Cette unité (arrière) ......16 Télécommande ........18 Fonctionnement de la télécommande ..20 Mode de la télécommande......20 Table des matières ... 04... -
Page 14: Cette Unité (Avant)
Guide de référence Cette unité (avant) 05 06 01 Interrupteur d’attente/marche ( • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 Couvercle (⇒... - Page 15 07 Touches de commande tactiles • [FAV] : Pour sélectionner votre station de radio favorite ou une liste de lecture (FM/AM/Radio Internet/Spotify) (⇒ 72) • [SELECT] : Pour sélectionner la source d’entrée (⇒ 46, 51, 52, 55, 58) • [ ], [ ], [ ], [...
-
Page 16: Cette Unité (Arrière)
Guide de référence Cette unité (arrière) 12 13 09 Haut-parleur d’extrêmes-graves (Bas) • Ne placez pas cette unité sur une surface inégale. Cela pourrait endommager le haut- parleur d’extrêmes- graves. • Ne saisissez pas le haut-parleur d’extrêmes-graves lorsque vous transportez cette unité. - Page 17 17 Borne d’antenne FM (⇒ 23, 43) 18 Borne d’antenne cadre AM (⇒ 24, 43)
-
Page 18: Télécommande
Guide de référence Télécommande 01 Interrupteur d’attente/marche [ • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 Touche de sélection [CD]/[RADIO]/ -PAIRING] : Pour sélectionner l’appareil à... - Page 19 07 Touche de mise en sourdine [MUTE] : Pour mettre le son en sourdine • Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler. “MUET” est également annulé lorsque vous réglez le volume ou mettez l’unité en veille. 08 Touches de commande de lecture 09 [FAV] : Pour sélectionner votre station de radio favorite ou une liste de lecture (FM/ AM/Radio Internet/Spotify)
-
Page 20: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande R03/LR03, AAA (Utiliser des piles alcalines ou au manganèse) Nota • Placer les piles de manière à respecter la polarité • Pointer en direction du capteur de signal de la télécommande de cet appareil. (⇒ 14) •... - Page 21 ■ Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché, les modes de télécommande de cet appareil et la télécommande sont différents. Effectuez l’étape 3 ci-dessus.
-
Page 22: Connexions
Connexions Antenne ..........23 Connexion de l’antenne FM ....... 23 Connexion de l’antenne cadre AM .... 24 Cordon d’alimentation c.a....25 Connexion du cordon d’alimentation secteur ............25 Configuration réseau ......26 Connexion au réseau local branché ... 27 Connexion LAN sans fil ......28 Nom de cette unité... -
Page 23: Antenne
Connexions Antenne Connexion de l’antenne FM Ruban adhésif (non fourni) Borne d’antenne FM Insérez à fond la fiche d’antenne à connecter. Antenne FM intérieure (fournie) • Fixez l’antenne à l’aide de ruban adhésif sur un mur ou une colonne à l’emplacement avec le moins d’interférences. -
Page 24: Connexion De L'antenne Cadre Am
Connexion de l’antenne cadre AM Borne d’antenne cadre AM Antenne cadre AM (fournie) Poussez Comment assembler Pliez Insérez Clic ! • Installez l’antenne à l’emplacement avec le moins d’interférences. -
Page 25: Cordon D'alimentation C.a
Connexions Cordon d’alimentation c.a. • N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. • Insérez à fond les fiches des câbles à brancher. • Ne tordez pas les câbles. Connexion du cordon d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Prise d’alimentation c.a. -
Page 26: Configuration Réseau
Connexions Configuration réseau Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d’un dispositif iOS (iPhone/iPad/ iPod), d’un Android™ ou d’un ordinateur (Mac/Windows) sur cet appareil grâce aux fonctions AirPlay ou DLNA. (⇒ 54, 62) Pour utiliser ces fonctions, cet appareil doit être sur le même réseau que l’appareil compatible avec AirPlay ou que l’appareil compatible avec DLNA. -
Page 27: Connexion Au Réseau Local Branché
Connexion au réseau local branché Câble réseau local (non fourni) Routeur à large bande, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Connectez cet appareil à un routeur à large bande, etc., à l’aide d’un câble réseau local. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité... -
Page 28: Connexion Lan Sans Fil
Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau. Activez la bande 2,4 GHz sur le routeur sans fil. Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. - Page 29 ■ Sélection d’une méthode de paramétrage réseau Utilisez-vous un iPod touch/iPhone/iPad ? Utilisation de la configuration WAC (Wireless Accessory Configuration) (⇒ 30) Votre routeur réseau sans fil prend-il en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ? (Touche WPS) Utilisation du bouton WPS (⇒ 31) (Code PIN (NIP) WPS) Utilisation du code PIN (NIP) WPS (⇒...
- Page 30 Utilisation de la configuration WAC (Wireless Accessory Configuration) “Mode WAC pr iOS” Vous pouvez envoyer sa configuration Wi-Fi à cette unité en utilisant un iPhone/iPad/iPod touch. • Appareils pris en charge : iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 ou supérieure) • Les explications qui suivent concernent un iPhone. •...
- Page 31 6.3.1. ou supérieur) prend aussi en charge WAC (Wireless Accessory Configuration). Utilisation du bouton WPS “Push WPS” Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en appuyant sur le bouton WPS. • Il se peut qu’un routeur sans fil compatible dispose de l’identifiant WPS.
- Page 32 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “PIN WPS” puis appuyez sur [OK]. • Le code PIN (NIP) est affiché. Terminez l’étape 2 dans les 2 minutes. 2 Entrez le code PIN (NIP) dans le routeur sans fil depuis le PC, etc.
- Page 33 4 Saisissez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil. 5 Choisissez “Next” pour appliquer les paramètres. • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été...
-
Page 34: Assurez-Vous De Bien Reconnecter Votre
3 Démarrez le navigateur Internet et saisissez “http://192.168.1.12/” dans la barre d’adresse et lancez la page. • Exemples de navigateurs Internet Périphérique Android : Google Chrome™ Périphérique iOS/Mac : Safari PC : Windows Internet Explorer • Si l’écran de configuration réseau n’est pas affiché... -
Page 35: Nom De Cette Unité Sur Le Réseau "Nom Convivial
Nom de cette unité sur le réseau “Nom convivial” Vous pouvez modifier le nom de cette unité sur le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”, etc.). 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 36: Pour Effectuer Des Réglages De Réseau
4 Appuyez sur [RETURN] pour quitter l’écran. Pour effectuer des réglages de réseau Vous pouvez configurer une adresse IP spécifique, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS principal, etc. (Si votre réseau requiert des paramètres spécifiques, désactivez DHCP.) •... -
Page 37: Fonctionnement
Fonctionnement Lecture des CD ........39 Commandes durant la lecture ....40 Lecture en reprise “Répéter” ...........41 Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” ..........41 Lecture programmée “PROG.” .............41 Lecture de CD avec un son plus naturel “REMAST.” ..........42 Écoute de la radio FM/AM ....43 Réglage des incréments de fréquence .. - Page 38 Lecture de fichiers de musique sur le serveur DLNA ......54 Lecture du contenu enregistré sur le serveur DLNA en le contrôlant depuis cet appareil ........55 Commandes durant la lecture ....55 Lecture en reprise “Répéter” ..........56 Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire”...
-
Page 39: Lecture Des Cd, Etc
Fonctionnement Lecture des CD Insérez le CD pour lire de la musique. • Consultez “Remarques sur les CD” (⇒ 97) pour des informations sur les disques que cet appareil peut lire. Lentille 1 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. -
Page 40: Commandes Durant La Lecture
Nota • Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans le couvercle au moment de l’ouverture/la fermeture. • Ne forcez pas trop sur le couvercle en le faisant coulisser. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Ne laissez pas le couvercle ouvert pendant une période prolongée. -
Page 41: Lecture En Reprise "Répéter
Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK]. Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement. -
Page 42: Lecture De Cd Avec Un Son Plus Naturel "Remast
Appuyez sur [ Arrêt • Le contenu programmé est enregistré. Vérification Appuyez sur [ ] ou [ ] dans de l’ordre le mode arrêt. programmé Ajout de Effectuez l’étape 2 dans le pistes mode arrêt. Appuyez sur [CLEAR] dans le mode arrêt. -
Page 43: Écoute De La Radio Fm/Am
Fonctionnement Écoute de la radio FM/AM Assurez-vous que l’antenne est connectée. (⇒ 23) Réglage des incréments de fréquence Sélectionnez l’incrément de fréquence de syntonisation en fonction de votre pays ou votre région. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur [MENU]. -
Page 44: Écoute D'un Canal Fm/Am Préréglé
La plus basse : Pour lancer le préréglage automatique à partir de la fréquence la plus basse (FM : 87,9/87,5 MHz, AM : 520 kHz). Actuelle : Pour lancer le préréglage automatique à partir de la fréquence actuelle. • Le syntonisateur commence à prérégler toutes les stations qu’il peut recevoir dans les canaux dans l’ordre croissant. -
Page 45: Pour Minimiser Un Son Bruyant
Pour minimiser un son bruyant 1 Lors de l’écoute d’émissions FM, appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mode FM”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mono”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 46: Avec Un Dispositif Usb
Fonctionnement Avec un dispositif USB Vous pouvez connecter un périphérique USB à l’unité et écouter la musique stockée sur le périphérique USB. • Consulter “USB” (⇒ 98) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. L’appareil USB 1 Branchez un dispositif USB à... -
Page 47: Lecture En Reprise "Répéter
Maintenez enfoncée [ ] ou Recherche [INFO] Affichage des informations • Appuyez plusieurs fois pour disponibles faire défiler les informations. • Il est possible que cette opération ne soit pas disponible pour certains formats. Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à... -
Page 48: Utilisation De Bluetooth
Fonctionnement Utilisation de Bluetooth ® Vous pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth depuis cet ® appareil, et ce sans fil. • Reportez-vous au manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth pour de plus amples ® instructions sur comment connecter un tel dispositif. -
Page 49: Mode De Transmission Bluetooth
Nota • Vous pouvez également passer en mode de couplage en maintenant enfoncée la touche [ -PAIRING] lorsque la source d’entrée est “Bluetooth”. • Sur demande du mot de passe, entrer “0000”. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 8 dispositifs auprès de cet appareil. -
Page 50: Commandes Durant La Lecture
Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Maintenez enfoncée [ ] ou Recherche Nota • Pour utiliser la télécommande/les touches de commande tactiles de cet appareil avec un périphérique Bluetooth , le périphérique ®... -
Page 51: Utilisation D'un Périphérique À Sortie Audio Numérique
Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio numérique Vous pouvez raccorder un lecteur DVD, etc., avec un câble audio optique numérique (non fourni) et écouter de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Lecteur DVD, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité... -
Page 52: Utilisation De L'entrée Auxiliaire
Fonctionnement Utilisation de l’entrée auxiliaire Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) et écouter de la musique. Câble audio analogique (φ3,5 mm ( po)) (non fourni) Lecteur audio portable, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. -
Page 53: Réglage Du Volume "Niveau D'entrée
Réglage du volume “Niveau d’entrée” Si le volume de l’entrée auxiliaire est trop fort, le réglage sur “Faible” peut améliorer le volume. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Niveau d’entrée”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 54: Lecture De Fichiers De Musique Sur Le Serveur Dlna
Fonctionnement Lecture de fichiers de musique sur le serveur DLNA Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité. -
Page 55: Lecture Du Contenu Enregistré Sur Le Serveur Dlna En Le Contrôlant Depuis Cet Appareil
Lecture du contenu enregistré sur le serveur DLNA en le contrôlant depuis cet appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur [>SELECT<] pour sélectionner “DMP”. • L’écran de sélection du serveur s’affichera. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un serveur DLNA sur le réseau, puis appuyez sur [OK]. -
Page 56: Lecture En Reprise "Répéter
Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [OK]. Piste1 : Lecture répétée de la piste sélectionnée seulement. -
Page 57: Lecture Du Contenu Enregistré Sur Le Serveur Dlna En Le Contrôlant Depuis Un Dmc
Lecture du contenu enregistré sur le serveur DLNA en le contrôlant depuis un DMC En contrôlant un dispositif compatible avec DMC (Contrôleur de média numérique), vous pouvez lire de la musique enregistrée sur le serveur DLNA de cet appareil (DMR—Moteur de rendu multimédia numérique). -
Page 58: Lecture De La Radio Internet (Vtuner)
Fonctionnement Lecture de la radio Internet (vTuner) La radio Internet est un service de diffusion audio transmis via Internet. vTuner est un service de contenu en ligne gratuit pour écouter des stations de radio Internet du monde entier. ■ Préparatifs •... -
Page 59: Commandes Durant La Lecture
2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une station, puis appuyez sur [OK]. • L’état de mise en mémoire tampon est affiché en tant que %. (“ ” représente un chiffre.) • Répétez cette étape pour faire d’autres sélections en fonction du genre, de la région, etc. -
Page 60: Affichage De La Liste Des Favoris "Afficher Favoris
• Le message “Ajouté” est affiché après l’enregistrement. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 stations avec cette unité. Si une 51 station est ajoutée, le message “Favoris complets” s’affiche. Supprimez des stations de la liste des favoris. (⇒ 60) • Vous ne pouvez pas ajouter une station déjà enregistrée. -
Page 61: Pilotage À L'aide De L'appli Dédiée "Technics Music App
Pilotage à l’aide de l’appli dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez piloter cet appareil et modifier la liste des favoris avec la fonction vTuner. Téléchargez et installez l’appli dédiée à partir du site Internet ci-dessous. -
Page 62: Utilisation De Airplay
Fonctionnement Utilisation de AirPlay Vous pouvez lire de la musique stockée sur un appareil iOS, etc., avec AirPlay. • AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad et iPod touch, version iOS 4.3.3 ou plus, Mac avec OS X Mountain Lion ou plus et PC avec iTunes 10.2.2 ou plus. -
Page 63: Commandes Durant La Lecture
Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut [INFO] Affichage des informations • Appuyez plusieurs fois pour disponibles faire défiler les informations. • Il est aussi possible d’activer ces commandes sur le périphérique iOS/PC connecté. Nota •... -
Page 64: Lecture En Reprise Aléatoire "Aléatoire
Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. • Confirmez le réglage sur le périphérique connecté. •... -
Page 65: Lecture De Musique Avec Spotify Connect
Fonctionnement Lecture de musique avec Spotify Connect Cet appareil est compatible avec Spotify Connect pour le service de musique en ligne (Spotify). Vous pouvez effectuer la lecture de musique avec le service de diffusion de musique en continu de Spotify en utilisant votre téléphone intelligent, tablette, etc. -
Page 66: Commandes Durant La Lecture
4 Sélectionnez cet appareil comme le périphérique de connexion. Nota • Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera en ****** tant que “Technics SC-C70 ” 1, 2 • L’enregistrement/inscription est obligatoire. • Spotify Premium est un service payant. • Les services, icônes et spécifications sont susceptibles d’être modifiés. - Page 67 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. • Confirmez le réglage sur l’écran de l’application Spotify. • Vous pouvez également activer la lecture en reprise sur l’application Spotify.
-
Page 68: Utilisation De Tidal
Fonctionnement Utilisation de TIDAL Vous pouvez effectuer la lecture de musique à partir du service de diffusion de musique en continu TIDAL sur cet appareil en utilisant l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre téléphone intelligent, tablette, etc. Pour des détails sur TIDAL, visitez le site Web suivant. - Page 69 3 Connectez-vous à TIDAL et démarrez la lecture. (Si vous ne possédez pas de compte) Sélectionnez “Sign Up” et enregistrez le compte. • Vous devez enregistrer le compte (service payant) pour pouvoir utiliser TIDAL. • Pour plus de détails sur le fonctionnement, référez-vous aux instructions d’utilisation de l’appli “Technics Music App”.
-
Page 70: Paramètres
Paramètres Utilisation de la fonction Favoris ..72 Enregistrement de votre station favorite sous [FAV] ........72 Réglage du son ........73 Réglage des GRAVES/MÉDIUM/AIGUS “Com. tonalité” ......... 73 Réglage de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” ..........74 Horloge et minuterie ...... - Page 71 Réglage des touches de commande tactiles “Interrup. tactile” ........81 Vérification du numéro de modèle “Nº de modèle” ......... 81 Vérification de la version du logiciel en cours “Vers. microl.” ........... 82 Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” ..........82 Table des matières ...
-
Page 72: Utilisation De La Fonction Favoris
Paramètres Utilisation de la fonction Favoris Enregistrement de votre station favorite sous [FAV] Vous pouvez enregistrer votre station favorite ou votre liste de lecture (FM/AM/Radio Internet/ Spotify) et rappeler facilement la station en appuyant sur [FAV]. (Vous pouvez également l’enregistrer en appuyant sur [FAV] des touches de commande tactiles.) 1 Commutez la source d’entrée (FM/AM/ Radio Internet/Spotify). -
Page 73: Réglage Du Son
Paramètres Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour choisir le menu, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. -
Page 74: Réglage De La Qualité Sonore En Fonction De L'emplacement D'installation "Space Tune
Réglage de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” Vous pouvez régler la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation (près du mur ou du coin de la pièce). Libre : Aucun objet (mur, etc.) ne se trouve autour de cet appareil. -
Page 75: Horloge Et Minuterie
Paramètres Horloge et minuterie 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour choisir le menu, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. -
Page 76: Affichage De L'horloge En Mode Veille "Affichage En Veille
Affichage de l’horloge en mode veille “Affichage en veille” Vous pouvez régler l’affichage de l’horloge sur le mode veille. Activé (HORLOGE) : Affiche l’horloge en mode veille. • L’indicateur se déplace régulièrement en fonction du temps. • Lorsque l’affichage est éteint en appuyant sur [DIMMER], l’horloge n’est pas affichée. -
Page 77: Réglage De La Minuterie
Réglage de la minuterie “Ajust. MINUTERIE” Les paramètres actuels s’affichent en sélectionnant “Ajust. MINUTERIE” et en appuyant sur [OK]. Appuyez à nouveau sur [OK] pour accéder à l’écran de réglage de la minuterie, et l’écran commence à clignoter. Appuyez sur [ ], [ ] ou sur les touches numériques pour régler l’heure de début, puis... - Page 78 • Pour régler le volume lorsque la minuterie est activée, commutez “Réglage MINUTERIE” de “Désactivé” à “Activé” après avoir choisi le volume. • Après le démarrage de la minuterie, cet appareil se met automatiquement hors marche à l’heure de fin même en utilisant cet appareil normalement.
-
Page 79: Autres Réglages
Paramètres Autres réglages 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour choisir le menu, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. -
Page 80: Éclairage Du Couvercle Du Plateau De Disque "Illumination
Éclairage du couvercle du plateau de disque “ILLUMINATION” Le couvercle du plateau de disque s’éclaire lorsque cet appareil est mis en marche. (L’éclairage du couvercle du plateau de disque s’éteint lorsque le couvercle est ouvert). • Le mode d’usine par défaut est “Mode2”. Pour désactiver cette fonction, choisissez “Désactivé”. -
Page 81: Mise En Veille Réseau "Veille Réseau
Mise en veille réseau “Veille réseau” Cette unité peut s’allumer automatiquement en sortant du mode veille lorsqu’elle est choisie comme lecteur Spotify/AirPlay/DLNA. • Le mode d’usine par défaut est “Auto”. Pour désactiver cette fonction, choisissez “Désactivé”. Auto : Active la fonction Veille réseau lorsque la connexion au réseau est disponible. - Page 82 La version du micrologiciel installé est affichée. Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais.
- Page 83 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur [OK]. • La progression est affichée en tant que “Updating %” pendant la mise à jour. (“ ” représente un chiffre.) • Une fois la mise à jour faite, “Réussite” s’affiche. 5 Débranchez le cordon d’alimentation secteur et rebranchez-le après 3 minutes.
-
Page 84: Autres
Autres Guide de dépannage ......85 Accumulation de chaleur de cet appareil ............. 85 La plus récente version du micrologiciel est- elle installée ? .... 85 Pour rétablir tous les paramètres par défaut ..........86 Généralités ..........86 Disque ............88 Radio ............ -
Page 85: Guide De Dépannage
3 minutes. La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ? Panasonic améliore sans cesse le micrologiciel de cet appareil afin que ses clients puissent profiter des technologies les plus récentes. (⇒ 82) (suite) -
Page 86: Pour Rétablir Tous Les Paramètres Par Défaut
Pour rétablir tous les paramètres par défaut Dans les situations suivantes, réinitialisez la mémoire : • Absence de réponse aux pressions sur les touches. • Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Initialisation”, puis appuyez sur [OK]. - Page 87 Un “bourdonnement” se fait entendre à la lecture. • Un cordon d’alimentation secteur d’un autre dispositif ou une lampe fluorescente se trouve près des câbles. Mettez les autres appareils hors marche ou éloignez-les des câbles de cet appareil. • Un fort champ magnétique situé près d’un téléviseur ou d’un autre dispositif pourrait réduire la qualité...
-
Page 88: Disque
Disque Problème d’affichage ou de lecture. • Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil. (⇒ 97) • Il y a de l’humidité sur la lentille. Attendez environ une heure et réessayez. • Les CD-R et CD-RW ne peuvent pas être lus. •... -
Page 89: Usb
L’appareil USB ou son contenu ne peut pas être • Le format de l’appareil USB ou de son contenu n’est pas compatible avec le système. (⇒ 98) Il ne se passe rien en appuyant sur [ • Débranchez le dispositif USB et le rebrancher. Sinon, mettez l’unité... -
Page 90: Réseau
Réseau La connexion au réseau ne peut être établie. • Vérifiez la connexion réseau et ses paramétrages. (⇒ 26) • Si le réseau est invisible, rendez-le visible tout en le configurant pour cette unité ou effectuez une connexion LAN filaire. •... - Page 91 La lecture ne se lance pas. Le son est interrompu. • Si vous utilisez la bande 2,4 GHz sur le routeur sans fil, en même temps que d’autres périphériques 2,4 GHz, comme des four à micro- ondes, des téléphones sans fil, etc., il est possible que des interruptions de connexion se produisent.
-
Page 92: Vtuner/Spotify/Tidal
vTuner/Spotify/TIDAL La lecture ne se lance pas. Le son est interrompu. • Une station qui n’émet pas ne peut pas être lue. (Elle sera sautée ou l’affichage reviendra à la liste.) • La lecture des services de musique vTuner/Spotify/ TIDAL peut ne pas être possible selon la méthode de diffusion. -
Page 93: Touches De Commande Tactiles
Touches de commande tactiles Les touches de commande tactiles ne fonctionnent pas. Le fonctionnement des touches de commande tactiles n’est pas correct. • Le fonctionnement des touches tactiles est peut- être désactivé. Vérifiez le réglage. (⇒ 81) • Si cet appareil détecte une anomalie des touches tactiles comme la présence d’un objet ou une force excessive exercée, les touches peuvent ne pas fonctionner temporairement. - Page 94 Échec téléch. • Le téléchargement du logiciel a échoué. Appuyez sur n’importe quelle touche pour sortir. Veuillez réessayer plus tard. • Le serveur est introuvable. Appuyez sur n’importe quelle touche pour sortir. Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. Vide •...
- Page 95 Éch chrg. • Le micrologiciel est introuvable sur la mémoire flash USB. • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur la mémoire flash USB et essayez à nouveau. (⇒ 83) Pas périph. • Aucun appareil USB n’est connecté. • Branchez l’appareil USB à lire. (⇒ 46) Aucun disque •...
- Page 96 Déverr. • “OPT.” est sélectionné, mais aucun appareil n’est connecté. Vérifiez la connexion de l’appareil. (⇒ 51) • Les composants de fréquence d’échantillonnage, etc., des signaux audio ne sont pas entrés correctement. Pour en savoir plus sur les formats pris en charge, consultez “Format du fichier”.
-
Page 97: Supports Lisibles
Autres Supports lisibles Remarques sur les CD ■ CD compatibles • Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous : • Cet appareil prend en charge les disques au format CD-DA. • Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques en raison du type d’encodage utilisé... -
Page 98: Usb
• N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. • N’utilisez pas les disques suivants : Disques avec de l’adhésif visible provenant d’autocollant ou d’étiquette retiré (disques loués, etc.). Disques très voilés ou fissurés. Disques avec une forme irrégulière, comme un cœur. -
Page 99: À Propos De Bluetooth
Autres À propos de Bluetooth ® Panasonic décline toute responsabilité pour la compromission de données ou de renseignements qui pourrait survenir pendant une transmission sans fil. Bande de fréquence utilisée • Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquence de 2,4 GHz. -
Page 100: Utilisation Prévue
Utilisation prévue • Cet appareil est conçu pour un usage général. • N’utilisez pas cet appareil près d’un équipement ou dans un milieu sensible à l’interférence radio (exemples : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.). -
Page 101: Licenses
® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des... - Page 102 Décodeur FLAC Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson La redistribution et l’emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisés à condition que : La redistribution du code source retienne l’avis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et l’avis de non-responsabilité...
-
Page 103: Spécifications
Autres Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a./60 Hz Consommation 45 W Consommation électrique en veille (veille réseau 0,15 W hors marche et pas d’affichage d’horloge) Consommation électrique en veille (veille réseau 2,0 W en marche et pas d’affichage d’horloge) 450 mm (17 po) ×... - Page 104 ■ SECTION SYNTONISATEUR Modulation de fréquence (FM) Mémoire préréglée 30 stations 87,9 MHz à 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Gamme de fréquence 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Bornes d’antenne 75 Ω (asymétrique) Modulation d’amplitude (AM) Mémoire préréglée 15 stations Gamme de...
- Page 105 ■ SECTION BLUETOOTH ® Spécifications du Bluetooth Ver.2.1+EDR ® système Bluetooth ® Classification des Classe 2 (2,5 mW) appareils sans fil Profils pris en charge A2DP, AVRCP Codec compatibles AAC, SBC Bande de fréquence Bande 2,4 GHz FH-SS Distance de Environ 10 m (33 pi), fonctionnement observation directe...
- Page 106 ■ SECTION FORMAT USB-A USB 2.0 grande vitesse Norme USB Mémoire de masse USB SECTION Wi-Fi Norme IEEE802.11b/g/n Bande de 2,4 GHz Bande de fréquence (1 - 11 ca) WPA2™, Mode mixte Sécurité WPA2™/WPA™ Type d’encodage TKIP/AES Type d’authentification WEP (64 bits/128 bits) Version WPS Version 2.0 (suite)
- Page 107 ■ Format du fichier Cet appareil prend en charge les formats de fichiers suivants. • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie. • La lecture de tous les fichiers dans des formats pris en charge par cet appareil n’est pas garantie.
- Page 108 LAN (DLNA) 32/44,1/ 16 à .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 à 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/ 16 à .wma 320 kbps 48 kHz 32/44,1/48/ .wav 88,2/96/ 16/24 bits 176,4/192 kHz 32/44,1/48/ FLAC .flac 88,2/96/ 16/24 bits 176,4/192 kHz 32/44,1/48/ AIFF...
- Page 109 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com En Cf TQBM0131 © Panasonic Corporation 2017 M0817KZ0...