Ryobi CDC1802 Manuel D'utilisation page 58

GB FR DE ES IT NL
êÄÅéíÄ
èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
(‚ÔÂ‰ / ̇Á‡‰ / ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
(êËÒ. 3)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ·ËÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰
ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌË ËÎË Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛ͇, ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ‰Âθ ÌÓχθÌÓ ‡·Óڇ·,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ‚
Í‡ÈÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ ËÎË ‚ Í‡ÈÌÂÏ Î‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÎË-
¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ̇ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË ÏÓÚÓ ÔÂ„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ˚Î.
ëÄåéáÄíüÉàÇÄûôàâëü èÄíêéç (êËÒ. 3)
ë ‡ Ï Ó Á ‡ Ú fl „ Ë ‚ ‡ ˛ ˘ Ë È Ò fl Ô ‡ Ú  Ó Ì Ô Ó Á ‚ ÓÎ fl Â Ú Î Â „ ÍÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ÒÌËχڸ ·ËÚ˚ Ë Ò‚Â·. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ. ÑÛ„ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Ô‡ÚÓÌ. ëÚÂÎÍË Ì‡ Ô‡ÚÓÌ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl Ô‡ÚÓ̇ ‰Îfl ìëíÄçéÇäà (Á‡Ê‡ÚËfl) Ë
ëçüíàü (‡ÁʇÚËfl) Ò‚Â·.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ‰Âʇ „Ó
ÛÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒ͇fl ÔË ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. è‡ÚÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸Òfl ‚ ÛÍÂ, ‡ Û͇-ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸
Ë ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ·ËÚ˚ ËÎË Ò‚Â·. ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà (êËÒ. 4)
ÅÎÓÍ ÁÛ·˜‡Ú˚ı ÍÓÎÂÒ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚Â
ÒÍÓÓÒÚË: ÌËÁÍÛ˛ (1) Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ (2). Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
(1 ËÎË 2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ò‚ÂıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË
‡·ÓÚ ̇ ÌËÁÍÓÈ (1) ÒÍÓÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÏÓ˘ÌÂÂ, Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
èË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ (2) ÒÍÓÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÏÓ˘Ì˚Ï, Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‰‡ÂÚ.
RU
PT DK SE FI NO
êÛÒÒÍËÈ
PL CZ HU RO LV
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (1)
‰Îfl ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ·Óθ¯ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (2) ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ËÎË Á‡‚Ë̘˂‡ÌËfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇêÄôÄûôÖÉé åéåÖçíÄ
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒˆÂÔÎÂÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
χÚÂˇ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. è‡‚Ëθ̇fl „ÛÎËӂ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
χÚÂˇ· Ë ‡ÁÏÂ‡ ‚ËÌÚÓ‚.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà (êËÒ. 5)
ç‡È‰ËÚ 24 ÓÚÏÂÚÍË ÒÔÂÂ‰Ë ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ.
• 1-4 ᇂË̘˂‡ÌË ÏÂÎÍËı ‚ËÌÚÓ‚
• 5-8 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ ‚ Ïfl„ÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ
• 9-12 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ ‚ Ïfl„ÍËÈ Ë ÊÂÒÚÍËÈ
χÚÂˇÎ
• 13-16 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ ÊÂÒÚÍÓ ‰Â‚Ó
• 17-20 ᇂË̘˂‡ÌË ÍÛÔÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚
• 21- íÛ‰ÌÓ ҂ÂÎÂÌËÂ
ìëíÄçéÇäÄ Åàíõ (êËÒ. 6-7)
■ ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■ éÚÍÓÈÚ ËÎË ‡ÁÓÊÏËÚ ԇÚÓÌ ˜ÛÚ¸ ¯Ë ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ò‚Â· ËÎË ·ËÚ˚. èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂ‰ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ ËÎË ·ËÚ‡ ËÁ
ÌÂ„Ó Ì ‚˚Ô‡ÎË.
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ.
■ á‡ÚflÌËÚ ԇÚÓÌ, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Ô‡ÚÓÌ ‰Û„ÓÈ.
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË « LOCK ».
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ÔflÏÓ ‚ Ô‡ÚÓÌ. ÖÒÎË Ò‚ÂÎÓ
ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ԇÚÓÌ (êËÒ. 7).
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èêàåÖóÄçàÖ: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ‰Îfl Á‡ÚflÊÍË
Ô‡ÚÓ̇.
ëçüíàÖ Åàíõ (êËÒ. 6)
■ ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■ éÚÔÛÒÚËÚ ԇÚÓÌ, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Ô‡ÚÓÌ ‰Û„ÓÈ.
55
LT EE HR SI SK GR TR