Manuels Connexes pour Wessamat Crusher C 103
Sommaire des Matières pour Wessamat Crusher C 103
- Page 1 Crusher Crusher C 103 C 105 Bedienungsanleitung User manual Mode d‘emploi Website...
- Page 3 D- 67661 Kaiserslautern Tel: +49 (0) 6301-7910-0 Fax: +49 (0) 6301-7910-20 Bevollmächtigter Technische Unterlagen: Claudia Scheib Authorised agent for technical documentation: c/o WESSAMAT Eismaschinenfabrik GmbH Agent autorisé pour documentation technique: Beschreibung der Maschine: Serie: Description of machine: Series: Description de la machine: Série:...
-
Page 4: Sicherheitshinweise In Dieser Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung - Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen WESSAMAT-Eiszerkleinerer entschieden haben. Damit haben Sie ein Spitzenprodukt erworben von dessen Qualität und Leistungsfähigkeit Sie sich nun selbst überzeugen können. Um alle Vorteile dieses Eiszerkleinerers optimal zu nutzen, beachten Sie bitte die beschriebenen Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang enthalten) Zusätzliche Informationen oder Unterlagen wie z.B. Schaltpläne, Ersatzteillisten usw., können beim Hersteller angefordert werden. Kontaktadresse siehe Umschlag-Seite IV, oder im Internet unter www.wessamat.de! Website Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Eigenschaften beziehen sich auf den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Für Rechtsbeziehungen gelten nur die konkret vertraglich vereinbarten Eigenschaften. -
Page 6: Table Des Matières
1.2.5 Bauliche Veränderungen ........7 4. Care, maintenance and trouble shooting ....15 1.3 Konformität .............. 7 4.1 Dealing with WESSAMAT special cleaner ....15 2.Technische Daten ............8 4.2 Cleaning ..............16 2.1 Technische Daten C103 , C105 ....... 8 Consignes de sécurités dans ce manuel d’utilisation . -
Page 7: Grundlegende Hinweise
Bedienungsanleitung - Deutsch 1. Grundlegende Hinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Eiswürfelzerkleinerer ist ausschließlich zur Zerkleinerung von Kleineiskörpern (Mundeis) bestimmt. Es dürfen zum Zerkleinern nur Eiswürfel aus Eiswürfelbereitern (keine tiefgefrorenen Eiswürfel) verwendet werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise in der Betriebsanleitung. 1.2 Verpflichtung und Haftung 1.2.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die... -
Page 8: Technische Daten
Bedienungsanleitung - Deutsch 2.Technische Daten 2.1 Technische Daten C103 , C105 Modell C103 C105 Allgemeine Daten Abmessungen Maschine 315 x 175 x 330 515 x 370 x 315 H x B x T [mm] Gewicht [kg] Zerkleinerungsleistung [kg/Minute] Eisvorrat Auffangschale [kg] 230 V ~ / 50 Hz Spannung Länge Netzanschlussleitung [m]... -
Page 9: Reinigung, Wartung Und Störungsbeseitigung
Zur wirkungsvollen Reinigung und Desinfektion sowie zum schnellen und nachhaltigen Entfernen von Ablagerungen (Kalk, Rost, Eisen, Mangan) empfiehlt sich die Verwendung des gebrauchsfertigen WESSAMAT-Spezialreinigers. Dieser kann über den Fachhandel oder direkt bei WESSAMAT bestellt werden. Eine Reinigungsanleitung finden Sie auf unsere Website 4.1 Umgang mit WESSAMAT-Spezialreiniger... -
Page 10: Reinigung
9. Innenraum und Einschubfach gründlich mit Pinsel und klarem Wasser ausreiben (Vorgang 2 bis 3 mal wiederholen). 10. Einlegeblech mit weichem Lappen abreiben und in Einschubfach einlegen. 11. Eisbehälter mit WESSAMAT-Spezialreiniger ausreiben und gründlich mit klarem Wasser nachspülen. 12. Eisbehälter einschieben. - Page 11 User manual – English Dear customer, Thank you for choosing an ice cube crusher from WESSAMAT. You have acquired a top product whereof you can now see for yourself the quality and performance. In order to make optimum use of all the benefits offered by this ice cube maker, please study and follow these operation instructions before installation and operation.
-
Page 12: Machine Equipment And Accessories
Additional information or documents such as Circuit diagrams, spare parts lists etc. can be requested from the manufacturer. Contact address see cover page, or on the Internet at www.wessamat.de! Website The properties stated in these operating instructions refer to the state of the art at the time of printing. -
Page 13: Basic Safety Instructions
User manual – English 1. Basic Safety Instructions 1.1 Proper Use The ice cube crusher is solely meant for crushing of small ice cubes. For crushing only the ice cubes produced of ice cube makers should be used (not the deep frozen one`s). Proper use shall also comprise observation of all directions of the operating instructions 1.2 Obligation and liability 1.2.1 Adherence to Directions of the Operating Instructions... -
Page 14: Certification
User manual – English 1.3 Certification See Certification on Page II. 2.Technical Data 2.1 Technical Data C103 , C105 Model C103 C105 General Data Maschine Dimensions 315 x 175 x 330 515 x 370 x 315 H x W x D[mm] Weight [kg] Crushing power [kg/Minute] Reservoir Capacity [kg]... -
Page 15: Care, Maintenance And Trouble Shooting
4.1 Dealing with WESSAMAT special cleaner (See special cleaner documents) !! WARNING Wessamat special cleaner can cause skin or severe eye irritation, so it is important to wear protective gloves, protective clothing, eye protection and face protection when cleaning! IF IN EYES: Rinse cautiously with water for a few minutes. Remove contact lenses, if possible. -
Page 16: Cleaning
5. Open filling shaft, wipe out interior with a brush and WESSAMAT-Cleaner. 6. Take out ice bin and remove rests of cleaner 7. Thoroughly wipe out insertion compartment for ice bin with a brush and WESSAMAT-Cleaner. 8. Remove rubber plug of rest water drain 9. -
Page 17: Consignes De Sécurités Dans Ce Manuel D'utilisation
Mode d‘emploi – Français Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour un crusher WESSAMAT. Vous avez acquis un produit à la pointe, d’une qualité et d’une puissance dont vous allez pouvoir vous rendre compte. Afin d’utiliser au maximum tous les avantages de cette machine à... -
Page 18: Eauipement De La Machine Et Accessoires
Mode d‘emploi – Français Eauipement de la machine et accessoires La livraison du Crusher comprend de série : Les instructions d‘utilisation, • • Une pelle à glaçons. Un socle correspondant est livrable comme accessoire. Accessoires Si vous êtes intéressé par les accessoires adapté pour votre crusher, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Siteweb Important consignes pour le crusher ATTENTION –... -
Page 19: Indication De Sécurité Fondamentale
Mode d‘emploi – Français 1. Indication de sécurité fondamentale 1.1 Utilisation convenable Le broyeur doit être utilisé exclusivement pour le concassage de glaçons. Pour triturer il faut prendre seulement les glaçons produit avec les machines à glaçons (pas les glaçons surgélés). Pour une utilisation convenable il faut aussi observer tous les indications de l’instruction de service. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Mode d‘emploi – Français 2.Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques C103 , C105 Modèle C103 C105 Données générales Dimensions de la machine 315 x 175 x 330 515 x 370 x 315 H x L x P [mm] Poids [kg] Performances de déchiquetage [kg/Minute] Compartiment de stockage de glace [kg]... -
Page 21: Entretien, Maintenance Et Suppression Des Dérangements
(Voir les documents du nettoyant spécial) !! ATTENTION Le nettoyant spécial Wessamat peut provoquer des irritations cutanées ou oculaires graves, il est donc important de porter des gants de protection, des vêtements de protection, des lunettes et un masque pour le nettoyage! EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à... -
Page 22: Nettoyage
(répétez ce processus 2 ou 3 fois) 10. Frottez la tôle d'entrée avec un chiffon doux et insérez-la dans le compartiment 11. Essuyez le bac à glaçons avec WESSAMAT-Reiniger et rincez abondamment à l'eau claire. 12. Insérez le bac à glaçons 13. - Page 23 Mode d‘emploi – Français Notes Mode-d’emploi -Crusher-v.03 07/2021...
- Page 25 WESSAMAT EISMASCHINENFABRIK GMBH Marie-Curie-Str. 1 | D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 (0) 63 01 / 79 10 0 Fax: +49 (0) 63 01 / 79 10 20 E-Mail: perfect-ice@wessamat.de www.wessamat.de...