Whirlpool GZ5730XR Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour GZ5730XR Série:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
HOTTE D'ASPIRATION CONVERTIBLE DE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
GZ5730XR Series
GZ5736XR Series
Série GZ5730XR
Série GZ5736XR
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
9763367B
CONVERTIBLE RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool GZ5730XR Série
Sommaire des Matières pour Whirlpool GZ5730XR Série
- Page 1 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) CONVERTIBLE RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide HOTTE D'ASPIRATION CONVERTIBLE DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières................2 GZ5730XR Series GZ5736XR Series Série GZ5730XR...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......13 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........15 Tools and Parts ................4 Outils et pièces................15 Location Requirements ..............4 Exigences d'emplacement............15 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............15 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l'évacuation ...........16 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........6... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite. -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Product Dimensions Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed ⁷⁄₈ " (75.9 cm) model: GZ5730 Series ⁷⁄₈" here. (91.1 cm) model: GZ5736 Series Tools needed Level ¹⁄₄... -
Page 5: Venting Requirements
Calculating Vent System Length Venting Requirements Vent system (if needed) for installation is not included. To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Vent system must terminate to the outdoors, except for non- vented (recirculating) installations. -
Page 6: Installation Instructions
7" (17.8 cm) Vent System INSTALLATION INSTRUCTIONS Vent Piece 7" (17.8 cm) Round 45° elbow 2.5 ft (0.8 m) Prepare Location 1. If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to upper cabinet or rear wall. -
Page 7: Prepare Range Hood
7" (17.8 cm) round vertical vent system 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) horizontal vent system centerline centerline 7¹⁄₂" 8" (20.3 cm) 1¹⁄₄" (3.2 cm) (19.1 cm) dia. hole dia. hole cabinet front ¹⁄₈" ³⁄₄" (3.2 mm) (19 mm) 3³⁄₄"... - Page 8 4. Remove the air chute held in place with one screw. 9. Remove either top or rear rectangular knockout. If using 7" (17.8 cm) round vent, remove both top rectangular knockout and the semicircular knockout. A. Semicircular knockout A. Air chute B.
-
Page 9: Make Electrical Connection
Make Electrical Connection Direct Wire Installation WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Fire Hazard Disconnect power before servicing. Electrically ground the blower. Replace all parts and panels before operating. Use copper wire. Failure to do so can result in death or electrical shock. Connect ground wire to green ground screw in terminal box. -
Page 10: Complete Installation
4. Tighten mounting screws to cabinet, making sure mounting screws are in narrow neck of slots. For vented installations: 1. Make sure that damper blade opens and closes freely. 2. Connect ventwork to range hood. Seal joints with vent clamps to make them secure and air tight. A. -
Page 11: Assistance Or Service
For further assistance date and the complete model and serial number of your If you need further assistance, you can write to Whirlpool appliance. This information will help us to better respond to your Corporation with any questions or concerns at: request. -
Page 12: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 13: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 14: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 15: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Dimensions du produit Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions ⁷⁄₈ modèle 29 " (75,9 cm) : Série GZ5730 ⁷⁄₈ fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous modèle 35 "... -
Page 16: Exigences Concernant L'évacuation
La grosseur des conducteurs doit être conforme aux Décharge à travers le toit Décharge à travers le mur exigences du National Electrical Code, de la plus récente édition de la norme ANSI/NFPA 70 ou des normes CSA/ ACNOR C22. 1-94, du Code canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 No. -
Page 17: Instructions D'installation
Exemple de système de décharge Exemple de système de décharge ¹⁄₄ Coude de 3 " x 10" Bouche de décharge murale (8,3 x 25,4 cm) coude à 90˚ Bouche de 6 pi (1,8 m) 6 pi (1,8 m) décharge murale 2 pi (0,6 m) 2 pi (0,6 m) Longueur maximale recommandée... -
Page 18: Préparation De La Hotte
Pour le câblage par le dessus, utiliser l'emplacement 2. Enlever les rubans adhésifs qui maintiennent les filtres indiqué sur l'illustration pour le conduit d'évacuation standard en place. Enlever les deux filtres. Insérer un vertical. tournevis à lame plate dans l'encoche pour les filtres. Pousser chaque filtre vers l'arrière de la hotte;... - Page 19 6. Tourner le volet et le réinsérer dans le diffuseur d'air de telle Installations sans décharge à l'extérieur sorte que les languettes du volet entrent complètement dans les fentes du diffuseur d'air. Ceci bloquera le passage de l'air Voir la section “Raccordement électrique”. à...
-
Page 20: Raccordement Électrique
Conduit d'évacuation rectangulaire seulement : Conduit d'évacuation rond seulement : Installer le connecteur/clapet sur l'ouverture où se trouvait Réinstaller le raccord de conduit circulaire enlevé à l'étape 1 de la l'opercule arrachable. Veiller à ce que le pivot du clapet soit le section “Préparation de la hotte”. -
Page 21: Installation De La Hotte
Trousse du cordon d’alimentation (homologation UL) Achever l'installation (É.-U. seulement) 1. Installer 2 lampes à halogène PAR20 (50 W maximum) ou 2 lampes à incandescence R16 (40 W maximum). Les 1. Connecter une trousse de cordon d'alimentation ampoules sont achetées séparément. (homologation UL;... -
Page 22: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez complet de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool répondre à votre demande. Corporation à l’adresse suivante : Whirlpool Brand Home Appliances Si vous avez besoin de pièces de rechange... -
Page 23: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 24 9763367B © 2008. 9/08 All rights reserved. Printed in Italy Tous droits réservés. Imprimé en Italie...