Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions and
30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm)
Convertible Range Hood
GZ8330 Series
GZ8336 Series
www.whirlpool.com
IMPORTANT:
Read and save
these instructions.
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with
the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for
future reference.
Save Installation Instructions for local electrical
inspector's use.
99043793A/9763373
Use and Care Guide
Quick Reference
Table of Contents:
Pages
2
Before you start
2
Electrical requirements
3
Product dimensions
3 - 4
Venting requirements
4 - 7
Installation steps
7 - 8
Use and Care Information
8
Warranty
9 - 10
Requesting Assistance
or Service
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool GZ8330 Serie
Sommaire des Matières pour Whirlpool GZ8330 Serie
- Page 1 Installation Instructions and Use and Care Guide 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) Convertible Range Hood GZ8330 Series GZ8336 Series www.whirlpool.com IMPORTANT: Quick Reference Table of Contents: Read and save Pages these instructions. Before you start Electrical requirements Product dimensions...
- Page 2 Parts supplied: Before you start... WARNING — TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC • 2, aluminum filters SHOCK, OR INJURY TO • 3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm) damper/vent PERSONS, OBSERVE THE Your safety and the safety of connector FOLLOWING: others is very important.
- Page 3 Wire sizes must conform to the Product dimensions requirements of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA Standards 1-1/2" C22.1-94, Canadian Electrical Code (3.8 cm) Part 1 and C22.2 No. 0-M91 - latest 12" 1" (30.5 cm) edition** and all local codes and (2.5 cm) 9"...
- Page 4 3-1/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm) vent system Now start... 3-1/4" x 10" With range hood in kitchen. (8.3 x 25.4 cm) elbow 6 ft. ( 1.8 m) wall cap Slide cardboard or hardboard under range before moving range across floor to prevent damaging floor covering.
- Page 5 screws From the diagrams below, select the diagram for your installation. Vented installations: Cut the vent system and electrical wiring bottom cover access holes as required. Either Figure 3 wiring hole can be used. filters Non-vented installations: Cut only the one 1-1/4" (3.2 cm) dia. wiring access hole required.
- Page 6 Replace wiring box cover hood, read the “Use and and screws. Make sure that wires Care Information” section. are not pinched between cover Keep your Whirlpool Connect ventwork to hood. and hood. Installation Instructions and Seal joints with duct tape to make the secure and air tight.
- Page 7 Install filters. Use and Care Information Vented installations: WARNING — To reduce the risk of Always turn hood ON when fire or electrical shock, do not use cooking at high heat or when this fan with any solid-state speed cooking flaming foods. control device.
- Page 8 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
- Page 9 If you need to order replacement parts, we recom- our Customer Interaction Center telephone number, mend that you only use factory-authorized parts. your nearest authorized service center, or Whirlpool These parts will fit right and work right, because Factory Service at 1-800-442-1111.
- Page 10 If you need further assistance, you can write to Please include a daytime phone number in your Inglis Limited with any questions or concerns at: correspondence. Consumer Relations Department Inglis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 www.inglislimited.com 99043793A/9763373 Printed in U.S.A. © 2005 Whirlpool Corporation 09/2005...
- Page 11 Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d'entretien Hotte d’extraction convertible 76,2 cm (30 po) ou 91,4 cm (36 po) Série GZ8330 Série GZ8336 www.whirlpool.com IMPORTANT : Consultation rapide Lire et conserver Table des matières : Pages ces instructions. Avant de commencer Spécifications pour...
- Page 12 Construction and Safety, titre 24, Outillage et Avant de HUD, partie 280); lorsque cette norme matériel n’est pas applicable, l’installation doit commencer... être réalisée en conformité avec les nécessaires pour prescriptions de la dernière édition de la norme ANSI A225.1/NFPA 501A* l’installation : Votre sécurité...
- Page 13 consulter un électricien qualifié. Un serre-câble (agrément UL ou CSA) Spécifications doit être installé à chaque extrémité Ne pas installer un fusible en série du câble d’alimentation (sur la hotte avec le conducteur neutre ou le pour l’installation et sur la boîte de connexion). conducteur de liaison à...
- Page 14 Les figures 1 et 2 présentent les méthodes d’évacuation communément Longueur recommandée du utilisées et les matériaux employés. circuit d’évacuation Décharge verticale, à Décharge horizontale, à Utiliser un circuit d’une longueur travers le toit travers le mur maximale de 21,3 m (70 pi), réalisé en conduit rectangulaire de 8,3 x 25,4 cm mitre de Conduit de décharge...
- Page 15 À l’aide des illustrations ci- dessous, choisir la configuration d’installation. Installations avec conduit de couvercle inférieur décharge : Découper les orifices Figure 3 nécessaires pour le câblage électrique filtres et le conduit de décharge. L’un ou l’autre des trous peut être utilisé pour le câblage.
- Page 16 connecteurs à vis (blanc-blanc et noir- pour noires Soulever la hotte jusqu’à sa noir). Connecter le conducteur vert ou conduit broche position finale et faire passer le câble nu à la vis verte de liaison à la terre. vertical d’articulation électrique à...
- Page 17 Pour pouvoir faire le meilleur usage de cette nouvelle hotte, lire la section « Utilisation et entretien ». Conserver les instructions d’installation Whirlpool et le guide d’utilisation et d'entretien pour pouvoir les consulter facilement. Emboîter le filtre d’aluminium à l’avant du filtre à charbon. Veiller à ce que les pattes du filtre d’aluminium...
- Page 18 Utilisation et entretien AVERTISSEMENT - Pour réduire le MISE EN GARDE : Cet appareil est RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS risque d’incendie ou de choc conçu uniquement pour la ventilation APRÈS LE DÉCLENCHEMENT D’UN électrique, ne pas utiliser ce générale. Ne pas l’utiliser pour FEU DE GRAISSE SUR LA ventilateur en conjonction avec un l’évacuation de matières ou vapeurs...
- Page 19 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
- Page 20 : Service des relations avec la clientèle Inglis Ltée 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 www.inglislimited.com 99043793A/9763373 Imprimé aux É.-U. © 2005 Whirlpool Corporation 09/2005...