Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions and
30" (76.2 cm)
36" (91.4 cm)
Retractable (Pop-up)
Downdraft Vent Systems
IMPORTANT:
Read and save
these instructions.
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with
the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for
future reference.
Save Installation Instructions for local electrical
inspector's use.
Part No. 4329225/8284826 Rev. B
Use and Care Guide
Quick Reference
Table of Contents:
Pages
2
Before you start
3
Electrical requirements
4
Product dimensions
4
Cabinet dimensions
5
Countertop cutout dimensions
Vent system requirements
6
Interior-mounted vent motor
7 - 9
Installation steps
9
Vent system requirements
Exterior-mounted vent motor
Installation steps
10 -
11
Use and Care Information
12
13
Accessories
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool GZ7930XGS0
Sommaire des Matières pour Whirlpool GZ7930XGS0
- Page 1 Installation Instructions and Use and Care Guide 30" (76.2 cm) 36" (91.4 cm) Retractable (Pop-up) Downdraft Vent Systems Quick Reference IMPORTANT: Table of Contents: Read and save Pages these instructions. Before you start Electrical requirements Product dimensions Cabinet dimensions IMPORTANT: Countertop cutout dimensions Installer: Leave Installation Instructions with Vent system requirements...
- Page 2 Mobile home installation Parts supplied Before you start... The installation of this downdraft for installation: vent system must conform to the Manufactured Home Construction Your safety and the safety of Safety Standards, Title 24 CFR, others are very important. Part 328 (formerly the Federal We have provided many important Standard for Mobile Home safety messages in this manual...
- Page 3 Electrical requirements IMPORTANT: Observe all A U.L.- or C.S.A.-listed, 1/2" governing codes and ordinances. Wire sizes and connections (12.7 mm) conduit connector must conform to the It is the customer’s responsibility: must be provided at each end of requirements of the National the power supply cable (at the Electrical Code, ANSI/NFPA 70 —...
- Page 4 Product dimensions top trim widths 30" vent (76.2 cm) 36" vent (91.4 cm) 8-1/4" (21 cm) retractable vent height 4" (10.2 cm) 1-1/2" 16" (3.8 cm) (40.6 cm) 27" (68.6 cm) for 30" (76.2 cm) vent 3/8" (9.5 mm) 33" (83.8 cm) for 36" (91.4 cm) vent 8"...
- Page 5 Countertop cutout dimensions 1-7/8" 27-1/2" (69.9 cm) for 30" (76.2 cm) vent (4.8 cm) Some models require a 33-1/2" (85.1 cm) for 36" (91.4 cm) vent 1/4" countertop deeper than (6.4 mm) 25" (63.5 cm); see cutout dimensions chart below. 1/2"...
- Page 6 Interior-mounted vent motor Vent system requirements Vent system installed under a Installation requirements concrete slab using PVC sewer pipe. 6" (15.2 cm) round metal vent Venting system must terminate to Island location 6" (15.2 cm) transition the outside. wall round PVC 6"...
- Page 7 6" (15.2 cm) round easily assemble the downdraft level vent system. Remove parts vent system packages, downdraft vent and mark 90° elbows blower box from carton and set 6 ft. (1.8 m) on protective surface. Remove all shipping materials, tape and transition protective film from downdraft 2 ft.
- Page 8 WARNING Disconnect power. bracket for rear venting Excessive Weight Hazard green ground Use two or more people to move screw and install downdraft vent. Failure to do so can result in back or other injury. d. Remove screws attaching brackets to each side of blower. Insert downdraft vent Reposition brackets on blower into countertop cutout.
- Page 9 To get the most efficient use Turn the control knob on Connect vent system to side of vent to check the from your new retractable blower. Vent system must end with operation and speed of blower. downdraft vent, read the Use a wall or roof cap.
- Page 10 Recommended standard cabinet floor. Align top of legs fittings with pencil marks on face of support leg downdraft vent. Tighten screws in legs. Attach 10" (25.4 cm) round vent collar plate (supplied with exterior blower system) to front of 45° elbow = 90°...
- Page 11 Insert retractable Reconnect power. downdraft vent into countertop cutout. Two people are microswitches behind filters vent box ON/OFF recommended to support the knockout button weight of the downdraft vent wiring box during lifting. Position downdraft cover vent so it is centered in cutout and parallel to edge of cutout.
- Page 12 Use and Care Information The retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For the best results, the vent should be operating before cooking is started. If you use large or tall utensils, place them on the large rear element or burner surface.
- Page 13 H. Replacement parts or repair labor costs for units outside the United States or Canada. I. In Canada, travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas. WHIRLPOOL, INGLIS LIMITED, KITCHENAID ® and KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
- Page 14 These parts will fit right and work right, because they are made to the same exacting Customer Interaction Center specifications used to build every new Whirlpool c/o Correspondence Dept. or KitchenAid appliance. 2000 North M-63...
- Page 15 Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Système rétractable d’aspiration par le bas 76,2 cm (30 po) 91,4 cm (36 po) Référence rapide IMPORTANT : Table des matières : Lire et conserver Pages ces instructions. Avant de commencer... Alimentation électrique Dimensions du produit IMPORTANT : Dimensions du placard...
- Page 16 Assurer l’étanchéité au niveau de Pièces fournies Avant de commencer... chaque ouverture découpée dans le pour l’installation : plancher ou le mur pour l’installation du système d’aspiration. Votre sécurité et celle des Une liaison électrique entre la terre et autresest très importante. le système est nécessaire.
- Page 17 Alimentation électrique IMPORTANT : Respecter les prescriptions de tous les codes et Un connecteur de conduit de Le calibre des conducteurs et règlements en vigueur. 12,7 mm (1/2 po) (homologation UL les connexions doivent satisfaire les ou ACNOR) doit être installé à chaque prescriptions du Code national des C’est au client qu’incombe la extrémité...
- Page 18 Dimensions du produit garniture supérieure pour modèle 76,2 cm (30 po), modèle 91,4 cm (36 po) 21 cm (8 1⁄4 po) hauteur de déploiement/ rétraction 10,2 cm 3,8 cm (4 po) (1 1/2 po) 68,6 cm (27 po) pour modèle de 76,2 cm (30 po) 9,5 mm (3/8 po) 40,6 cm 83,8 cm (33 po) pour modèle de 91,4 cm (36 po)
- Page 19 Dimensions de l’ouverture à découper pour la table de cuisson 4,8 cm 69,9 cm (27 1/2 po) pour modèle de 76,2 cm (30 po) Pour certains modèles, on doit (1-7/8 po) 85,1 cm (33 1/2 po) pour modèle de 91,4 cm (36 po) avoir un plan de travail de plus 6,4 mm de 63,5 cm (25 po);...
- Page 20 Circuit d’évacuation installé sous Dans le cas d’un ventilateur monté à Prescriptions l’intérieur ou à l’extérieur, la longueur une dalle de béton (utilisation de concernant le effective totale du conduit tuyaux de PVC pour égout) d’évacuation ne doit pas dépasser la conduit métallique diam.
- Page 21 Circuit d’évacuation de niveau Porter des gants et des lunettes conduit rond, diam. de sécurité. Placer une feuille de 15,2 cm (6 po) marques de carton ou un autre matériau de repérage coudes à 90° protection sur une surface plane pour 1,8 m (6 pi) l’assemblage du circuit d’évacuation.
- Page 22 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT cornière pour décharge par l’arrière Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer systéme d’asperation par le bas. Risque de choc électrique Le non-respect de cette Déconnecter la source de courant d. Ôter les vis fixant les cornières sur instruction peut causer une électrique avant l’entretien.
- Page 23 Appuyer/maintenir la pression • Vérifier que le circuit est alimenté pendant quelques secondes sur le (disjoncteur ouvert ou grillé?). Installer la table de cuisson bouton de commande au sommet du conformément aux instructions du • Déconnecter la source système d’aspiration. La section fabricant.
- Page 24 Raccords standard AVERTISSEMENT Ôter les 2 vis Phillips fixant le recommandés couvercle de la boîte de connexion. Arracher l’opercule arrachable de Risque de poids excessif l’arrière ou du fond et installer le Utiliser deux ou plus de connecteur de conduit. personnes pour déplacer et installer systéme d’asperation NOTE: Le câble d’alimentation à...
- Page 25 ensemble les conducteurs noirs avec un connecteur de fils. Connecter le Faire tourner le bouton de conducteur vert (ou vert et jaune) avec commande sur le côté du système cosse ronde sous la vis verte de liaison d’aspiration pour contrôler le à...
- Page 26 Information d’utilisation et entretien Le système rétractable d’aspiration par le bas a pour fonction d’éliminer fumée, vapeurs de cuisson et odeurs au voisinage de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats on doit faire fonctionner le système dès le début de la période de cuisson.
- Page 27 I. Au Canada, frais de déplacement ou de transport pour les clients qui résident dans des régions éloignées. WHIRLPOOL, INGLIS LIMITÉE, KITCHENAID® ET KITCHENAID CANADA NE SONT PAS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas.
- Page 28 Inglis Limitée ou KitchenAid à l’adresse suivante : Service des relations avec la clientèle 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Pièce n° 4329225/8284826 Rév. B © 2003 Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022...