Whirlpool GZ5730XR Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. GZ5730XR Série
  6. Instructions d'installation et guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool GZ5730XR Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool GZ5730XR Série Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien

30 (76,2 cm) et 36 (91,4 cm)
Masquer les pouces Voir aussi pour GZ5730XR Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Instructions and Use and Care Guide
HOTTE DE CUISINIÈRE CONVERTIBLE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
GZ5730XR Series
GZ5736XR Series
Série GZ5730XR
Série GZ5736XR
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
Save installation instructions for local inspector's use.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour consultation ultérieure.
Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local.
30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm)
CONVERTIBLE RANGE HOOD
30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm)
628014A/9763367

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool GZ5730XR Série

Sommaire des Matières pour Whirlpool GZ5730XR Série

  • Page 1 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) CONVERTIBLE RANGE HOOD Installation Instructions and Use and Care Guide HOTTE DE CUISINIÈRE CONVERTIBLE 30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières................2 GZ5730XR Series GZ5736XR Series Série GZ5730XR...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY .......2 SÉCURITÉ...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Never leave the surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ■...

  • Page 4: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Product Dimensions Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the safety instructions provided with any tools listed here. 29-7/8" (75.9 cm) model: GZ5730 Series 35-7/8" (91.1 cm) model: GZ5736 Series Tools needed: ■...

  • Page 5: Venting Requirements

    Venting Requirements Calculating Vent System Length ■ Vent system (if needed) for installation is not included. ■ Vent system must terminate to the outside. To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. ■...

  • Page 6: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 7" (17.8 cm) round vertical vent system Prepare Location 1. If possible, disconnect and move freestanding or slide-in centerline 7¹⁄₂" 8" (20.3 cm) range from cabinet opening to provide easier access to upper (19.1 cm) dia. hole cabinet or rear wall. Slide cardboard or hardboard under range before moving range across floor to prevent damaging floor covering.
  • Page 7 top of hood. Set vent plate and mounting screws aside. 2. Disconnect the light assembly wiring connector. 2. Remove tape holding standard filters in place. Remove both Make sure not to disconnect any wires. filters. Insert flat blade screwdriver into slots in filters. Push 3.

  • Page 8: Make Electrical Connection

    9. Remove either top or rear rectangular knockout. If using 7" Make Electrical Connection (17.8 cm) round vent, remove both top rectangular knockout and the semi-circular knockout. Direct Wiring Installation WARNING A. Semi-circular knockout B. Top rectangular knockout C. Rear rectangular knockout Electrical Shock Hazard 10.

  • Page 9: Install Range Hood

    3. Position the range hood so that the large end of the keyhole 6. Connect the power supply ground wire to the green ground slots are over the screws. Then push the hood toward the wall connector and tighten securely. so that the screws are in the neck of the slots.

  • Page 10: Range Hood Use

    RANGE HOOD CARE RANGE HOOD USE Operation Cleaning and Maintenance Hood control panel Be sure lights are cool before cleaning the hood. To clean hood 1. Disconnect power. 2. Remove filters. HIGH HIGH LIGHT 3. Use a damp cloth and a mild detergent to wipe all grease- laden surfaces.

  • Page 11: Requesting Assistance Or Service

    To locate factory-authorized parts in your area, call our Customer Interaction Center telephone number, your nearest authorized service center, or 1-800-442-1111. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any questions or concerns at: Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept.
  • Page 12 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.

  • Page 13: Sécurité De La Hotte De Cuisinière

    SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 14: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS ■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance.

  • Page 15: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer IMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en vigueur. l'installation. Lire et suivre les instructions de sécurité fournies La hotte devrait toujours être installée loin des sources de avec les outils indiqués ici.

  • Page 16: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Exigences concernant l'évacuation ■ Le système de décharge (si nécessaire) pour l'installation IMPORTANT : La hotte doit être correctement reliée à la terre en n'est pas fourni. conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur, ou en ■...

  • Page 17: Calcul De La Longueur Effective Du Système De Décharge

    Système de décharge de 7" (17,8 cm) Calcul de la longueur effective du système Raccords standard recommandés de décharge Composant Conduit diamètre Pour calculer la longueur effective du système de décharge, on 7" (17,8 cm) doit tenir compte de la longueur équivalente de chaque Coude à...

  • Page 18: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Décharge par conduit vertical, diamètre 7" (17,8 cm) Préparation de l'emplacement 1. Si possible, déconnecter la cuisinière (cuisinière autonome ou Axe du placard 7¹⁄₂" trou de diamètre encastrée) et la retirer de l'espace d'installation pour pouvoir (19,1 cm) 8"...

  • Page 19: Installation Avec Décharge À L'extérieur

    2. Enlever les rubans adhésifs qui maintiennent les filtres Installation avec décharge à l'extérieur standard en place. Enlever les deux filtres. Insérer un tournevis à lame plate dans l'encoche du filtre. Pousser le filtre vers l'arrière de la hotte, soulever pour enlever le filtre et 1.

  • Page 20: Raccordement Électrique

    7. Réinstaller le diffuseur d'air. Raccordement électrique 8. Rebrancher le connecteur de câblage du luminaire et réinstaller le panneau du luminaire. NOTE : Veiller à ne pas coincer les conducteurs entre le Raccordement direct support et le panneau du luminaire. 9.

  • Page 21: Installation De La Hotte De Cuisinière

    4. Utiliser des connecteurs de fils et raccorder ensemble les 3. Positionner les trous allongés de la hotte par-dessus la tête conducteurs noirs. des vis, puis pousser la hotte vers le mur pour engager la partie étroite des trous sur les vis de fixation. 5.

  • Page 22: Utilisation De La Hotte De Cuisinière

    UTILISATION DE LA HOTTE DE ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE CUISINIÈRE Fonctionnement Nettoyage et entretien Tableau de commande de la hotte Avant d'entreprendre le nettoyage de la hotte, attendre le refroidissement des lampes. Nettoyage du capot 1. Interrompre l'alimentation électrique. HIGH HIGH LIGHT...

  • Page 23: Demande D'assistance Ou De Service

    Canada Pour des questions relatives aux produits, veuillez appeler sans frais le Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP. au 1-800-461-5681. Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 18 h 00 (HNE). Le samedi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE).
  • Page 24 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Ce manuel est également adapté pour:

Gz5736xr sérieGz5730xrb0Gz5736xrs0Gz5736xrb0

Table des Matières