Benutzerhandbuch; Installation Und Montage - coltene/whaledent Coltolux LED Curing Light Guide D'utilisation

86768G Quark_Translated.2.qxd

Benutzerhandbuch

III. INSTALLATION UND
MONTAGE
®
• Coltolux LED wurde als
schnurloses Handstück mit
separater Ladestation entwickelt.
Stellen Sie den Sockel des
Ladegeräts auf eine ebene Fläche.
Diese muss sich in einem trockenen
und staubfreien Bereich befinden,
leicht zugänglich sein und innerhalb
der Reichweite des Netzkabels eine
Netzsteckdose aufweisen.
Exportgeräte werden mit
zusätzlichen Steckeradaptern
ausgeliefert. Bringen Sie den
passenden Steckeradapter an der
Stromversorgung an (Abb. 2).
Wenn Sie den Steckeradapter
wechseln möchten, lösen Sie die
Schraube, schieben Sie den
vorhandenen Adapter aus dem
Akkupaket, und tauschen Sie diesen
gegen den gewünschten Adapter
aus. Ziehen Sie anschließend die
Schraube fest (Abb. 4). Beachten
Sie: Für Australien und
Neuseeland liegen keine
weiteren Steckeradapter bei.
Verbinden Sie das Netzkabel
zunächst mit der Netzsteckdose und
dann mit der Ladestation. Eine grüne
Leuchte an der Ladestation zeigt an,
dass das Handstück mit Strom
versorgt werden kann.
• Setzen Sie das Handstück in die
Ladestation ein. Wenn das
Handstück aufgeladen wird,
leuchtet die Leuchte an der
Ladestation rot. Ist das Handstück
vollständig aufgeladen und
betriebsbereit, leuchtet die Leuchte
an der Ladestation grün.
Die vollständige Erstladung des
Handstücks dauert rund drei
Stunden.
8/14/06 9:23 AM Page 9
• Wenn Sie das Handstück aus der
Ladestation entfernen, leuchtet die
kleine Leuchte oberhalb der
Netztaste des Handstücks grün. In
diesem Fall ist das Gerät
betriebsbereit. Leuchtet diese
Leuchte nicht grün, siehe den
Abschnitt VI Fehlerbehebung.
ACHTUNG: Das Netzkabel darf
nicht verändert werden.
WARNUNG: Explosionsgefahr.
Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe entflammbarer
Narkosemittel.
IV. FUNKTIONSPRÜFUNG
A. Aktivieren/Deaktivieren der
Leuchte
Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste am
Handstück drücken, wird die
Polymerisationslampe aktiviert
bzw. deaktiviert (Abb. 1c) . Halten
Sie diese Taste während der
behandlung nicht gedrückt.
Während des Betriebs ertönt alle
zehn Sekunden ein deutliches
Piepen. Das Gerät wird nach
20 Sekunden automatisch
ausgeschaltet.
B. Messen der Lichteffizienz
Zur konstanten Gewährleistung
der vollständigen Polymerisierung
muss die Intensität des vom
Gerät abgegebenen Lichts in
regelmäßigen Abständen geprüft
werden.
C. Radiometeranzeige
Ein Wert von 300 mW/cm
mehr steht für eine akzeptable
Ausgabeleistung für die
Polymerisierung von Material mit
einer Stärke von bis zu 2,0 mm.
Befolgen Sie die Anweisung des
Materialherstellers bezüglich der
empfohlenen Belichtungszeit und
überprüfen Sie diese anhand des im
Lieferumfang enthaltenen Testblocks.
Ein Wert von weniger als
300 mW/cm
Vergleich zum Originalwert
geringere Lichtintensität
weist darauf hin, dass
Korrekturmaßnahmen
erforderlich sind.
(Siehe hierzu Abschnitt
VI, D "Fehlerbehebung".)
V. KLINISCHE ANWENDUNG
ACHTUNG: Testen Sie die
mit diesem LED-Licht zu
bearbeitenden Materialien zuvor
mit Hilfe des im Lieferumfang
enthaltenen Testblocks.
• Polymerisierung: Ermitteln
Sie die Belichtungszeit
anhand der Anweisungen des
Materialherstellers bzw. mit Hilfe
des im Lieferumfang enthaltenen
Testblocks.
• Nehmen Sie das
aufgeladene Handstück aus
der Ladestation. Positionieren
Sie die Blende. Schieben Sie
die Arretierungshülse über die
Leuchte und die Blende. Führen
Sie die Linsenspitze so nah wie
möglich an das zu bearbeitende
Material heran, ohne dieses zu
berühren.
• Aktiveren Sie die Coltolux
LED durch kurzes Drücken der
Ein-/Aus-Taste. Vermeiden
Sie den Kontakt mit nicht
polymerisiertem Material,
Glas-Inomer, Flüssigkeitsresten
oder Bindemitteln, da diese
2 oder
Stoffe an der Linse haften
können. Dadurch wird die
Lichtübertragung blockiert und
die Polymerisierung erfolgt nur
unzureichend.
Seite 9
2 bzw. eine im
®