Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Optelec Manuels
Loupes
ClearView+
Manuel d'utilisation
Optelec ClearView+ Manuel D'utilisation page 3
Téléagrandisseur de bureau
Masquer les pouces
Voir aussi pour ClearView+
:
Guide de l'utilisateur
(78 pages)
,
Mode d'emploi
(16 pages)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
page
de
238
Allez
page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7 - Erklärung der Symbole auf dem Gerät
page 8
page 9 - Table des Matières
page 10 - Einleitung
page 11 - Lieferumfang
page 12
page 13
page 14
page 15 - Technische Daten
page 16 - Auspacken
page 17 - Aufbau
page 18 - In Betrieb nehmen
page 19
page 20
page 21 - Elektrischer Anschluss
page 22 - Wartung und Reinigung
page 23 - Störungsabhilfe
page 24 - Garantiebedingungen
page 25
page 26 - Explanation of the symbols on the device
page 27
page 28
page 29 - Introduction
page 30 - Scope of delivery
page 31
page 32
page 33
page 34 - Technical data
page 35 - Unpacking
page 36 - Before commissioning
page 37
page 38
page 39 - Electrical connection
page 40 - Maintenance and cleaning
page 41 - Troubleshooting
page 42 - Explication des symboles sur l'appareil
page 43
page 44
page 45 - Introduction
page 46 - Fournitures
page 47 - En cas de doute, contactez votre fournis...
page 48
page 49
page 50
page 51 - Caractéristiques techniques
page 52 - Déballage
page 53 - Mise en service
page 54
page 55
page 56 - Pénétration
page 57 - Maintenance et nettoyage
page 58
page 59 - Dépannage
page 60 - Spiegazione dei simboli sull'apparecchio
page 61
page 62
page 63 - Introduzione
page 64 - Contenuto della fornitura
page 65
page 66
page 67
page 68 - Dati tecnici
page 69 - Disimballaggio
page 70 - Prima della messa in funzione
page 71
page 72
page 73
page 74 - Allacciamento elettrico
page 75 - Manutenzione e pulizia
page 76 - Risoluzione dei guasti
page 77 - Verklaring van de symbolen op het appara...
page 78
page 79
page 80 - Inleiding
page 81 - Meegeleverd
page 82
page 83
page 84
page 85 - Technische gegevens
page 86 - Uitpakken
page 87 - Montage
page 88 - In gebruik nemen
page 89
page 90
page 91 - Elektrische aansluiting
page 92 - Service-informatie
page 93 - Verhelpen van storingen
page 94 - Declaración de los símbolos en el aparat...
page 95
page 96
page 97 - Introducción
page 98 - Volumen de suministro
page 99
page 100
page 101
page 102
page 103 - Datos técnicos
page 104 - Desembalaje
page 105 - Antes de la puesta en marcha
page 106
page 107
page 108
page 109 - Conexión eléctrica
page 110 - Almacenamiento
page 111 - Solución de averías
page 112
page 113
page 114
page 115 - Introdução
page 116 - Âmbito de fornecimento
page 117
page 118
page 119
page 120
page 121 - Dados técnicos
page 122 - Desembalar
page 123 - Antes da colocação em funcionamento
page 124
page 125
page 126 - Ligação elétrica
page 127 - Manutenção e limpeza
page 128
page 129 - Resolução de problemas
page 130
page 131 - CE-Konformitätserklärung
page 132
page 133
page 134
page 135
page 136
page 137
page 138
page 139
page 140
page 141
page 142
page 143
page 144
page 145
page 146
page 147
page 148
page 149
page 150
page 151
page 152
page 153
page 154
page 155
page 156
page 157
page 158
page 159
page 160
page 161
page 162
page 163
page 164
page 165
page 166
page 167
page 168
page 169
page 170
page 171
page 172
page 173
page 174
page 175
page 176
page 177
page 178
page 179
page 180
page 181
page 182
page 183
page 184
page 185
page 186
page 187
page 188
page 189
page 190
page 191
page 192
page 193
page 194
page 195
page 196
page 197
page 198
page 199
page 200
page 201
page 202
page 203
page 204
page 205
page 206
page 207
page 208
page 209
page 210
page 211
page 212
page 213
page 214
page 215
page 216
page 217
page 218
page 219
page 220
page 221
page 222
page 223
page 224
page 225
page 226
page 227
page 228
page 229
page 230
page 231
page 232
page 233
page 234
page 235
page 236
page 237
page 238
/
238
Matières
Table des Matières
Dépannage
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
JP
ZH-HANT
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 63
ENGLISH, page 5
DEUTSCH, seite 33
ESPAÑOL, página 148
ITALIANO, pagina 121
DUTCH, pagina 92
日本語, 179ページ
漢語, 第 207 页
User Manual
English
Bedienungsanleitung
Deutsch
Manuel d'utilisation
Français
Gebruikershandleiding
Nederlands
Manuale utente
Italiano
Manual del usuario
Español
取扱説明書
日本語
使用手冊
繁體中文
Version 7.1.5
Copyright 2016 Optelec, the Netherlands
All rights reserved
Optelec
P.O. Box 399
2993 LT Barendrecht
The Netherlands
Telephone: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400
E-mail: info@optelec.nl
Website: www.optelec.com
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
2
3
4
5
6
7
Publicité
Chapitres
English
6
Deutsch
34
Français
64
Dutch
93
Italiano
122
Español
149
漢語
208
Table des Matières
Dépannage
Troubleshooting
28
Dépannage
86
Manuels Connexes pour Optelec ClearView+
Loupes Optelec ClearView+ Guide De L'utilisateur
(78 pages)
Loupes Optelec ClearView+ Mode D'emploi
(16 pages)
Loupes Optelec ClearView GO Manuel D'utilisation
(148 pages)
Loupes Optelec ClearView GO Manuel D'utilisation
(106 pages)
Loupes Optelec ClearView GO Manuel D'utilisation
(78 pages)
Loupes Optelec ClearView GO Manuel D'utilisation
(22 pages)
Loupes Optelec ClearNote HD Manuel D'utilisation
(92 pages)
Loupes Optelec ClearReader+ Manuel D'utilisation
(258 pages)
Loupes Optelec ClearReader+ Manuel D'utilisation
(128 pages)
Loupes Optelec ClearReader+ Manuel D'utilisation
Module de fonction de grossissement (162 pages)
Loupes Optelec ClearView Speech Manuel D'utilisation
(96 pages)
Loupes Optelec ClearView Speech Mode D'emploi
(13 pages)
Loupes Optelec ClearView C Mode D'emploi
(193 pages)
Loupes Optelec Compact+ Manuel D'utilisation
(134 pages)
Loupes Optelec Compact+ HD Manuel D'utilisation
(216 pages)
Loupes Optelec Compact mini Manuel D'utilisation
(116 pages)
Produits Connexes pour Optelec ClearView+
Optelec ClearView GO
Optelec ClearNote HD
Optelec ClearReader+
Optelec ClearView Speech
Optelec ClearView C
Optelec Compact+
Optelec Compact+ HD
Optelec Compact mini
Optelec ClearReader+ Basic
Optelec Compact Touch HD
Optelec Compact 10 HD
Optelec Compact 4 HD
Optelec Compact 5 HD
Optelec Compact 7 HD
Optelec Compact 8
Optelec MultiView
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL