1. Manuels
  2. Marques
  3. Optelec Manuels
  4. Loupes
  5. ClearView+
  6. Guide de l'utilisateur

Optelec ClearView+ Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ClearView+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur
Bedieningshandleiding
Manuale d'utilizzo
OPN: CV-UD-UM-WLD Version 2.
Copyright 2005 by Optelec, The Netherlands.
All rights reserved
Telephone:
RFD-01130A
All manuals and user guides at all-guides.com
ClearView
Optelec
P.O. Box 592
3235 ZH Rockanje
The Netherlands
+
31 (0)181 409 444. Fax
E-mail: info@optelec.com
Internet: www.Optelec.com
+
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
+
31 (0)181 401190

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optelec ClearView+

Sommaire des Matières pour Optelec ClearView+

  • Page 1 Deutsch Guide de l’utilisateur Français Bedieningshandleiding Nederlands Manuale d’utilizzo Italiano OPN: CV-UD-UM-WLD Version 2. Copyright 2005 by Optelec, The Netherlands. All rights reserved Optelec P.O. Box 592 3235 ZH Rockanje The Netherlands Telephone: 31 (0)181 409 444. Fax 31 (0)181 401190 E-mail: info@optelec.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Optelec products and services. Every effort has been made to ensure that the information contained in this user manual is correct at the time of issue. Neither Optelec, nor its agents, assume any responsibility for errors or damages resulting from wrong use of the information contained in this manual.

  • Page 3: Congratulations With Your Clearview

    Optelec ClearView User manual 1 Congratulations with your ClearView Congratulations on the purchase of your ClearView from Optelec. ClearView is an autofocus desktop video magnification system designed to assist people with low vision. ClearView enables you to enjoy reading, writing, viewing photos, doing hobbies, crafts and lots more.

  • Page 4: Safety And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual 2 Safety and care Read these instructions carefully before setting up your system. Keep this user manual as a guide for future reference. • Use the ClearView indoors. Do not expose the unit to extreme or rapid changes in temperature or humidity.

  • Page 5: Unpacking, Installation And Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual 3 Unpacking, installation and setup The ClearView is a modular system with a standard VGA output. This means you can connect your ClearView to virtually any VGA compatible computer monitor like CRT (tube) monitors or TFT flat screens.

  • Page 6: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual 4 Operation Open the enclosed operation sheet for an overview of the control panel. The sheet is meant to support this text. Keep your hands on the wrist support at the front of the table when using the ClearView .
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual Different viewing modes Pressing this button will cycle you through 3 viewing modes. 1- Photo mode a. Full colour mode for colour and PC units using a colour monitor.

  • Page 8: Feature Pack: B/W And Colour Units

    Switch between internal camera and PC / external source If a PC or other external Optelec source is connected to the ClearView , press this button to switch between the internal camera image and the PC / external source.

  • Page 9: Feature Pack - Basic

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual Activating line markers / window shades Pressing this button cycles you through line markers, window shades and full screen camera image again. Line markers are used as guides making reading of text easier. The window function can be used to block part of the image when the brightness of the screen causes inconvenience.

  • Page 10: Feature Pack: Advanced Pc Units

    Switch between internal camera and PC / external source If a PC or other external Optelec source is connected to the ClearView , press this button to toggle between the internal camera image, Picture-in-Picture (camera image as a window in the PC image) or a full screen PC image.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual Activating line markers / window shades Pressing this button cycles you through line markers, window shades and full screen camera image again. Line markers are used as guides making reading of text easier. The window function can be used to block part of the image when the brightness of the screen causes you inconvenience.

  • Page 12: Trouble Shooting

    - Ensure that the computer video resolution is set between 640 x 480 and 1280 x 1024. Note: The special Optelec monitors support a resolution of 1280 x 1024 maximum with 60 Hz refresh rate or 75Hz in lower resolutions.

  • Page 13: Contact / Product Support

    Warranty is not transferable and does not apply to groups, multi users or agencies. The ClearView has been designed for the individual purchaser to be used in home and office environments. Optelec reserves the right to repair or replace any purchased ClearView with a similar or better product.

  • Page 14: Compliances

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual 10 Compliances This product complies with the safety and EMC requirements of the directives: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1 EN 55022 EN 55024...

  • Page 15: Specifications Of The Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView User manual 11 Specifications of the ClearView Focus : Autofocus with focus lock Magnification : 2.6 X – 50 X on a 17” display. Dimensions footprint Base unit : 44 x 50 cm Power supply : 110 - 240 Volt AC.
  • Page 16 10 Einhaltung von Vorschriften..........15 11 Technische Daten des ClearView ........16 Optelec, teil der Tieman Group, wurde im Jahr 1975 im niederländischen Rockanje gegründet. Seit 1975 entwickelt und produziert Optelec innovative Produkte, die Blinde und Sehbehinderte bei ihren täglichen Aktivitäten unterstützen.

  • Page 17: Glückwunsch Zum Kauf Ihres Clearview

    Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 1. Glückwunsch zum Kauf Ihres ClearView Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ClearView von Optelec. ClearView ist ein Vergrößerungssystem mit Autofokus, das Personen mit geringer Sehkraft unterstützt. Mit Hilfe von ClearView können Sie lesen, schreiben, Fotos anschauen, Ihren Hobbys nachgehen, Handarbeiten ausführen und vieles mehr.

  • Page 18: Sicherheit Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 2. Sicherheit und Pflege Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Aufstellen Ihres Systems aufmerksam durch. Es ist ratsam, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren. • Verwenden Sie das ClearView nur im Innenbereich. Setzen Sie das Gerät weder hohen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit aus.

  • Page 19: Auspacken, Aufstellen Und Einrichten

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 3. Auspacken, Aufstellen und Einrichten Bei dem ClearView handelt es sich um ein modulares System, bei dem ein VGA-Ausgang zur Standardausstattung gehört. Das bedeutet, dass Sie Ihren ClearView praktisch an jeden VGA-kompatiblen Computer-Monitor - wie zum Beispiel CRT Monitore (Kathodenstrahlröhren-Monitore) oder TFT Flachbild...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Packen Sie vor der Installation alle Module vorsichtig aus. Nach der Installation können Sie das ClearView gegebenenfalls durch Drücken der kleinen roten Ein-/Aus-Taste auf dem Lesetisch einschalten. Auf diese Weise wird sowohl das Basisgerät als auch der Monitor hochgefahren.

  • Page 21: Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 4. Betrieb Öffnen Sie die beigefügte Betriebsanleitung, in der Sie einen Überblick über die Bedienelemente finden. Diese Anleitung ist als Ergänzung zu diesem Text konzipiert. Halten Sie während der Verwendung des ClearView Ihre Hände auf der...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Unterschiedliche Sicht-Betriebsarten Durch Drücken dieser Taste schalten Sie zwischen den folgenden 3 Sicht-Betriebsarten um: 4- Foto-Modus a. Vollfarb-Modus für Farb- und PC-Geräte unter Verwendung eines Farbmonitors. b. Graustufen-Modus für Schwarz-/Weiß-Geräte.

  • Page 23: Funktionspaket: Schwarz / Weiß- Und Farbsysteme

    Umschaltung zwischen interner Kamera und PC bzw. externer Quelle Wenn ein PC oder eine andere externe Quelle von Optelec an das ClearView angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Bild der internen Kamera und dem PC bzw. der externen Quelle umzuschalten.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Positionierung der Linien / Fenster Nach Aktivierung von Linienmarkierungen oder Fenstern (s. unten) verändert sich die Position der Linienmarkierungen bzw. Fenster auf dem Bildschirm, wenn dieser Knopf gedreht wird. Linienmarkierungen und Fenster können je nach dem Status der Taste...

  • Page 25: Funktionspaket: Erweiterte Pc-Systeme

    Bildschirm im Mittelpunkt angezeigt wird. Umschaltung zwischen interner Kamera und PC bzw. externer Quelle Wenn ein PC oder eine andere externe Quelle von Optelec an das ClearView angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Bild der internen Kamera, einem Bild im Bild (das Bild der internen Kamera wird dabei als ein Fenster im PC-Bild angezeigt) oder einem PC-Bild in Vollgröße umzuschalten.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Aktivierung der Linienmarkierungen / Fensterschattierungen Durch Drücken dieser Taste durchlaufen Sie die Linienmarkierungen, Fensterschattierungen sowie das Kamerabild in Vollgröße (in diesem Modus sind keine Markierungen vorhanden). Linienmarkierungen werden als Richtlinien verwendet und erleichtern das Lesen der Texte.

  • Page 27: Fehlersuche

    - Stellen Sie sicher, dass für die Videoauflösung ein Wert zwischen 640 x 480 und 1280 x 1024 festgelegt wurde. Hinweis: Spezielle Monitore von Optelec unterstützen eine maximale Bildschirmauflösung von 1280 x 1024 bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz oder 75 Hz bei niedrigeren Bildschirmauflösungen.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Der X/Y lesetisch bewegt sich nicht oder nur mit größerem Widerstand Lösen Sie die Verriegelung des Tisches, indem Sie an dem Hebel unter der Vorderseite des Tisches ziehen Überprüfen Sie die Gleitschienen auf Staub oder Fremdkörper.

  • Page 29: Kontakt / Produkt-Support

    ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten von Optelec oder seinen Vertretern für indirekte oder directe mittelbare ist in jedem Fall ausgeschlossen. Die dem ursprünglichen Anwender zustehenden Rechtsmittel beschränken sich auf den Austausch der der ClearView Module.

  • Page 30: Einhaltung Von Vorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 10. Einhaltung von Vorschriften Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien in Bezug auf Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1...

  • Page 31: Technische Daten Des Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 11. Technische Daten des ClearView Fokus : Auto-Fokus mit Fokus-Deaktivierung Vergrößerung : 2,6 X – 60 X auf einem 17 zoll Monitor. Abmessungen des Basisgerätes : 44 x 50 cm Stromversorgung : 110 - 240 Volt WS.
  • Page 32 Nous invitons le lecteur à visiter le site web de la société Optelec à l'adresse www.optelec.com pour plus d'informations sur les produits et services offerts par Optelec.

  • Page 33: Félicitations Pour L'acquisition De Votre Clearview

    ClearView+ Guide de l’utilisateur 1. Félicitations pour l'acquisition de votre ClearView Félicitations! Vous venez d'acquérir un ClearView de la marque Optelec. Le ClearView est un téléagrandisseur autofocus de bureau conçu pour assister les personnes qui souffrent de déficience visuelle. Le ClearView permet à...

  • Page 34: Sécurité Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur 2. Sécurité et entretien Il est recommandé de lire attentivement les instructions ci-dessous avant tout réglage de l'appareil. Il est également conseillé de conserver le présent manuel en vue d'une consultation ultérieure.

  • Page 35: Déballage, Installation Et Réglage

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur 3. Déballage, installation et réglage Le ClearView est un système modulaire muni d'une sortie VGA standard. Cela signifie qu'il est possible de connecter le ClearView à pratiquement tous les moniteurs pc compatibles VGA comme les moniteurs CRT (tube) ou les écrans plats TFT.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur Déballez tous les modules avec soin avant de procéder au montage du système. Une fois l'assemblage terminé, allumez le ClearView en appuyant sur le petit bouton rouge on/off situé sur la table XY. Cet interrupteur alimente l'unité...

  • Page 37: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur 4. Fonctionnement Déployez le plan des commandes pour ainsi obtenir une vue d'ensemble du pupitre de commandes. Ce plan est destiné à illustrer le texte ci-après. Placez vos mains sur les reposes-poignets situés à l'avant de la table lors de l'utilisation du ClearView .
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur Les différents modes de visualisation Le bouton représenté ci-contre vous permet de sélectionner trois modes de visualisation différents. 1- Mode Photo a. Mode couleurs pour les unités couleurs et PC avec moniteur couleurs.

  • Page 39: Le Feature Pack: Unités Noir/Blanc Et Unités Couleurs

    , reportez-vous au chapitre 6, "Feature Pack pour PC". Le Feature pack permet d'accroître les fonctions du ClearView . La société Optelec propose deux types de Feature packs: Advanced et Basic. Pour un aperçu des différentes commandes, reportez-vous au plan et aux explications ci-dessous.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur Sens du lignage et fenêtrage Lorsque les modes lignage et fenêtrage sont activés (voir plus loin), tourner le bouton représenté ci-contre vous permet de modifier la position des lignes / fenêtres à l'écran. Les lignes et les fenêtres apparaissent en position verticale ou en position horizontale suivant l'état du bouton...

  • Page 41: Feature Pack: Unités Pc Avancées

    Passage de la caméra interne à la source externe / PC et vice- versa Si votre ClearView est connecté à un PC ou une autre source Optelec externe, enfoncer la touche représentée ci-contre vous permettra de basculer entre les modes suivants : image de la caméra interne, image dans l'image (image de la caméra interne apparaissant sous forme de...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur Activation du mode lignage / fenêtrage Enfoncer la touche représentée ci-contre vous permet de basculer entre les trois modes suivants : lignage, fenêtrage et image caméra plein écran (pas de marqueurs pour ce mode). Les lignes servent de guides facilitant la lecture de textes.

  • Page 43: Pannes

    - Assurez-vous que la résolution vidéo de l'ordinateur est réglée sur une valeur située entre 640 x 480 et 1280 X 1024. Remarque : les moniteurs Optelec spéciaux supportent une résolution de 1280 x 1024 maximum avec une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz ou 75 Hz pour des résolutions inférieures.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur La table X/Y est bloquée ou bouge difficilement Déverrouillez la table en tirant le levier sous la partie avant de la table. Vérifiez que les coulisses ne sont pas entravées par la poussière ou par de petits corps étrangers.

  • Page 45: Contact / Support Produit

    Cette garantie ne peut être cédée et ne s'applique pas aux groupes, utilisateurs multiples ou agences. Le ClearView est conçu pour être employé par l'utilisateur final / acheteur individuel chez lui ou au bureau. Optelec se réserve le droit de réparer le ClearView ou de le remplacer par un produit similaire ou supérieur.

  • Page 46: Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur 10. Conformité Ce produit est conforme aux normes de sécurité et aux normes CEM des directives ci-dessous: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques Du Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Guide de l’utilisateur 11. Caractéristiques techniques du ClearView Foyer : Autofocus avec verrouillage foyer Agrandissement : 2,6 X – 60 X suivant la taille du moniteur. Dimensions unité centrale : 44 x 50 cm Alimentation électrique...
  • Page 48 10 Richtlijnen ................13 11 Specificaties van de ClearView ..........14 Optelec, lid van de Tieman Groep, is opgericht in 1975 in Rockanje, Nederland. Sinds 1975 ontwikkelt en produceert Optelec innovatieve producten die blinden en slechtzienden helpen bij dagelijkse activiteiten.

  • Page 49: Gefeliciteerd Met Uw Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 1. Gefeliciteerd met uw ClearView Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw ClearView van Optelec. ClearView is een automatisch scherpstellende beeldschermloep, ontwikkeld om slechtzienden te ondersteunen. ClearView kan gebruikt worden bij lezen, schrijven, het bekijken van foto’s, uitvoeren van hobby’s en nog veel meer.

  • Page 50: Veiligheid En Onderhoud

    • Indien u een andere monitor dan een specifieke Optelec monitor op de ClearView plaatst, mag deze monitor niet zwaarder zijn dan 16 kg, of een beeldscherm hebben groter dan 20”...

  • Page 51: Uitpakken En Installatie

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 3. Uitpakken en installatie De ClearView is een modulair systeem met een standaard VGA uitgang. Dit betekent dat vrijwel iedere computer monitor kan worden aangesloten op uw ClearView , zoals CRT (beeldbuis) monitoren en platte TFT beeldschermen.

  • Page 52: Bediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 4. Bediening Open de meegeleverde bedieningsposter voor een overzicht van het bedieningspaneel. Dit poster is bedoeld om de onderstaande tekst te verduidelijken. Leg uw handen op de ondersteuning, vooraan de X-Y tafel, wanneer u de ClearView gebruikt.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding Verschillende leesstanden instellen Door op deze toets te drukken ziet u achtereenvolgens drie verschillende leesstanden. 1- Fotostand: Hiermee worden foto’s en plaatjes het best weergegeven. Dit is in kleur op de kleuren- en de PC units (en met een kleuren monitor) of in grijswaarden op de zwart/ wit units en de units met een zwart/ wit monitor.

  • Page 54: Pluspakket: Zwart/ Wit En Kleuren Systemen

    X-Y tafel. Op het beeldscherm ziet u de pen direct terug in het midden van uw beeldscherm. Schakelen tussen camera en externe bron Wanneer een PC of andere externe Optelec video bron is aangesloten op de ClearView kan door op deze knop te drukken, worden gewisseld tussen weergave van het interne camera beeld en het beeld van de externe bron.

  • Page 55: Pluspakket-Basis

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding Activeren van lijnen en beeldafdekking Door op deze toets te drukken ziet u achtereenvolgens referentie lijnen en beeldafdekking op uw beeldscherm. Door nogmaals drukken verwijdert deze leesondersteuning. Lijnen kunnen worden gebruikt als referentie om een bepaalde tekst te accentueren.

  • Page 56: Pluspakket: Geavanceerde Pc Systemen

    X-Y tafel. Op het beeldscherm ziet u de pen direct terug in het midden van uw beeldscherm. Schakelen tussen camera en PC / externe bron Wanneer een PC of andere externe Optelec video bron is aangesloten op de ClearView worden, door te drukken op deze knop, verschillende beelden weergegeven.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding Activeren van lijnen en beeldafdekking Door op deze toets te drukken ziet u achtereenvolgens referentie lijnen en beeldafdekking op uw beeldscherm. Door nogmaals drukken verdwijnt deze leesondersteuning. Lijnen kunnen worden gebruikt als referentie om een bepaalde tekst te accentueren.

  • Page 58: Problemen Oplossen

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 7. Problemen oplossen Geen beeld na inschakelen van de ClearView - Controleer of het apparaat is ingeschakeld (rode knop op de X-Y tafel). - Controleer alle aansluitingen van snoeren en modules.

  • Page 59: Contact En Service

    Garantie is niet overdraagbaar en is niet geldig bij gebruik door groepen. Hiervoor gelden lokale afspraken. De ClearView is ontwikkeld voor individueel gebruik in huis of kantoor. Optelec behoudt het recht om een te repareren ClearView te vervangen door een identiek apparaat.

  • Page 60: Richtlijnen

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 10. Richtlijnen Dit product voldoet aan de bepalingen en EMC standaard van de richtlijnen: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1 EN 55022 EN 55024...

  • Page 61: Specificaties Van De Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Bedieningshandleiding 11. Specificaties van de ClearView Scherpstellen : Auto focus met blokkering Vergroting : 2,6 X – 60 X op een 17” beeldscherm Oppervlak van Basis unit : 44 x 50 cm Voeding : 110 - 240 Volt AC.
  • Page 62 11 Specifiche del ClearView ............16 Optelec, società nota in precedenza con il nome di Tieman, è stata fondata nel 1975 a Rockanje, nei Paesi Bassi. A partire dal 1975, Optelec ha sviluppato e prodotto prodotti innovativi per assistere i non vedenti e le persone aventi una vista deficitaria nelle loro attività...

  • Page 63: Congratulazioni Per L'acquisto Del Clearview

    ClearView+ Manuale d’utilizzo 1. Congratulazioni per l’acquisto del ClearView Congratulazioni per l’acquisto del ClearView dell’Optelec. Il ClearView è un sistema di ingrandimento video da tavolo a messa a fuoco automatica, ideato per assistere le persone che presentano un deficienza visiva. Il ClearView consente di fruire di lettura, scrittura, visione di foto, di coltivare i propri passatempi, di piccoli lavori manuali e di altro ancora.

  • Page 64: Sicurezza E Cura

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 2. Sicurezza e cura Leggere attentamente queste istruzioni prima di impostare il sistema. Conservare questo Manuale d’utilizzo per poterlo consultare anche in seguito. • Utilizzare il ClearView solo all’interno. Non esporre l’apparecchio a cambiamenti estremi o rapidi di temperatura o di umidità.

  • Page 65: Disimballaggio, Installazione E Impostazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 3. Disimballaggio, installazione e impostazione Il ClearView è un sistema modulare con un’uscita standard di tipo VGA. Questo termine tecnico significa semplicemente che si potrà collegare il ClearView praticamente a quasi tutti gli schermi da computer compatibili alle norme VGA, siano essi schermi catodici (CRT), o schermi piatti a cristalli liquidi (TFT).
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo Disimballare accuratamente tutti i moduli prima della loro installazione. Dopo il montaggio, si potrà accendere il ClearView premendo il piccolo pulsante rotondo rosso ON/OFF posto sulla tavoletta XY. Con questa azione si alimenteranno l’apparecchio di base e lo schermo.

  • Page 67: Funzionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 4. Funzionamento Consultare la scheda operativa acclusa per una panoramica del pannello dei comandi. Tale scheda è intesa come supporto di questo testo. Durante l’utilizzazione del Clearview , mantenere le mani sul supporto per i polsi che si trova sulla parte anteriore della tavoletta.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo Differenti modalità di visualizzazione Premendo questo pulsante si potrà passare per un ciclo di 3 modalità di visualizzazione. 7- Modalità foto a. Modalità completamente a colori per schermi a colori e da computer, in caso si utilizzi uno di tali schermi.

  • Page 69: Pacchetto Di Caratteristiche: Schermi Bianco/Nero E Colori

    Nel caso che al ClearView sia connesso un computer, o un’altra fonte esterna Optelec, premere questo pulsante per commutare tra l’immagine proveniente dalla video-camera interna e quella della fonte computer / esterna. Negli altri casi, se si preme questo pulsante si ottiene (dalla video-camera) un’immagine a tutto schermo.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo Posizionamento di linee / finestre Quando sono attivati i marcatori di linee o le finestre (vedere più avanti), mediante la rotazione di questa manopola si modificherà la posizione dei marcatori di linee o delle finestre sullo schermo. I marcatori...

  • Page 71: Pacchetto Di Caratteristiche: Avanzato Per Computer

    Commutatore tra video-camera interna e fonte computer / esterna Se al ClearView sono connessi un PC o un’altra fonte esterna Optelec, premere questo pulsante per commutare tra l’immagine proveniente dalla video-camera interna, l’immagine nell’immagine (PiP, ovvero l’immagine proveniente dalla video-camera interna visualizzata in una finestra sullo schermo del computer), o ancora un’immagine a tutto schermo del computer.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo Attivazione dei marcatori di linee / ombreggiature delle finestre Premendo questo pulsante si compie un ciclo attraverso i marcatori di linee, le ombreggiature delle finestre e l’immagine a tutto schermo proveniente dalla video-camera (senza marcatori per quest’ultima...

  • Page 73: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 7. Risoluzione dei problemi Non compare alcuna immagine sullo schermo del ClearView , una volta acceso l’apparecchio: - Verificare che l’apparecchio sia stato acceso (mediante il pulsante rosso di accensione sulla tavoletta XY).
  • Page 74 60 e 75 Hz. - Assicurarsi che la risoluzione video del computer sia predisposta tra 640 x 480 e 1280 x 1024.Nota: I monitor speciali Optelec sono compatibili con una risoluzione massima di 1280 x 1024, ad una frequenza di aggiornamento di 60 Hz, o ad una di 75 Hz a risoluzioni inferiori.

  • Page 75: Contatti / Assistenza Al Prodotto

    La garanzia non è trasferibile e non si applica a gruppi, utenti multipli o agenzie. Il ClearView è stato ideato per gli utenti finali, ovvero singoli clienti, per un suo utilizzo domestico e in ambiente d’ufficio. Optelec si riserva il diritto di riparare o sosrtituire un qualsiasi ClearView acquistato con un prodotto simile o migliore.

  • Page 76: Conformità

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 10. Conformità Questo prodotto è conforme alle esigenze di sicurezza e di interferenze elettromagnetiche citate dalle direttive: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1...

  • Page 77: Specifiche Del Clearview

    All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Manuale d’utilizzo 11. Specifiche del ClearView Messa a fuoco : messa a fuoco automatica con blocco di messa a fuoco Ingrandimento : da 2,6 a 50 ingrandimenti schermo 17” Dimensioni dell’apparecchio di base...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Optelec ClearView+ Optelec head office Optelec Moolhoek 11 3235 XK Rockanje, The Netherlands Phone: +31 (0)181 409 444. E-mail: info@optelec.com Internet: www.optelec.com Optelec offices worldwide Optelec Belgium Baron Ruzettelaan 29 8310 Brugge, Belgium Phone: +32 (0)50 35 7555 E-mail : info@optelec.be...

Table des Matières