Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optelec ClearNote HD
Sommaire des Matières pour Optelec ClearNote HD
-
Page 3: Table Des Matières
Positioning the camera head ............. 11 Camera positions ..............11 Close-up and distance viewing ..........11 The ClearNote HD Toolbar, commands and functions ....12 Starting the software ..............12 The Toolbar ................12 Auto Focus on / off Button ............13 Touch screen gestures .............. - Page 4 Positionering van de camera ............. 27 Camera posities ................ 27 Dichtbij en veraf kijken .............. 27 De ClearNote HD knoppenbalk, commando’s en functies ..28 De software starten ..............28 De knoppenbalk ................ 28 Automatische scherpstelling aan / uit knop ....... 29 Aanraakscherm gebaren ............
- Page 5 Passer d’une application à une autre ........52 Positionnement de la ligne de lecture ou de l’écran partagé ..52 Refaire la mise au point............. 52 ClearNote HD et logiciel de grossissement d’écran ....53 Annexe A: Sécurité ................54 Annexe B: Renseignements techniques ..........55 Annexe C: Conformité...
- Page 6 Alternar entre los programas abiertos ........69 Posicionar la línea de lectura y pantalla dividida ....... 69 Reenfocar .................. 69 El ClearNote HD con los programas de amplificación ....70 Apéndice A: Seguridad ................ 71 Apéndice B: Características técnicas ..........72 Apéndice C: Conformidad ..............
- Page 7 Über dieses Handbuch .............. 75 Was ist im Lieferumfang enthalten? ..........76 Installation der ClearNote HD Software ........76 Lernen Sie das ClearNote HD kennen ......... 77 Kamera positionieren ..............77 Kamera Positionen ..............77 Nah- und Fernbetrachtung ............77 Die ClearNoteHD Werkzeugleiste und Tastenkurzbefehle ..
- Page 8 Optelec ClearNote HD User manual Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 info@optelec.nl www.optelec.com English...
-
Page 9: Introduction
Optelec. The ClearNote HD is a PC connected auto-focus video magnifier to magnify text, photos the blackboard and more, all on your PC screen. The ClearNote HD magnifier can be folded into a compact package so you can easily take it with you. -
Page 10: What's In The Box
3. Installing the ClearNote HD software Important: Install the ClearNote HD software before connecting your unit to a PC. To use the ClearNote HD with your PC you will need to install the included software. To install the software: Run the setup;... -
Page 11: Setting Up The Clearnote Hd
PC. When you use a laptop, you can choose to place your laptop on the ClearNote HD base plate. The ClearNote HD can be positioned either left or right of your laptop. Positioning the camera head... -
Page 12: The Clearnote Hd Toolbar, Commands And Functions
Start the ClearNote HD application by clicking either the ClearNote HD icon on your PC’s desktop or via the Windows Start Menu. You can close the ClearNote HD application as any other Windows program using “Alt+F4” or by clicking the close (x) button on the ClearNote HD Toolbar. The Toolbar... -
Page 13: Auto Focus On / Off Button
Clicking on this icon will enable or disable the Auto Focus of the camera. Touch screen gestures You can control the ClearNote HD with touch screen gestures. Please note that touch screen gestures may conflict with your magnifier software depending on the magnifier used and the version of the magnifier software. - Page 14 Optelec ClearNote HD Hotkey Description Arrow Down Zoom out Arrow Up Zoom in Arrow Left Previous color combination Arrow Right Next color combination Ctrl+Arrow Left Decrease window size Ctrl+Arrow Right Enlarge video window size Shift+Arrow Down Change window position vertically (down)
-
Page 15: Adjusting The Magnification
Optelec ClearNote HD Shift+W Save Image 2 Shift+Ctrl+w Open Image 2 Shift+E Save Image 3 Shift+Ctrl+E Open Image 3 Shift+R Save Image 4 Shift+Ctrl+R Open Image 4 Shift+T Save Image 5 Shift+Ctrl+T Open Image 5 Shift+Y Save Image 6 Shift+Ctrl+Y... -
Page 16: Text Thickness
By default, Auto Contrast is on in full color mode and off in semi color mode. Resizing and moving the ClearNote HD window The size of the ClearNote HD window can be adjusted by clicking on the two window resizing buttons on the Toolbar. -
Page 17: Mirror / Flip The Image
To toggle Auto Focus on or off, select the Pencil icon located in the bottom left corner of the ClearNote HD window. Alternatively, press the pencil button on the Remote Control or F on the keyboard. If the Auto Focus is off, you can manually refocus the camera by pressing G, Control + left mouse click, right click, or pressing Shift + Focus on the Remote Control. -
Page 18: Using The Remote Control
Optelec ClearNote HD 6. Using the remote control Basic functions Decreasing the magnification Viewing modes Semi-colors Auto-focus Adjusting the magnification Pressing the two trapezium shaped buttons allows you to change the magnification. Pressing the “-” button will decrease the magnification. Pressing the “ + “ button will increase the magnification. -
Page 19: Shift
Optelec ClearNote HD Autofocus on Autofocus off Shift Pressing the Shift button will activate the ClearNote HD window. Pressing this button in combination with other buttons performs additional functions. Read the following page about the Shift functions. Shift functions Switching between open programs Pressing the “Shift”... -
Page 20: Refocus
The ClearNote HD can be used simultaneously with magnification software programs such as SuperNova and ZoomText. The ClearNote HD image appears adjacent to the magnified Window, in a split-screen. The ClearNote HD image can be re-sized and positioned anywhere on your screen. The split screen will be automatically adjusted. -
Page 21: Appendix A: Safety
Do not use cleaning agents or abrasive materials as they will damage the unit. Do not use the unit under 0° or above +40° Celsius. Use of the ClearNote HD other than described in this manual will exclude it from warranty conditions. English... -
Page 22: Appendix B: Technical Information
For additional questions on the ClearNote HD regarding service, installation or operation, do not hesitate to contact your local distributor or closest Optelec office. See the last pages of this manual for a complete list of Optelec addresses. English... -
Page 23: Appendix C: Compliances
EU – Declaration of conformity 2014, Barendrecht, the Netherlands The manufacturer declares that the: Video magnifier ClearNote HD complies to the safety guidelines and directives of the European Community. This EU – declaration of conformity is based on tests according to the directives: EN 60601-1:2006 and EN 60601-1-2:2007 by an independent Notified body. - Page 24 Optelec ClearNote HD ClearNote HD gebruikershandleiding Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 info@optelec.nl www.optelec.com Nederlands...
-
Page 25: Algemeen
Optelec hoofdkantoor (zie gegevens op de laatste pagina van deze handleiding). Wij hopen dat u met veel plezier gebruik zult maken van de ClearNote HD. Over deze handleiding Optelec verbetert continue haar producten en de functionaliteit ervan. -
Page 26: Inhoud Van De Verpakking
1. Start de ‘setup’; 2. Doorloop de installatie instructies op het scherm; Sluit de ClearNote HD USB kabel aan op een USB 3 poort op uw pc en wacht tot Windows de driver installatie heeft voltooid; 4. Start de software met het icon ClearNote HD 7 dat op de desktop staat of in het Windows Start Menu. -
Page 27: Installeren Van De Clearnote Hd
Volg onderstaand stappenplan om de ClearNote op te stellen: 1. Plaats de onderplaat op een stabiele ondergrond. 2. Klap de arm van de ClearNote HD uit. 3. Plaats de ClearNote HD op het bevestigingspunt op de onderplaat. 4. Sluit de afstandbediening aan op de aansluiting op de camera standaard. -
Page 28: De Clearnote Hd Knoppenbalk, Commando's En Functies
5. De ClearNote HD knoppenbalk, commando’s en functies De software starten Start de ClearNote HD door op de ClearNote HD icoon te klikken of deze via het Windows Start Menu te activeren. De ClearNote HD software kan zoals elk Windows programma met “Alt+F4”... -
Page 29: Automatische Scherpstelling Aan / Uit Knop
Met deze knop wordt de automatische scherpstelling uit en aan gezet. Aanraakscherm gebaren De ClearNote HD kan met aanraakscherm gebaren worden bediend. Deze gebaren kunnen mogelijk conflicteren met de toegankelijkheidssoftware. De volgende aanraakscherm gebaren zijn mogelijk:... -
Page 30: Overzicht Commando's
Optelec ClearNote HD Overzicht commando’s Het overzicht van de sneltoetsen kan met F1 opgevraagd worden of via het help menu in de knoppenbalk. Commando Beschrijving Pijl omlaag Uitzoomen Pijl omhoog Inzoomen Pijl links Vorige kleurcombinatie Pijl rechts Volgende kleurcombinatie Ctrl+ Pijl links... -
Page 31: Aanpassen Vergroting
Optelec ClearNote HD Scherpstellen AAN / UIT Schakel tussen knoppenbalk posities Altijd over andere vensters AAN/UIT Schakel tussen omgekeerde kleuren knoppenbalk AAN / UIT Shift+Q Bewaar plaatje 1 Shift+Ctrl+Q Open plaatje 1 Shift+W Bewaar plaatje 2 Shift+Ctrl+w Open plaatje 2... -
Page 32: Kleurstanden
De grootte van het ClearNote HD venster kan aangepast worden met de twee knoppen om de grootte van het venster aan te passen. Druk op “Enter” of “Win+F2” om het ClearNote HD venster te herstellen of om te schakelen naar volledig scherm. “Escape” zorgt dat het ClearNote HD venster wordt geminimaliseerd. -
Page 33: Spiegel/Keer Het Plaatje Om
Optelec ClearNote HD Deze instellingen zijn te bereiken via de (Alt+Spatie) en kies “Frame Saving Configuration” vanuit het menu. Mogelijke instellingen: - De doelmap. - Het bestand type - De naamgeving van het bestand - Nummer opmaak voor bestaande bestanden Spiegel/keer het plaatje om Druk op “Shift+M”... -
Page 34: Gebruik Van De Afstandbediening
(zwart/wit en wit/zwart). Autofocus uitschakelen De ClearNote HD stelt automatisch scherp op het object dat zich onder of voor de camera bevindt. Door middel van het indrukken van de ‘Autofocus’ toets, linksonder op de... -
Page 35: Shift
Optelec ClearNote HD scherpstelling “bevriezen” en niet langer continue blijven focusseren. Het uitschakelen van de autofocus wordt met name aangeraden tijdens het schrijven, schilderen of uitvoeren van hobby’s. Autofocus aan Autofocus uit Shift Met de Shift toets, rechtsonder op de afstandsbediening, kunt u het ClearNote venster activeren. -
Page 36: Shift Functies
Optelec ClearNote HD Shift functies Schakelen tussen open programma’s Druk tegelijk de Shift en + knop om tussen de open programma’s te schakelen. Leeslijn of Split-Screen op het scherm positioneren Druk de “L” toets op toetsenbord van uw computer in om een leeslijn op het scherm te activeren. -
Page 37: Clearnote Hd And Vergrotingssoftware
Optelec ClearNote HD 7. ClearNote HD en vergrotingssoftware ClearNote kan in de toekomst tegelijk gebruikt worden met vergrotingsprogramma’s als SuperNova en ZoomText. Naast een vergrote Windows applicatie, kunt u tevens het ClearNote beeld in een gedeeld scherm bekijken (split-screen). Het ClearNote beeld kan op iedere gewenste plaats in het scherm worden gepositioneerd en kan op iedere gewenste vergroting worden aangepast. -
Page 38: Bijlage A: Belangrijke Informatie
Optelec ClearNote HD Bijlage A: Belangrijke informatie • Gebruik de ClearNote alleen binnen. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme of snel veranderende temperaturen of vochtigheid. Deze omstandigheden kunnen onherstelbare schade aan uw apparaat toebrengen. • Plaats de ClearNote niet op een instabiele ondergrond. Het apparaat kan vallen en dit kan ernstige schade toebrengen. -
Page 39: Bijlage B: Technische Informatie
ClearNote of de accessoires, anders dan beschreven in deze handleiding. Wanneer u vragen heeft over bediening, gebruik of installatie van uw ClearNote, neem dan contact op met uw leverancier of een Optelec kantoor. Op de laatste pagina van deze handleiding is een adresoverzicht van alle Optelec vestigingen te vinden. -
Page 40: Bijlage C: Conformiteitverklaring
Barendrecht, Nederland Oktober 2008 De fabrikant verklaart dat de: Draagbare video loep ClearNote HD overeenstemt met de veiligheidsrichtlijn en de richtlijn voor EMC van de Europese Unie. Deze EU – conformiteitsverklaring is gebaseerd op testen volgens de richtlijnen: EN 60601-1:2006 en EN 60601-1-2:2007 door een onafhankelijk meetinstituut. - Page 41 Optelec ClearNote HD Manuel d’utilisation Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht Pays-Bas Téléphone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 info@optelec.nl www.optelec.com Français...
-
Page 42: Introduction
Le logiciel ClearNote HD est compatible avec Windows 8 et les versions ultérieures de Windows. L’unité doit être connectée dans un port USB 3.0. Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre distributeur ou le siège social d’Optelec. -
Page 43: Le Contenu De La Boîte
1. Démarrez l’installation; 2. Suivez les instructions d’installation affichées à l’écran; 3. Connectez le câble USB du ClearNote HD dans un port USB 3.0 de votre ordinateur et attendez que Windows ait terminé l’installation; 4. Démarrez le logiciel en cliquant sur l’icône ClearNote HD 7 sur votre bureau ou dans le menu Démarrer de Windows. -
Page 44: Installation Du Clearnote Hd
3.0 du ClearNote HD à votre ordinateur. Lorsque vous utilisez un ordinateur portable, vous pouvez choisir de placer votre portable sur le plateau de support du ClearNote HD. Le ClearNote HD peut être placé à gauche ou à droite de votre portable. -
Page 45: La Barre D'outils, Les Commandes Et Les Fonctions Du Clearnote Hd Démarrer Le Logiciel
5. La barre d’outils, les commandes et les fonctions du ClearNote HD Démarrer le logiciel Démarrez l’application ClearNote HD, soit en cliquant l’icône ClearNote HD sur le bureau de votre ordinateur, soit à partir du menu Démarrer de Windows. Vous pouvez fermer l’application ClearNote HD comme n’importe quel autre programme Windows, soit en appuyant sur “Alt+F4”... -
Page 46: Activer Et Désactiver La Mise Au Point Automatique
Mise au point automatique de la caméra. Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez signifier des commandes à votre ClearNote HD à l’aide de gestes sur l’écran tactile. Veuillez noter qu’il est possible que les gestes sur écran tactile entrent en conflit avec votre logiciel de grossissement. Cela dépend du logiciel et de la version que vous utilisez. -
Page 47: Liste Des Commandes
Optelec ClearNote HD Ctrl+Clic gauche l’icône Refaire mise point appuyé Mise point automatique lorsque celle-ci est automatique désactivée Liste des commandes La liste des raccourcis est accessible en appuyant sur “F1” ou par le menu Aide de la barre d’outils. -
Page 48: Ajuster Le Grossissement
Optelec ClearNote HD Ctrl+M Renversement horizontal ON / OFF Maj+M Renversement vertical ON / OFF Changer position de la fenêtre Rotation Gauche / Droite / OFF Ctrl+R Réinitialisation de la caméra Affiner ON / OFF Bascule position barre d’outils Toujours en haut ON/OFF Bascule inversée barre d’outils ON / OFF... -
Page 49: Modes De Visualisation
Phot couleur et désactivé en mode demi-couleurs. Déplacer et changer les dimensions d’une fenêtre Les dimensions d’une fenêtre ClearNote HD peuvent être ajustées en cliquant sur les deux boutons de redimensionnement de la barre d’outils. Appuyez sur “Retour” ou “Win+F2” pour revenir aux dimensions originales ou pour passer en mode plein écran. -
Page 50: Activer Et Calibrer Les Marqueurs De Ligne
Pour activer ou désactiver la mise au point automatique, sélectionner l’icône de crayon dans le coin inférieur gauche de la fenêtre du ClearNote HD. Vous pouvez également appuyez sur le bouton crayon de la télécommande ou sur la touche F du clavier. -
Page 51: Utilisation De La Télécommande
Activée Désactivée Utilisation de la touche Maj (Shift) Appuyez sur la touche Maj pour activer la fenêtre ClearNote HD. Ce bouton peut être utilisé en combinaison avec d’autres boutons de la télécommande pour d’autres fonctions. La page suivante vous informera sur les fonctions pratiquées avec la touche Maj. -
Page 52: Fonctions Avec La Touche Maj (Shift)
Si le ClearNote HD est utilisé avec un logiciel de grossissement d’écran, la fenêtre du ClearNote HD sera affichée côte à côte avec la fenêtre du grossissement d’écran, en écran partagé. Dans ce cas, vous pouvez appuyer simultanément sur “Maj”... -
Page 53: Clearnote Hd Et Logiciel De Grossissement D'écran
ClearNote HD 7. ClearNote HD et logiciel de grossissement d’écran Le ClearNote HD peut être utilisé simultanément avec un logiciel de grossissement d’écran tel que SuperNova et ZoomText. L’image du ClearNote HD apparaîtra adjacente à la fenêtre agrandie, dans un écran partagé. L’image du ClearNote HD peut être agrandie ou rapetissée et placée n’importe où... -
Page 54: Annexe A: Sécurité
Utilisez un chiffon doux et humide pour en nettoyer l’extérieur. N’utilisez pas de produits nettoyants ni de matériaux abrasifs puisque ceux-ci peuvent endommager l’unité. N’utilisez pas votre ClearNote HD à une température inférieure à 0° ou supérieure à +40° Celsius. -
Page 55: Annexe B: Renseignements Techniques
Si vous avez d’autres questions sur le ClearNote HD, sur son entretien, son installation ou son opération, n’hésitez pas à contacter votre distributeur ou le bureau Optelec de votre région. -
Page 56: Annexe C: Conformité
EU – Déclaration de conformité 2014, Barendrecht, Pays-Bas La manufacturier déclare que : Le téléagrandisseur ClearNote HD est conforme aux directives sur la sécurité de la Communauté Européenne. Cette déclaration de conformité - EU – est appuyée par des tests, selon les directives: EN 60601-1:2006 et EN 60601-1-2:2007 par un organisme notifié... - Page 57 Optelec ClearNote HD Manual del usuario Optelec C.P. 399 2990 AJ Barendrecht Los Países Bajos Teléfono: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 info@optelec.nl www.optelec.com Español...
-
Page 58: Introducción
USB 3.0. Si tiene preguntas o sugerencias con respecto al uso de este producto, por favor contacte a su proveedor o a la oficina central de Optelec, utilizando la información de contacto que aparece al final de este manual. Sus opiniones serán altamente apreciadas. -
Page 59: Qué Contiene La Caja
Importante: Instale el programa ClearNote HD antes de conectar la unidad al ordenador. Para usar el ClearNote HD junto con el ordenador, es necesario instalar el programa proporcionado con la unidad. Para instalar el programa: Ejecute el programa de instalación;... -
Page 60: Montaje Del Clearnote Hd
ClearNote HD (USB 3.0) al ordenador. Si utiliza un ordenador portátil, se puede colocarlo sobre la placa de base del ClearNote HD. Puede posicionar el ClearNote HD a la izquierda o a la derecha del ordenador portátil. Posicionar el cabezal de la cámara El ClearNote HD cuenta con una cámara flexible... -
Page 61: Barra De Herramientas, Comandos Y Funciones Del Clearnote Hd
5. Barra de herramientas, comandos y funciones del ClearNote HD Iniciar el programa ClearNote HD Inicie el programa ClearNote HD haciendo clic en el icono ClearNote HD que se encuentra en el escritorio o selecciónelo en el menú de inicio de Windows. -
Page 62: Botón Auto-Foco
Auto-Foco. Gestos en pantalla táctil El ClearNote HD puede ser controlado haciendo gestos con los dedos en la pantalla. Tenga en cuenta que los gestos en pantalla pueden provocar conflictos con los programas de amplificación, dependiente del tipo de programa o de la versión utilizada. -
Page 63: Lista De Teclas De Acceso Directo
Optelec ClearNote HD Lista de teclas de acceso directo Para consultar la lista de las teclas de acceso directo, presione la tecla F1 o abra el menú Ayuda mediante la barra de herramientas. Tecla de acceso directo Descripción Flecha abajo... - Page 64 Optelec ClearNote HD Ajusta el enfoque cuando el auto-foco está desactivado Abre la carpeta de imágenes guardadas Activa y desactiva la línea Ctrl+M Activa y desactiva el volteo horizontal Mayúscula+M Activa y desactiva el volteo vertical Recorre las posiciones de ventana...
-
Page 65: Ajustar La Amplificación
Redimensionar y desplazar la ventana ClearNote HD Para ajustar el tamaño de la ventana ClearNote HD, haga clic en los dos botones de redimensión ubicados en la barra de herramientas. Español... -
Page 66: Activar Y Dimensionar Los Marcadores De Línea
ClearNote HD Presione la tecla Intro o las teclas Win+F2 para restablecer la ventana ClearNote HD o para pasar al modo de pantalla completa. Al presionar la tecla Escape minimizará la ventana ClearNote HD. Se puede desplazar la ventana ClearNote HD presionando las teclas Ctrl+Win+Espacio. -
Page 67: Activar Y Desactivar El Auto-Foco
Para activar o desactivar el auto-foco, haga un clic en el icono con el dibujo de bolígrafo que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la ventana ClearNote HD. También, puede presionar el botón con un dibujo de bolígrafo en el telemando o la tecla F en el teclado del ordenador. -
Page 68: Uso Del Telemando
Optelec ClearNote HD 6. Uso del telemando 6.1. Funciones básicas Ajustar la amplificación Para ajustar la amplificación, presione los dos botones de forma trapezoidal. Al presionar el botón - reducirá la amplificación. Al presionar el botón + aumentará la amplificación. -
Page 69: Funciones Con La Mayúscula
Mayúscula (Shift) y el botón Alto contraste (Semi-Colors). Si usa el ClearNote Hd junto con un programa de amplificación, la pantalla se dividirá desplegando las ventanas del ClearNote HD y del programa de amplificación, una al lado de la otra. -
Page 70: El Clearnote Hd Con Los Programas De Amplificación
ClearNote HD 7. El ClearNote HD con los programas de amplificación El ClearNote HD puede ser utilizado junto con los programas de amplificación tales como SuperNova y ZoomText. Las ventanas del ClearNote HD y del programa de amplificación se desplegarán una al lado de la otra dividiendo la pantalla. Se puede redimensionar y desplazar la ventana ClearNote HD en cualquier parte de la pantalla y se ajustará... -
Page 71: Apéndice A: Seguridad
No coloque la unidad sobre una superficie inestable, ya que esto puede causar la caída del ClearNote HD lo que podría provocar serios daños a la unidad o lesiones al usuario. Para prevenir lesiones, siempre monte, desmonte y manipule la unidad ... -
Page 72: Apéndice B: Características Técnicas
Si tiene preguntas sobre como iniciar, instalar o reparar el ClearNote HD, por favor contacte a su proveedor o a la oficina central de Optelec, utilizando la información de contacto que aparece al final de este Manual. -
Page 73: Apéndice C: Conformidad
2014, Barendrecht, los Países Bajos El fabricante declara que: El sistema de amplificación ClearNote HD satisface todas las exigencias de las directrices y normativas establecidas con la Comunidad Europea. Esta declaración de conformidad de la UE se basa en las pruebas que se han realizado según las normativas:... - Page 74 Optelec ClearNote HD Bedienungsanleitung Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefon: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 info@optelec.nl www.optelec.com Deutsch...
-
Page 75: Einleitung
Bedienung ermöglicht. Es kann mit der Tastatur, dem PC Touchscreen, der Maus oder einer Fernbedienung gesteuert werden. Die ClearNote HD Software ist mit Windows 8 und neuer kompatibel. Das ClearNote HD sollte über einen USB 3.0 Anschluss mit dem PC verbunden werden. -
Page 76: Was Ist Im Lieferumfang Enthalten
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler. 3. Installation der ClearNote HD Software Wichtig: Installieren Sie die ClearNote HD Software, bevor Sie das Gerät mit dem PC verbinden. Um das ClearNote HD verwenden zu können, müssen Sie vorher die Software wie folgt installieren: 1. -
Page 77: Lernen Sie Das Clearnote Hd Kennen
Optelec ClearNote HD 4. Lernen Sie das ClearNote HD kennen Um das ClearNote HD verwenden zu können, befolgen sie bitte folgende Schritte: 1. Stellen Sie die Basisplatte in der Nähe Ihres PCs auf eine gerade Oberfläche. 2. Klappen Sie das ClearNote HD aus. -
Page 78: Die Clearnotehd Werkzeugleiste Und Tastenkurzbefehle
5. Die ClearNoteHD Werkzeugleiste und Tastenkurzbefehle Die Software starten Starten Sie die ClearNote HD Anwendung, indem Sie das Symbol auf dem Desktop oder ClearNote HD im Startmenü ausführen. Sie können das Programm wie jedes andere Windows Programm über ”Alt+F4” oder über das “X” in der Werkzeugleiste schließen. -
Page 79: Autofokus An / Aus Taste
Schaltfläche wird der Autofokus der Kamera Ein- und Ausgeschaltet. Touchscreen Gesten Sie können das ClearNote HD auch mit Touchscreen Gesten steuern. Bitte beachten Sie, dass abhängig von Ihrer Vergrößerungssoftware Probleme mit der Touchscreensteuerung auftreten können. Folgende Touchscreen Gesten werden unterstützt:... -
Page 80: Liste Hotkeys
Optelec ClearNote HD Liste Hotkeys Die Liste der Hotkeys bekommen Sie durch drücken der “F1” Taste oder über die Auswahl in der Werkzeugliste angezeigt. Hotkey Funktion Vergrößerung reduzieren/Zoom- Vergrößerung erhöhen /Zoom+ Lesefarbe vorherige Lesefarbe nächste STRG + ... -
Page 81: Einstellen Der Vergrößerung
Optelec ClearNote HD Bildschärfe Ein/Aus Werkzeugleiste verschieben Videobild immer Vordergrund Ein/Aus Menüleiste Positiv/Negativ Shift + Bild Schnellspeicher 1-10 Q - P STRG + Shift + Lade Bild Schnellspeicher 1-10 Q - P Einstellen der Vergrößerung Klicken Sie auf das “-“ Symbol, um die Vergrößerung zu reduzieren oder auf das “+”... -
Page 82: Automatische Kontrasterhöhung
Standardeinstellung der Fenstergröße wiederherzustellen oder um in den Vollbildmodus zu wechseln. Durch Drücken der “Escape” (ESC) Taste wird sich das Fenster minimieren. Das ClearNote HD Fenster kann bewegt werden, indem man “Strg + Win + Leertaste” drückt. Aktivieren und Verschieben der Leselinie Die Leselinie kann zur besseren Orientierung und als Referenz benutzt werden. -
Page 83: Bilder Drehen Oder Spiegeln
Um die Autofokusfunktion Ein und Aus zu schalten, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol mit dem Stift in der linken unteren Ecke des ClearNote HD Fensters. Alternativ können Sie die Taste mit dem Stift auf der Fernbedienung oder die Taste “F“ auf der Tastatur drücken. -
Page 84: Verwendung Der Fernbedienung
Optelec ClearNote HD 6. Verwendung der Fernbedienung Grundfunktionen Einstellung der Vergrößerung Um die Vergrößerung einzustellen benutzen Sie bitte die beiden oberen trapezförmigen Tasten. Mit der Taste “-” wird Ihr Vergrößerungsfaktor reduziert. Mit der Taste “+” wird Ihr Vergrößerungsfaktor erhöht. Ist eine andere Zoombegrenzung gewünscht, so kann man in der ClearNote_startup.ini im... -
Page 85: Autofokus
Ausgeschaltet Autofokus ein Autofokus aus Umschalttaste (Shift) Wenn Sie die Umschalttaste drücken, wird die ClearNote HD Software sofort in den Vordergrund kommen, egal in welcher Windowsanwendung Sie sich befinden. Funktionen mit der Umschalttaste (Shift) In Verbindung mit anderen Tasten der Fernbedienung, kann mit der Shifttaste der Funktionsumfang der Fernbedienung erweitert werden. -
Page 86: Positionieren Der Leselinie Oder Des Bildteilungsfensters
Positionieren der Leselinie oder des Bildteilungsfensters Wenn Sie die Taste “L” gedrückt haben, zeigt Ihnen die ClearNote HD Software eine Leselinie an. Die Position der Leselinie können Sie verändern, indem Sie die “Umschalt” Taste drücken und halten und gleichzeitig die Taste “Anzeige Modi”... -
Page 87: Clearnote Hd Und Vergrößerungssoftware
Die ClearNote HD Software kann gleichzeitig mit Vergrößerungssoftware wie SuperNova oder ZoomText genutzt werden. Das Bild des ClearNote HD wird auf Ihrem Bildschirm in einem Teilungsfenster neben dem Fenster der Vergrößerungssoftware angezeigt. Die Fenstergröße der ClearNote HD Software können Sie verändern. Das Fenster kann auch beliebig positioniert werden. -
Page 88: Anhang A: Sicherheit Und Pflege
Wenn Sie Schwierigkeiten im Umgang mit dem ClearNote HD haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Entfernen Sie keine Teile des ClearNote HD. Wenden Sie sich an eine Optelec-Niederlassung in Ihrer Nähe. Öffnen Sie keine Komponente des ClearNote HD. Sie würden die Garantie verletzen. -
Page 89: Anhang B: Technische Informationen
übernimmt in diesem Falle keine Verantwortung für Fehler und verursachte Schäden. Bei Bedienungs-, Service oder Installationsfragen zu Ihrem ClearNote HD wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Ihre nächstgelegene Optelec Verkaufsstelle. Der letzten Seite dieser Anleitung entnehmen Sie bitte eine Liste der Kontaktadressen. -
Page 90: Anhang C: Erklärungen
Optelec ClearNote HD Anhang C: Erklärungen Optelec GmbH Fritzlarer Str. 25 34613 Schwalmstadt ____________________________________ (Name und Adresse des Inverkehrbringers) Schwalmstadt, 01.01. 2014 ____________________________________ (Ort, Datum) EU - Konformitätserklärung (gemäß den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft) Hiermit erklären wir in eigener Verantwortung, dass das Produkt __________Bildschirmlesegerät ClearNote HD______________... -
Page 91: Optelec En El Mundo
Optelec ClearNote HD Optelec Offices Worldwide | Optelec Kantoren | Les Bureaux Internationaux d’Optelec | Optelec en el Mundo | Optelec Weltweit Optelec Europe Optelec US Pesetastraat 5a 17757 US Highway 19 North, 2991 XT Barendrecht, Suite 560, The Netherlands... - Page 92 Optelec ClearNote HD V1.3, December 2020 Copyright 2020 Optelec, the Netherlands All rights reserved Page | Pagina | Pàgina | Seite 92...