1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Fujitsu Série
  6. Dossier technique

Atlantic FUJITSU Serie Dossier Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour FUJITSU Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gamme
Dossier Technique
A l'usage du personnel autorisé seulement
Climatiseur Split system DC Inverter
Un it é ex té ri eu r es
A OYG 9 LT
A OYG 1 2 LT
Muraux - R410A
Unit é s int é rie ure s
ASY G 9 LT
ASY G 1 2 LT
6
E n op t ion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU Serie

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU Serie

  • Page 1 Gamme Dossier Technique A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseur Split system DC Inverter Muraux - R410A Un it é ex té ri eu r es Unit é s int é rie ure s A OYG 9 LT ASY G 9 LT A OYG 1 2 LT ASY G 1 2 LT E n op t ion...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION 1.1. Unités intérieures 1.2. Unité extérieures 1.3. Liaisons frigorifi ques 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2.1. Référence produit 2.2. Caractéristiques physiques 2.3. Caractéristiques frigorifi ques 2.4. Performances aux conditions nominales 2.5. Caractéristiques électriques 2.6. Caractéristiques aérauliques et acoustiques 3. CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES 3.1.
  • Page 4 SOMMAIRE 8.4. Redémarrage automatique après une coupure de courant 8.5. Economy (Economie d’énergie, Télécommande infrarouge et Télécommande fi laire) 8.6. 10°C Heat 8.7. Détection de présence (HUMAN SENSOR) 8.8. Mode silencieux de l’unité extérieure (LOW NOISE) 8.9. Mode pleine puissance 8.10.

  • Page 5: Présentation

    1. PRÉSENTATION 1. PRÉSENTATION La gamme des climatiseurs muraux DC Inverter (Split system) convient aux installations décentra- lisées de petite puissance. D’un encombrement réduit, ces unités intérieures de type mural couvrent une gamme de puissance comprise entre 2,5 et 3,4 kW. Ces appareils d’un excellent niveau de performance offrent une so- lution élégante et extrêmement confortable dans tous les cas de climatisations de locaux de taille petite ou moyenne.

  • Page 6: Unité Extérieures

    1. PRÉSENTATION 1.2. Unité extérieures Elles regroupent dans un volume réduit et sous une carrosserie traitée pour résister aux intempéries et à la corrosion, toutes les servitudes techniques nécessaires aux fonctions spéciales de compres- sion, condensation (évaporation en mode réversible) et détente. La carrosserie associe harmonieusement les matières plastiques haut de gamme (ABS) et la tôle d’acier électrozingué...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2.1. Référence produit Référence ASYG 9 LT ASYG 12 LT ASYG 9 LTCA ASYG 12 LTCA Unité intérieure AOYG 9 LTC AOYG 12 LTC Unité extérieure 2.2. Caractéristiques physiques Dimensions HxLxP (mm) Poids net (Kg) Référence Unité...

  • Page 8: Caractéristiques Électriques

    I AVERTISSEMENT Régime de neutre et câblage d’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils.

  • Page 9: Caractéristiques Aérauliques Et Acoustiques

    2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Puissances absorbées Intensités absorbées nominales Courant de Référence démarrage Mode Mode Nominale Nominale Maximal e Maximale froid chaud Mode Mode Mode Mode froid (A) chaud (A) froid (A) chaud (A) ASYG 9 LT ASYG 12 LT 10.5 Puissance moteur ventilateur Référence Unité...

  • Page 10: Caractéristiques Dimensionnelles

    3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 3. CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES 3.1. Unités intérieures Unité : mm 187 (emplacement) Vue de face Vue de côté Contour de l'unité Ø 65 Pour le Ø 65 Pour le passage passage des liaisons des liaisons Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 11: Unité Extérieures

    3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 3.2. Unité extérieures 3.2.1. AOYG 9 LT Unité : mm Vue de face Unité : mm Débit d'air Emplacement du tuyau 4 trous -Ø11.3 d'évacuation des condensats (Ø 20) Vue de dessous Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 12: Aoyg 12 Lt

    3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Vue de côté 3.2.2. AOYG 12 LT Unité : mm Vue de face Octobre 2011 DT 903 326 #...
  • Page 13 3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Unité : mm Débit d'air Emplacement du tuyau 4 trous -Ø11.3 d'évacuation des condensats (Ø 20) Vue de dessous Vue de côté Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 14: Règles De Pose

    4. RÈGLES DE POSE 4. RÈGLES DE POSE 4.1. Unités intérieures Les valeurs minimales indiquées dans les illustrations ci-après ont pour but de permettre le libre passage de l’air et l’accès pour les opérations de maintenance ou de dépannage éventuel. Unité...

  • Page 15: Unité Extérieures

    4. RÈGLES DE POSE 4.2. Unité extérieures Selon la confi guration de l’installation, vous trouverez ci-après les distances minimales qui doivent être respectées pour une bonne circulation de l’air. Obstacles à l’avant et l’arrière Obstacles à l’arrière, au-dessus et sur le(s) côté(s) 100 mm 100 mm ou plus...

  • Page 16: Raccordement Frigorifiques

    à celle des fl uides utilisés antérieurement en climatisation. Veillez donc à ce que les épaisseurs de cuivre utilisées soient à même d’assurer une résis- tance suffi sante dans tous les cas. Atlantic Climatisation & Ventilation distribue des liaisons parfaitement adaptées à ces fl uides (voir paragraphe accessoires).

  • Page 17: Raccordements Électriques

    I AVERTISSEMENT Régime de neutre et câblage d’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils.

  • Page 18: Télécommandes

    7. TELECOMMANDES 7. TÉLÉCOMMANDES 7.1. Télécommande infrarouge (en série) Réf : AR-REA1E 1. Transmission du signal 2. Bouton 10°C Activation chauffage 10°C. 3. Bouton TEMP. Réglage de la température. 4. Bouton POWERFULL Mode pleine puissance. 5. Bouton Marche/Arrêt 6. Bouton SENSOR Détection de présence.
  • Page 19 7. TELECOMMANDES Affi chage à l’écran Pour faciliter l’explication, l’illustration ci-dessus a été faite avec tous les indicateurs possibles ; lors d’une utilisation normale l’affi chage montrera seulement les indicateurs appropriés au fonctionnement en cours. 23. Affi chage du mode de fonctionnement 24.

  • Page 20: Télécommande Fi Laire Uty-Rnnym (En Option)

    7. TELECOMMANDES 7.2. Télécommande fi laire UTY-RNNYM (en option) Réf : AR-WAE1E Attention pour pouvoir utiliser cette télécommande fi laire avec les ASYG 9 et 12 LT, il faut avoir au préalable installé, le boîtier de communication UTY-TWBXF (code : 809 464), référez-vous à la notice NI 923 090. 1.

  • Page 21: Télécommande Fi Laire Simplifi Ée Uty-Rsnym (En Option)

    7. TELECOMMANDES 7.3. Télécommande fi laire simplifi ée UTY-RSNYM (en option) Réf : AR-WBE1E Attention pour pouvoir utiliser cette télécommande fi laire simplifi ée avec les ASYG 9 et 12 LT, il faut avoir au préalable installé, le boîtier de communication UTY-TWBXF (code : 809 464), référez-vous à la notice NI 923 090.

  • Page 22: Fonctions

    8. FONCTIONS 8. FONCTIONS 8.1. Contrôle principal 8.1.1. Mode froid (COOL) L’appareil fournit du froid si la température de la pièce est trop élevée par rapport à la consigne. Température du local Différentiel de 0,5 °C Température initiale Consigne Temps Mise en marche du climatiseur Marche compresseur 140 %...

  • Page 23: Mode Déshumidifi Cation (Dry)

    8. FONCTIONS 8.1.3. Mode déshumidifi cation (DRY) Le fonctionnement est identique au mode froid sauf en ce qui concerne la ventilation intérieure : vitesse ultra lente et intermittente afi n de favoriser la condensation de l’humidité de l’air sur l’échan- geur.

  • Page 24: Mode Ventilation Seule (Fan)

    8. FONCTIONS 8.1.4. Mode ventilation seule (FAN) Ventilation seule. 8.1.5. Mode auto et gestion de l’auto-changeover (AUTO) En mode auto, la température de consigne peut être choisie entre 18°C et 30°C, par pas de 1°C. Tout d’abord, quelque soit le mode de fonctionnement, les ventilateurs seuls (intérieur et extérieur) se mettent en marche.

  • Page 25: Contrôle De La Ventilation (Fan)

    8. FONCTIONS 8.2. Contrôle de la ventilation (FAN) Il existe 4 vitesses de ventilation : - HIGH : Vitesse grande - MED : Vitesse moyenne - LOW : Vitesse lente - QUIET : Vitesse silencieuse Grâce au mode AUTO, l’appareil peut déterminer lui-même la vitesse de ventilation la mieux adap- tée aux besoins.

  • Page 26: Gestion Des Programmations

    8. FONCTIONS 8.3. Gestion des programmations 8.3.1. ON Timer / OFF Timer (Télécommande infrarouge et Télécommande fi laire) - OFF Timer Climatiseur en marche Arrêt Heure de fin Lorsque l’horloge atteint l’heure indiquée, le climatiseur est arrêté. - ON Timer Climatiseur en marche Arrêt Démarrage...

  • Page 27: Sleep Timer (Télécommande Infrarouge)

    8. FONCTIONS 8.3.3. Sleep Timer (Télécommande infrarouge) Le mode Sleep permet de rehausser (en mode froid) ou de diminuer (en mode chaud) progressive- ment la température de consigne. En mode froid : Lorsque la programmation est réglée sur la fonction sommeil, le réglage du thermostat augmentera de 1°C toutes les heures.

  • Page 28: Réglage Jours Fériés (Day Off)

    8. FONCTIONS 8.3.4.2. Réglage jours fériés (DAY OFF) Si une programmation hebdomadaire est en cours, il est possible de l’annuler ponctuellement pour un jour (jour férié par exemple) sans effacer toute la programmation. Normal DAY OFF Fonctionnement Fonctionnement Arrêt Arrêt Arrêt Jour précédent Jour suivant...

  • Page 29: Redémarrage Automatique Après Une Coupure De Courant

    8. FONCTIONS 8.4. Redémarrage automatique après une coupure de courant Ces climatiseurs sont munis d’une sauvegarde automatique des paramètres de fonctionnement assurant ainsi un redémarrage à l’identique après une coupure de courant. Si la coupure de courant a lieu pendant une programmation et si le courant est rétabli pendant cette période programmation, elle sera décalée à...

  • Page 30: Détection De Présence (Human Sensor)

    8. FONCTIONS 8.7. Détection de présence (HUMAN SENSOR) La fonction détection de présence est activée en appuyant sur le bouton SENSOR de la télécom- mande infrarouge. Quand le détecteur de présence ne détecte aucune présence dans la pièce pendant 20 minutes ou plus, le climatiseur fonctionne comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Mode froid/déshumidifi...

  • Page 31: Mode Pleine Puissance

    8. FONCTIONS 8.9. Mode pleine puissance Le fonctionnement en mode pleine puissance est activé en appuyant sur le bouton POWERFUL de la télécommande infrarouge. L’unité intérieure et extérieure fonctionneront au maximum de leur puissance, c’est à dire que le compresseur et le ventilateur tourneront au maximum de leur vitesse et que les volets seront en position 3 en mode froid ou déshumidifi...

  • Page 32: Entrée

    8. FONCTIONS 8.10.1. Entrée Vous pouvez commander le climatiseur en mode de fonctionnement ON/OFF (Marche/Arrêt) ou arrêt forcé avec un contact entrée. Les modes de fonctionnement ON/OFF (Marche/Arrêt) ou arrêt forcé peuvent être paramétrés. Utilisez la télécommande pour paramétrer le mode de fonctionnement, le débit d’air, la température de consigne, etc...
  • Page 33 8. FONCTIONS • Mode arrêt forcé Signal d’ entrée Arrêt forcé Commande Normal Fonctionnement Unité intérieure Arrêt Télécommande En option Code: 809 623 Contact entrée Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 34: Sortie

    Puissance du contact et intensité recommandées : Max. DC 24 V, 10 mA à 500 mA. Marche Fonctionnement du Arrêt climatiseur Ouvert Sortie Etat de fonctionnement Fermé En option Code: 894 053 Contact sortie A commander au SAV Atlantic, n° AZUR : 0810 0810 69 Octobre 2011 DT 903 326 #...
  • Page 35 Puissance du contact et intensité recommandées : Max. DC 24 V, 10 mA à 500 mA. Erreur Etat des erreurs Normal Signal de sortie En option Code: 894 053 Contact sortie A commander au SAV Atlantic, n° AZUR : 0810 0810 69 Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 36: Performances

    9. PERFORMANCES 9. PERFORMANCES 9.1. Limites de fonctionnement Mode froid Mode chaud Température Température Température Température intérieure intérieure extérieure extérieure Référence mini / maxi mini / maxi mini / maxi mini / maxi (°CBs) (°CBs) (°CBs) (°CBs) ASYG 9 LT 18 / 32 -10 / 43 16 / 30...

  • Page 37: Mode Froid

    9. PERFORMANCES 9.2. Mode froid ASYG 9 LT ASYG 12 LT 9.3. Mode chaud ASYG 9 LT ASYG 12 LT Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 38: Coeffi Cients De Compensation

    9. PERFORMANCES 9.4. Coeffi cients de compensation Les performances données dans les tableaux précédents doivent être corrigées en fonction de la longueur des liaisons frigorifi ques et du dénivelé. Tableaux des coeffi cients de compensation (longueur des liaisons - différence de dénivelé) Les coeffi...
  • Page 39 9. PERFORMANCES Longueur de liaisons (m) Mode Chaud Différence de dénivelé (m) ASYG 12 LT Longueur de liaisons (m) Mode Froid 0.858 0.868 0.929 0.872 0.882 0.960 0.933 0.876 0.885 0.992 0.964 0.937 0.879 0.889 Différence de 1.000 0.972 0.944 0.887 0.896 dénivelé...

  • Page 40: Courbes De Niveaux Sonores

    10. COURBES DE NIVEAUX SONORES 10. COURBES DE NIVEAUX SONORES 10.1. Unités extérieures Mode froid AOYG 9 LT Mode chaud Niveau sonore (dB) Niveau sonore (dB) NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25...

  • Page 41: Unités Intérieures

    10. COURBES DE NIVEAUX SONORES 10.2. Unités intérieures Les courbes de niveaux sonores des unités intérieures sont données pour la ventilation en grande vitesse (HIGH) et en vitesse silencieuse (QUIET). Mode froid ASYG 9 LT Mode chaud Niveau sonore (dB) Niveau sonore (dB) NC-65 NC-65...

  • Page 42: Conditions De Mesure Des Niveaux Sonores

    10. COURBES DE NIVEAUX SONORES 10.3. Conditions de mesure des niveaux sonores Unités extérieures Unités intérieures Microphone Microphone Octobre 2011 DT 903 326 #...

  • Page 43: Courbes Aérauliques

    11. COURBES AERAULIQUES 11. COURBES AÉRAULIQUES ASYG 9 LT Note : Unité : m/s Vitesse ventilateur : High (grande) Mode de fonctionnement : FAN Tension : 230 V Vue de dessus Souffl age vertical vers le haut Souffl age horizontal centré Unité...
  • Page 44 11. COURBES AERAULIQUES Unité : m/s Vue de côté Souffl age vertical vers le haut Souffl age horizontal centré Unité : m/s Vue de côté Souffl age vertical vers le bas Souffl age horizontal centré ASYG 12 LT Unité : m/s Note : Vitesse ventilateur : High (grande) Mode de fonctionnement : FAN...
  • Page 45 11. COURBES AERAULIQUES Unité : m/s Vue de dessus Souffl age vertical vers le haut Souffl age horizontal vers la droite et la gauche Unité : m/s Vue de côté Souffl age vertical vers le haut Souffl age horizontal centré Unité...

  • Page 46: Débit D'air

    12. DÉBIT D’AIR 12. DÉBIT D’AIR ASYG 9 LT • Mode froid Coeffi cient de conversion Nombre de rotations Vitesse Débit d’air 1m3/h = 0.2778 L/s = 0.5886 CFM (tr/min) 3.6m3/h = 1 L/s 1.699m3/h = 1 CFM Haute 1300 (CFM : Débit d’air déplacé) Moyenne 1080...
  • Page 47 12. DÉBIT D’AIR ASYG 12 LT • Mode froid Coeffi cient de conversion Nombre de rotations Vitesse Débit d’air 1m3/h = 0.2778 L/s = 0.5886 CFM (tr/min) 3.6m3/h = 1 L/s 1.699m3/h = 1 CFM Haute 1370 (CFM : Débit d’air déplacé) Moyenne 1120 Basse...

  • Page 48: Accessoires

    13. ACCESSOIRES 13.1. Liaisons frigorifi ques Chaque liaison Atlantic est constituée de 2 tubes cuivre de qualité frigorifi que, recuit, déshydraté, à extrémités bouchonnées selon la NFA 51 122. Le cuivre utilisé répond aux plus sévères critères en matière de propreté intérieure correspondant aux nouveaux fl...

  • Page 49: Support Antivibratile Pour Unité Extérieure

    Ces supports sols (SNC 600), robustes sont adaptés aux applications résidentielles et tertiaires. Le profi l aluminium intégré permet de fi xer aisément toutes les unités exté- rieures de la gamme Atlantic. Le support est livré avec son kit visserie. Charge admissible des supports 2 x 300 kg.

  • Page 50: Pompe De Relevage Additionnelle

    13.7. Pompe de relevage additionnelle Dans tous les cas où l’écoulement des condensats par gravité est impossible, les pompes de relevage ATLANTIC sont la solution. Les pompes présentées ci-après sont compatibles avec toutes les unités intérieures dont la puissance ne dépasse pas 7 kW.
  • Page 51 12. DÉBIT D’AIR AT 8 DPG2 Le kit pompe + goulotte est la solution idéale pour réaliser une installation pratique, rapide et esthétique Caractéristiques Caractéristiques Dimension pompe (H x L x l en mm) : 77 x 66 x 44 Débit maxi (l/h) : 8 Puissance (W) : 10 Niveau sonore dB(A) à...
  • Page 52 NOTES Octobre 2011 DT 903 326 #...
  • Page 54 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18...

Ce manuel est également adapté pour:

Aoyg 9 ltAoyg 12 ltAsyg 9 ltAsyg 12 lt

Table des Matières