De Dietrich Quadro 400 Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. Quadro 400
  6. Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

De Dietrich Quadro 400 Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Quadro 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fr
Notice d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Préparateurs solaires pour systèmes combinés (SSC)
Quadro 400 et 700

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich Quadro 400

Sommaire des Matières pour De Dietrich Quadro 400

  • Page 1 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Préparateurs solaires pour systèmes combinés (SSC) Quadro 400 et 700...
  • Page 2 Cher client, Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d’utiliser votre appareil. Conserver ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d’entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité 1.1 Consignes générales de sécurité ........................ 5 1.2 Recommandations ............................5 1.3 Responsabilités ............................6 1.3.1 Responsabilité du fabricant ..........................6 1.3.2 Responsabilité du fabricant ..........................6 1.3.3 Responsabilité de l’utilisateur ..........................6 A propos de cette notice 2.1 Symboles utilisés ............................
  • Page 4 Table des matières Installation 6.1 Généralités ..............................25 6.2 Préparation ..............................25 6.2.1 Mise à niveau du préparateur solaire ......................... 25 6.3 Procédure de montage ..........................26 6.3.1 Mise en place de l’habillage ..........................26 6.4 Raccordements ............................27 6.4.1 Mise en place des accessoires solaires ......................27 6.5 Raccordements hydrauliques ........................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...

  • Page 6: Responsabilités

    1 Consignes de sécurité Responsabilités 1.3.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...

  • Page 7: Propos De Cette Notice

    2 A propos de cette notice A propos de cette notice Symboles utilisés 2.1.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Certifications Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : ● 2014/35/UE Directive Basse Tension Norme visée : EN 60335-1 Norme visée : EN 60.335.2.21. ● 2014/30/UE Directive Compatibilité Electromagnétique Normes visées : EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014 3.1.2 Directive 97/23/CE Le présent produit est conforme aux exigences de la directive...

  • Page 9: Données Techniques

    Pression de service maximale : ■ primaire (échangeur eau chaude sanitaire) : 7 bar ■ secondaire (cuve) : 6 bar Modèle Unité Quadro 400 Quadro 700 Capacité ballon Surface d’échange serpentin eau chaude sanitaire Volume échangeur Coefficient de pertes thermiques UA (HR) 3.14...

  • Page 10: Dimensions

    3 Caractéristiques techniques Dimensions 3.3.1 Préparateur solaire 400 L Fig.2 Version 400 litres 11 12 Ø 550 Ø 710 1240 à à 11 12 1 Purge Rp 1/2” 2 Sortie eau chaude sanitaire G1” 3 Départ chaudière / eau chaude sanitaire G3/4” 4 Doigt de gant Ø16 5 Retour eau chaude sanitaire G1”...

  • Page 11: Préparateur Solaire 700 L

    3 Caractéristiques techniques 3.3.2 Préparateur solaire 700 L Fig.3 Version 700 litres 11 12 Ø 750 Ø 950 1480 à à 10 15 1 Purge Rp 1/2” 2 Sortie eau chaude sanitaire G1” 3 Départ tout circuit chaudière modulante / départ chaudière non modulante circuit chauffage G3/4”...

  • Page 12: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Description générale Les préparateurs solaires Quadro sont des ballons solaires pour systèmes solaires combinés (SSC) pour la préparation d’eau chaude sanitaire et le soutien au chauffage par le solaire. Ils stockent de l’eau de chauffage et intègrent un échangeur eau chaude sanitaire haute puissance en acier inox 316L en bain-marie dans la cuve.
  • Page 13 4 Description du produit Fig.4 Raccordement Quadro 400 Purgeur Sortie eau chaude sanitaire => manchon M/F laiton à ajouter pour le kit ER404 Appoint circuits chauffage et eau chaude sanitaire avec 1 ou 2 départs Doigt de gant sonde circuit eau chaude sanitaire chaudière / PAC Retour appoint circuit eau chaude sanitaire (si circuit eau chaude sanitaire et chauffage séparés)

  • Page 14: Livraison Standard

    ● 1 vanne d’inversion. ● 1 notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Accessoires et options Ce tableau propose différentes solutions avec les colis inclus. Pour monter le système, il faut 1 seul colis par référence. Quadro 400 Quadro 700 System System EasyBois...

  • Page 15: Avant L'installation

    : - de 1 200 kg pour le Quadro 700 - de 650 kg pour le Quadro 400 L’emplacement de la cuve doit être choisi en fonction de l’installation qui est à...

  • Page 16: Installation

    Emprise minimum au sol nécessaire pour le Quadro : Mise en place en ligne : - 1000/1500 (Quadro 700) - 800/1300 (Quadro 400) Positionné dans un coin : - 1100/1000 (Quadro 700) - 900/900 (Quadro 400) L’accès d’une personne doit être possible à...

  • Page 17: Transport

    5 Avant l’installation Transport 5.3.1 Précautions pour le transport du préparateur d’eau chaude sanitaire ● Le préparateur d’eau chaude sanitaire doit être stocké et transporté emballé et sans remplissage d’eau. ● Températures ambiantes de transport et de stockage admissibles : de -20 à...

  • Page 18: Schéma D'installation Hydraulique

    Le retour du MIT se fera toujours sur le bas (8) de la zone centrale du préparateur pour laisser la zone basse libre à l’apport solaire. Le raccordement éventuel d’une piscine se fera à l’identique du schéma avec chaudière MCA qui suit. Fig.9 Quadro 400 11 12 7683931 - v01- 17072017...
  • Page 19 5 Avant l’installation Fig.10 Exemple avec une PAC en appoint 7683931 - v01 - 17072017...

  • Page 20: Exemple Q400 Avec Une Chaudière À Régulation Isytem (Ou Diematic Existante)

    5 Avant l’installation 5.5.2 Exemple Q400 avec une chaudière à régulation ISytem (ou Diematic existante) Principe de fonctionnement Le champ de capteurs est raccordé au Quadro à travers le module solaire et sa régulation solaire qui gère l’apport solaire selon la température du bas du ballon et celle dans les capteurs par action sur la pompe de circulation solaire.
  • Page 21 5 Avant l’installation Fig.11 Exemple avec une chaudière gaz condensation Fig.12 Exemple avec une chaudière fioul condensation CDR D.iSystem CDR D.iSystem 13:42 13:42 AUTO AUTO MODE MODE AD284 AD284 112a EG106 ER435 EA143 EA144 230V 50Hz AD252 AD212 230V 50Hz AD250 MV 33 MV 4...

  • Page 22: Exemple Q400 Avec Une Chaudière À Régulation Mk1 Ou Mk2 (Ou Existante)

    5 Avant l’installation 5.5.3 Exemple Q400 avec une chaudière à régulation MK1 ou MK2 (ou existante) Principe de fonctionnement Le champ de capteurs est raccordé au Quadro SolarEasy à travers la station solaire gérée par la régulation SOL PLUS grâce à la sonde basse du préparateur et de la sonde solaire dans le champ capteurs.

  • Page 23: Exemple Q400 Avec Une Pac À Régulation Mk2 (Ou Existante)

    5 Avant l’installation 5.5.4 Exemple Q400 avec une PAC à régulation MK2 (ou existante) Fig.14 Vue de détail de la Figure 15 Principe de fonctionnement MIV-3/E Le champ de capteurs est raccordé au Quadro SolarEasy à travers la station solaire gérée par la régulation SOL PLUS grâce à la sonde basse du préparateur et de la sonde solaire dans le champ de capteurs.

  • Page 24: Exemple Avec Une Chaudière Bois Bûches

    5 Avant l’installation 5.5.5 Exemple avec une chaudière bois bûches Principe de fonctionnement Le préparateur est raccordé au champ de capteurs à travers sa station solaire. La résistance électrique est gérée par la régulation SOL AEL programmable journellement pour l’appoint eau chaude sanitaire en été si la chaudière est arrêtée.

  • Page 25: Installation

    6 Installation Installation Généralités Fig.17 Préparation Préparation 6.2.1 Mise à niveau du préparateur solaire La mise à niveau du préparateur s’effectue à l’aide de cales en acier sur le fond du préparateur. Fig.18 Mise à niveau 7683931 - v01 - 17072017...

  • Page 26: Procédure De Montage

    6 Installation Procédure de montage 6.3.1 Mise en place de l’habillage Une fois le ballon bien en place : ● Installer un purgeur sur le piquage du dessus du ballon si le piquage n’est pas utilisé pour un départ vers une chaudière bois. ●...

  • Page 27: Raccordements

    6 Installation Raccordements 6.4.1 Mise en place des accessoires solaires Fig.20 Installation des accessoires ● Retirer les 2 vis des points de fixation sur la cuve. SUN_0010 Fig.21 Fixation de la station solaire ● Positionner la station solaire (colis ER710) sur les 2 points de fixation prévus à...
  • Page 28 6 Installation Fig.23 Montage du support du vase d’expansion sur 700 L ● Mettre en place le support du vase d’expansion (Colis ER414 pour le 400 litres et colis EC118 pour le 700 litres) sur la cuve. ● Pour le 700 litres le support de vase doit être monté avec l’équerre vers le haut.
  • Page 29 6 Installation Fig.26 Montage des tubes de liaison des capteurs ● Mettre en place les 2 tubes de liaison (ER414) vers les capteurs solaires sur le dessus de la station et raccorder ces tubes au Duo Tubes de liaison avec le champ de capteurs. SUN_0011 Fig.27 Raccordement de la régulation...

  • Page 30: Raccordements Hydrauliques

    Quadro 400 1 Purge Rp 1/2” 2 Sortie eau chaude sanitaire G1” 11 12 3 Quadro 400 : départ chaudière G3/4” Quadro 700 : départ circuits chauffage chaudière G3/4” 4 Doigt de gant Ø16 5 Retour circuit eau chaude sanitaire G1”...

  • Page 31: Raccordement Des Circuits Générateur Et Chauffages

    6 Installation 6.5.2 Raccordement des circuits générateur et chauffages Les repères des paragraphes ci-dessous font référence aux Fig.30 et Fig.31 Fig.32 Quadro System ● Circuits chaudière : o Départ (3 tous circuits ou 15 eau chaude sanitaire et 6 chauffage) et retour (8 tous circuits ou 5 eau chaude sanitaire et 8 chauffage) générateur(s) en parallèle sur le ballon solaire avec sonde eau chaude sanitaire (4 haut) et sonde système (4 milieu) pour le volume tampon...

  • Page 32: Raccordement Du Préparateur Au Circuit Eau Sanitaire (Circuit Secondaire)

    6 Installation 6.5.3 Raccordement du préparateur au circuit eau sanitaire (circuit secondaire) Pour le raccordement, il est impératif de respecter les normes et directives locales correspondantes. Pour réduire au maximum les déperditions thermiques, isoler les tuyauteries. Belgique : Effectuer les raccordements selon les prescriptions techniques Belgaqua ■...
  • Page 33 6 Installation Attention Si la tuyauterie de distribution est en cuivre, poser un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante entre la sortie eau chaude du ballon et la tuyauterie pour éviter toute corrosion sur le raccordement. ■ Raccordement eau froide sanitaire Réaliser le raccordement à...

  • Page 34: Mise En Place Des Sondes Eau Chaude Sanitaire, Système Et Solaire

    6 Installation Mise en place des sondes eau chaude sanitaire, système et solaire Fig.35 Placement des sondes SUN_0019 ● Utiliser uniquement les sondes capteur solaires et sondes préparateur livrées par DeDietrich. Les installer avec le doigt de gant correspondant à l’endroit prévu sur les capteurs et le préparateur. ●...

  • Page 35: Raccordements Électriques

    6 Installation Raccordements électriques 6.7.1 Raccordement électrique Régulation solaire Danger Les raccordements doivent être effectués par un professionnel qualifié. Les installations solaires doivent être protégées contre la foudre par mise à la terre. Le boîtier métallique, la tuyauterie, le préparateur, les raccords du préparateur et autres doivent être raccordés au conducteur d’équipotentialité...

  • Page 36: Mise En Service

    7 Mise en service Mise en service Qualité de l’eau sanitaire Dans les régions où l’eau est très calcaire (TH > 20 °f), il est recommandé de prévoir un adoucisseur. La dureté de l’eau doit toujours être comprise entre 12 °f et 20 °f pour pouvoir assurer efficacement la protection contre la corrosion.

  • Page 37: Instructions Concernant Les Éléments De Sécurité De L'installation

    (Allemagne : DIN EN 12828) Calcul du volume du vase d’expansion du ballon tampon et circuits de chauffage Les Quadro 400 et 700 sont des ballons de stockage d’eau de chauffage avec un volume important et des changements de températures liés au solaire.
  • Page 38 8 Mesure de sécurité Le vase d’expansion sur le volume tampon et les circuits de chauffage doit répondre aux critères de dimensionnement du constructeur ou aux indications ci-dessous. ● Norme NF 12828, Mars 2004 Annexe D : Indications pour le dimensionnement des vases d’expansion à...

  • Page 39: Calcul Du Volume Du Vase D'expansion Solaire

    8 Mesure de sécurité Calcul du volume du vase d’expansion solaire Le vase d’expansion solaire doit compenser les variations de volume du fluide lors des variations de température. La totalité du fluide solaire du capteur doit pouvoir être absorbée lorsque la sécurité de l’installation est compromise (coupure de courant par plein soleil) et lorsque l’installation atteint sa température d’arrêt.

  • Page 40: Contrôle Et Entretien

    Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales Attention Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Vérification de la soupape ou du groupe de sécurité Manœuvrer la soupape ou le groupe de sécurité au moins 1 fois par mois, pour vérifier son bon fonctionnement.

  • Page 41: Fiche De Maintenance

    9 Contrôle et entretien Fiche de maintenance N° Date Contrôles effectués Remarques Intervenant Signature 7683931 - v01 - 17072017...

  • Page 42: Mise Au Rebut

    10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Généralités 10.1.1 Mise au rebut et recyclage Remarque Le démontage et la mise au rebut du préparateur d’eau chaude Fig.38 Coupure d’alimentation électrique sanitaire doivent être effectués par un installateur qualifié conformément aux réglementations locales et nationales.

  • Page 43: Pièces De Rechange

    11 Pièces de rechange 11 Pièces de rechange 11.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.

  • Page 44: Annexes

    2009/125/CE, relative à l’écoconception des produits liés à l’énergie. 12.1.3 Fiche de produit - Ballon d’eau chaude Paramètres techniques applicables aux ballons d’eau chaude Nom du produit Quadro 400 Quadro 700 Volume de stockage Pertes statiques habillage HR Classe d’efficacité énergétique...

  • Page 45: Garanties

    Suisse : L’application de la garantie est soumise aux conditions de vente, de livraison et de garantie de la société qui commercialise les produits de De Dietrich thermique Portugal : Les dispositions suivantes ne portent pas atteinte aux droits des consommateurs, inscrit dans le décret-loi 67/2003 du 8 avril tel que modifié...

  • Page 46: Economies D'énergie

    14 Economies d’énergie 14 Economies d’énergie Conseils pour économiser de l’énergie : ● Ne pas boucher les aérations. ● Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. ● Mettre en place des panneaux réflecteurs à l’arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.
  • Page 47 Notes 7683931 - v01 - 17072017...
  • Page 48 +49 (0)25 72 / 9161-0 Б «Ча а П а а», +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Quadro 700

Table des Matières