ABB RVC Instructions D'installation Et D'utilisation page 3

3
Before use, ensure that you have in hands both parts of the
manual (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Avant utilisation, assurez-vous d'avoir les 2 parties du manuel
(2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Prima dell'uso assicurarsi di avere entrambe le parti del manua-
le (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Antes de usar este manual asegúrese de que posee sus dos
partes (2GCS201086A0050 1/2 y 2/2).
Antes de ligar o equipamento, assegure que você tem em mãos
ambas as partes do manual (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, das Ihnen beide Teile
der Anleitung vorliegen (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Zorg er voor beide delen van de handleiding (2GCS201086A0050 1/2 &
2/2) bij de hand te houden vooraleer U de regelaar in gebruik neemt.
Före användning, säkerställ att du har båda delarna av manua-
len tillgänglig (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
Varmista ennen käyttöä että sinulla on käyttöohjeen molemmat
osat (2GCS201086A0050 1/2 ja 2/2).
Kullanmadan önce (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2). manual'in iki
kısmınında tarıfınızda mevcut olduğundan emin olun.
Ãéá ôïí ïñèü ðñïãñáììáôéóìü ôïõ ñõèìéóôÞ, èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå óôçí
äéÜèåóç óáò êáé ôá äýï åã÷åéñßäéá (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).
使用之前，确保你已经拥有安装手册(2GCS201086A0050 1/2 &
2/2)。
使用前, 先找到使用手冊, 共分成兩個部分(2GCS201086A0050 1/2
& 2/2)
Перед началом работы проверьте наличие обеих частей
инструкции (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2).