ABB RVT Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RVT
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
ABB RVT Instructions D'installation Et D'utilisation

ABB RVT Instructions D'installation Et D'utilisation

Régulateurs de facteur de puissance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateurs de facteur de puissance RVT
Instructions d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB RVT

Sommaire des Matières pour ABB RVT

  • Page 1 Régulateurs de facteur de puissance RVT Instructions d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3 Surveillance batterie..................... 52 4.3.1 Diagnostic ....................53 4.3.2 Fonction test ....................53 4.3.3 Alarmes enregistrées .................. 54 4.3.4 Horloge ......................55 4.4 Communication ....................55 4.4.1 Configuration Entrée/Sortie ................. 58 2 – Table des matières  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 3 A8. Contrôle du facteur de puissance phase par phase individuellement (valable pour le modèle triphasé RVT12-3P) ..................76 A9. Recyclage ......................77 A10. Additional provision on Open Source Software: ..........77 Contact us ........................79 Régulateurs de facteur de puissance RVT  Table des matières - 3...

  • Page 4: A Lire En Premier

    N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celle pour laquelle il a été conçu. Compatibilité électromagnétique Ce régulateur RVT a été testé pour répondre aux directives UE (Union Européenne) de CEM (CEM 2004/108/EC) (compatibilité électromagnétique) pour un fonctionnement à...
  • Page 5 3. Utilisez des tresses de masse multiples pour les portes et les autres parties du panneau, comme il est prescrit. 4. Evitez les impédances de masse de mode commun. Régulateurs de facteur de puissance RVT  A lire en premier - 5...

  • Page 6: Introduction Au Régulateur

    1.1 Un régulateur de facteur de puissance triphasé qui contrôle efficacement chaque phase individuellement Le régulateur RVT est capable de compenser le facteur de puissance à la fois dans les réseaux équilibrés et déséquilibrés. Il existe deux modèles de régulateurs RVT : le modèle de base RVT6/RVT12 et le modèle triphasé...

  • Page 7: Vues Des Faces Avant Et Arrière

    • Interface Ethernet TCP/IP • CAN 2.0 avec des sorties supplémentaires jusqu’à 32. C’est mécaniquement possible dans la version actuelle du RVT. Le logiciel doit être modifié dans le futur. Le paragraphe donne de plus amples informations. 1.3 Vues des faces avant et arrière Figure 1: RVT vue avant Régulateurs de facteur de puissance RVT ...
  • Page 8 Figure 2: RVT vue arrière (modèle de base RVT6/RVT12) Figure 3: RVT vue arrière (modèle triphasé RVT12-3P) 8 – Introduction au régulateur  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 9: Un Écran Tactile Multicolore

    La navigation dans les menus et les paramétrages sont aisément réalisables avec l’écran tactile. Figure 4: RVT écran de départ Le menu de navigation détaillé se trouve au paragraphe 3.1. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Introduction au régulateur - 9...

  • Page 10: Installation

    Etape 3 : Insérez la patte de fixation (c) dans les trous de fixation correspondants (d) du RVT. Etape 4 : Tirez la patte de fixation vers l’arrière. Etape 5 : Vissez la vis (e) de la patte de fixation et serrez jusqu’à ce que le RVT soit fixé. Etape4 Etape 3 Etape 5 Repétez les étapes 3...

  • Page 11: Connexion Des Câbles

    Figure 8: Connexion des câbles 3. Retirez le tournevis. Figure 9: Connexion des câbles 4. Le câble est correctement connecté. Figure 10: Connexion des câbles Régulateurs de facteur de puissance RVT  Installation - 11...

  • Page 12: Shéma Électrique

    Le schéma électrique montre la connexion des circuits principaux et des circuits de contrôle. Modèle de base RVT6/RVT12 Figure 11: Shéma électrique RVT (modèle de base RVT6/RVT12) Modèle triphasé RVT12-3P Figure 12: Shéma électrique RVT (modèle triphasé RVT12-3P) 12 – Installation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 13 Relais de sortie ventilateur/auxiliaire Connexion USB RJ45 Ethernet Verrou Verrou mécanique Attention: une protection contre une surintensité est recommandée pour les alimentations PS1-PS2: 6 fusibles 10 X 38 gl 690V Régulateurs de facteur de puissance RVT  Installation - 13...

  • Page 14: Démarrage Facile

    Ce chapitre décrit brièvement le démarrage rapide et les procédures de mise en service automatique du régulateur. 3.1 Navigation dans les menus Quand le RVT est alimenté l’écran de départ est le premier écran qui apparaîtra comme montré dans la Figure Figure 13: Ecran de départ du RVT...

  • Page 15: Programmation

    Validation Page suivante Hormis l’écran de départ, tous les autres écrans du RVT sont constitués de trois parties : la barre de titre en haut, la barre de statut dans le bas et la zone de programmation au milieu de l’écran.

  • Page 16: Barre De Titre

    Note : le RVT retourne automatiquement en mode AUTO quand aucun bouton n’a plus été touché depuis plus de cinq minutes. 16 – Démarrage facile  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 17: Zone De Programmation

    La barre de statut affiche les gradins actifs et le statut du RVT. Verrou mécanique ou logiciel Le RVT a à la fois un verrou mécanique et un verrou logiciel. Un bouton mécanique bleu est situé au dos du régulateur. Quand il est enfoncé, le RVT est verrouillé et l’icône apparaîtra dans la barre de statut dans le bas de l’écran.

  • Page 18: Mise En Route Du Rvt

    Ecran de démarrage  Communication  Configuration E/S  Modifier langue. 3.3 Mise en service automatique La mise en service d’un RVT est très facile. La fonction de mise en service automatique aidera l’utilisateur inexpérimenté à démarrer un régulateur rapidement.

  • Page 19: Mise En Service Automatique

    (verrou mécanique) apparaît dans la barre de statut dans le bas de l’écran, cela signifie que le RVT est verrouillé. L’accès au mode SET est refusé et la mise en service ne peut pas être réalisée tant que le RVT n’est pas déverrouillé (voir description au paragraphe 4.2.1.1.).
  • Page 20 1. Ecran de départ, clic sur “Paramètres”: 2. Clic sur “Mise en service”: 3. Clic sur “Automatique”: 4. Clic sur OK: 5. Clic OK: 6. Sélectionner le type de connexion 3Ph-1LN3: 20 – Démarrage facile  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 21 7. Clic OK: 8. Verrouiller ou déverrouiller les paramètres batterie - OK 9. Clic OK: 10. Clic OK: 11. Clic OK: 12.Rapport TI: 50: Régulateurs de facteur de puissance RVT  Démarrage facile - 21...
  • Page 22 13. Clic OK: 14. Clic OK: 15. Clic OK: 16. Clic OK: 17. Clic OK: 18. Clic OK: 22 – Démarrage facile  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 23 TI et le type de connexion peuvent différer des entrées ci-dessus pour chaque installation. En cas d’erreur durant la mise en service automatique, l’aide guidera l’utilisateur pour identifier les causes et terminer la mise en service. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Démarrage facile - 23...

  • Page 24: Mesures Et Programmation

    Vue d’ensemble, Détail des valeurs, Formes d’ondes, Grand écran et Enregistrements. Le RVT est très puissant en ce qui concerne les mesures et polyvalent en ce qui concerne leur affichage. Toutes les mesures peuvent être affichées sous forme de tableau.

  • Page 25: Vue D'ensemble

    Plage de Puissance Précision Valeur max. mesure Cos ϕ -1  +1 -1  +1• Facteur de déplacement de ± 0.02• puissance• Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 25...
  • Page 26 (1) la plage de mesure doit être multipliée par le rapport TC (Irms - I1 - P - Q - S - Q manquants) et le rapport TP (Vrms - V1 - P - Q - S - Q manquants). 26 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 27 Ensuite, cliquer sur la position où la mesure doit être déplacée (dans l’exemple ci- dessous le THDV L-L est placé à la place de la fréquence, qui est déplacée automatiquement juste en-dessous dans la liste). Mesure déplacée Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 27...

  • Page 28: Détail Des Valeurs

    Le menu Détail des valeurs affiche toutes les valeurs mesurées classées par type comme illustré dans la Figure 18. Pour le modèle triphasé RVT12-3P, le détail des valeurs de chaque phase est également inclus. Figure 18: Détail des valeurs 28 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 29 à afficher au-dessus de l’écran : l’ordre de l’harmonique, la valeur et le pourcentage en Fondamental. Pour les valeurs de tension et de courant, le RVT est capable d’afficher la tension et le courant harmonique sous forme de tableau ou de spectre. Cliquer sur le bouton «...

  • Page 30: Remise À Zero Des Valeurs Energie

    Note: précision des mesures des harmoniques en tension et en courant : ± 1 % de Vrms (Irms). Mesures de puissance, du facteur de puissance Mesures de température Mesures d’énergie Remise à zero des valeurs Energie 30 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 31: Formes D'ondes

    Cette fonction permet à l’utilisateur d’avoir une meilleure vue des trois mesures les plus intéressantes. Cliquer sur la mesure souhaitée et ensuite cliquer sur le bouton « Sélectionner » pour insérer les valeurs dans le menu ‘Grand écran’. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 31...

  • Page 32: Enregistrements

    (ou minimale) • la durée au-dessus (ou au-dessous) du seuil. Dès qu’un seuil a été atteint (voir l’exemple ci-dessous.), le RVT commence à enregistrer la valeur maximale (ou minimale) automatiquement ainsi que la durée totale jusqu’à ce qu’une réinitialisation soit effectuée Maximum enregistré...
  • Page 33 Figure 23: Enregistrement des valeurs Exemple Enregistrement d’information sur le Vrms. Tension du réseau : 400V. Figure 24: Enregistrement du seuil - Vrms Figure 25: Enregistreemnt du seuil - Fréquence Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 33...

  • Page 34: Paramètres

    Avant de programmer le régulateur, veillez à le mettre en mode SET. Veuillez vous référez au 3.1.4 et au 4.2.1.1. pour la programmation des modes du régulateur et pour le verrouillage/déverrouillage. 34 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 35: Programmation De La Batterie

    Exemples : pour un transformateur 15kV/100V, rapport TP = 150. si aucun transformateur de tension n’est utilisé, rapport TP = 1. Cette fonction permet au RVT de contrôler une batterie de condensateurs moyenne tension. Un transformateur de tension adéquat devra être connecté aux terminaux de mesures du RVT.
  • Page 36 *Séquence: valeur relative de la puissance réactive des condensateurs connectés aux sorties du RVT. Ces valeurs relatives sont comprises entre 0 et 8. Pour les modèles de base RVT6/RVT12 et le modèle triphasé RVT12-3P, la valeur par défaut est 1:1:….:1. Une séquence personnalisée peut être introduite manuellement.
  • Page 37 Après avoir cliqué sur le bouton “Délais” sur l’écran illustré par la Figure 27, l’utilisateur peut programmer les délais d’enclenchement/déclenchement de la batterie dans l’écran suivant. Figure 32: programmation des délais du RVT Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 37...
  • Page 38 • en commutation de type intégral, le délai de déclenchement n’est pas utilisé. Délai init. : le temps que le RVT attend avant le redémarrage de la batterie, suite à une mise hors tension En cliquant sur le bouton « Contrôle » comme montré sur la Figure 27, l’utilisateur peut...
  • Page 39 Mesures de courant une phase (disponible pour les deux modèles RVT6/12 et RVT12- 3P): 1Ph-1LL1, 3Ph-1LL1, 3Ph-1LN1, Mesures de courant triphasé (disponible seulement pour le modèle triphasé RVT12-3P): 3Ph-3LL3, 3Ph-3LL2, 3Ph-3LN3, 3Ph-1LL3, 3Ph-1LN3 Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 39...
  • Page 40 En cas de double “premier gradin” (1:1:2:2:…, 1:1:2:4:4…), la commutation circulaire s’applique aus deux premières sorties et aussi aux sorties de plus haute valeur. Lineaire 40 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 41 La commutation de type normal : enclenche les gradins lorsque la demande est continuellement présente durant tout le délai d’enclenchement. La commutation de type intégral : enclenche les gradins en fonction de la valeur moyenne de la puissance réactive demandée. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 41...
  • Page 42 1. Les champs de programmation batterie deviennent gris 2. “Param. Batt. déverrouillé” devient “Param. Batt. verrouillé” 3. Dans la barre de statut, l’icône de verrou logiciel est activée: 42 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 43: Paramètres D'installation

    Exemple : un TI de 250A / 5A a un rapport TI de 50. C/k : courant de démarrage du régulateur RVT. Il est usuellement fixé à une valeur égale au 2/3 du courant du gradin (Qgradin) (voir paragraphe 4.2.1.1).
  • Page 44 TC différentes pour le RVT. Déphasage (applicable au modèle de base seulement): déphasage entre la tension et le courant introduit par la connexion de mesure. 44 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 45: Paramètres De L'utilisateur

    2.3, la valeur du déphasage est de 90° (valeur par défaut). Pour d’autres connexions, la valeur du déphasage à programmer peut être sélectionnée sur base des schémas de l’annexe A6. Veuillez noter que le RVT peut adapter automatiquement le déphasage lors de la mise en service automatique. 4.2.1.3 Paramètres de l’utilisateur...

  • Page 46: Protections Et Alertes

    Le niveau des protections est plus sévère que celui des alertes. Figure 39: programmation des protections et alertes du RVT 4.2.1.4.1 Protections Figure 40: Programmation des protections du RVT 46 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 47 Ce délai dépend du type d’événements. La procédure de redémarrage du RVT est décrite en détail dans l’annexe A4. Note : lorsque l’item “prot. Externe” est activée, une protection externe peut être activée en appliquant un signal au travers de l’entrée externe 2 du RVT (voir paragraphe 1.3.) 4.2.1.4.2 Alertes Le niveau d’alertes est plus bas que le niveau de protections.

  • Page 48: Protections Température

    4.2.1.4.3 Protections température Le RVT fournit 8 protections de température de la batterie grace à 8 sondes de température. Chaque niveau de protection de la sonde de température peut être programmé individuellement. Quand un de ces huit niveaux de protection de température est atteint : •...

  • Page 49: Restitution Des Valeurs Par Défaut

    En sélectionnant et validant l’item “Restit.par défaut”, toutes les valeurs des paramètres du RVT sont réinitialisées à leur valeur par défaut (d’usine – voir le document séparé de ce manuel accompagnant le RVT), excepté si l’item “Param. batt.” est verrouillé, auquel cas, les paramètres de la batterie ne sont pas modifiés.

  • Page 50: Mise En Service Automatique

    4.2.2.2 Mise en service guidée Le RVT Le RVT propose une mise en service guidée. Les paramètres suivants doivent être encodés (voir le tableau ci-dessous) Note: Avant de réaliser une mise en service guidée, veuillez vous assurer que : 1.

  • Page 51: Mise En Service Des Sondes De Température

    4.2.2.3 Mise en service des sondes de température Le RVT peut connecter jusqu’à huit sondes de température connectées à la suite l’une de l’autre. Chaque sonde doit être mise en service selon la procedure suivante avant de pouvoir être utilisée.

  • Page 52: Surveillance Batterie

    Fil - Fil D 4.3 Surveillance batterie La surveillance batterie du RVT donne à l’utilisateur l’accès au diagnostic, aux alarmes enregistrées, à la fonction de test et à l’horloge. Cela en fait un outil de diagnostic très utile. Figure 46: Surveillance batterie...

  • Page 53: Diagnostic

    4.3.1 Diagnostic C’est la liste du nombre d’opérations de chaque contact depuis la fabrication du RVT. Figure 47: Diagnostic 4.3.2 Fonction test Ce sous-menu permet à l’utilisateur de tester chaque contact du RVT. Test alarme: permet de tester le contact d’alarme Test ventilat.: permet de tester le contact du ventilateur...

  • Page 54: Alarmes Enregistrées

    RVT est en mode SET mode (description au paragraphe 3.1.2.) 4.3.3 Alarmes enregistrées L’enregistrement des alarmes affiche les cinq derniers messages d’alarmes et le temps écoulé depuis leur apparition. Figure 50: Enregistrement des alarmes 54 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 55: Horloge

    RS485 / Adaptateur Modbus L’adaptateur Modbus est un appareil en option du régulateur RVT qui permet la connexion du RVT à un système Modbus RS485. Le régulateur est considéré comme un esclabe dans le réseau Modbus. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 55...
  • Page 56 (alimentation 5V). Cela signifie que le nouvel adaptateur Modbus n’est pas compatible avec l’ancien RVT. Le vieil adaptateur Modbus ne peut pas être connecté au nouvel RVT (avec écran tactile). 56 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 57 Le RVT peut être connecté directement à un LAN ou par internet. L’interface USB sert à présenter le RVT comme une interface en série sur son port USB. L’ordinateur est connecté au moyen d’un USB-A mâle à un USB-Mini B mâle.

  • Page 58: Configuration Entrée/Sortie

    ATTENTION: La connexion USB du RVT n’est pas isolée. Il est obligatoire de connecter la terre quand on utilise l’USB. 4.4.1 Configuration Entrée/Sortie 58 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 59: Modification Des Langues

    Figure 53: Sélection des langues du RVT 4.4.1.2 Unité de température Ce menu fournit deux unités de temperature: Celsius et Fahrenheit. L’unité sélectionnée sera applicable dans toutes les autres mesures ou programmations de température. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 59...

  • Page 60: Paramètres De Communication

    Figure 54: Programmation du protocole de communication du RVT Figure 55: Programmation du protocole Modbus du RVT L’adresse de l’esclave est celle utilisée par le maître Modbus pour communiquer avec le RVT. 60 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 61 Le débit en Bauds, la parité, le bit d’arrêt devront correspondre exactement aux paramètres de communication du maître Modbus qui contrôle le réseau Modbus/RS485. Le RVT a besoin d’une addresse IP poru se connecter directement à un PC ou à un réseau Ethernet.

  • Page 62: Configurations Ethernet

    Les détails des paramètres de communications se trouvent dans le manuel 2GCS213013A0050_RVT communication through Modbus, USB or TCPIP protocol. 4.4.3 Configuration d’écran Ce menu aide l’utilisateur à ajuster les coordonnées XY de l’écran tactile ainsi que le rétro-éclairage. 62 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 63 Le menu de réglagle du rétro-éclairage programme l’intensité lumineuse par défaut quand l’écran tactile est utilisé. Après 10 minutes sans toucher l’écran tactile, l’intensité lumineuse revient à 10%. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Mesures et programmation - 63...

  • Page 64: A Propos

    Ce menu affiche la version du logiciel, le numéro de série, le numéro d’article et le type du RVT. 4.4.5 Adresse Mac Ce menu affiche l’adresse MAC physique du RVT. 64 – Mesures et programmation  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 65: Annexes

    Sondes de température externes Système de mesure : Système à micro-processeur pour réseaux monophasés/triphasés équilibrés ou réseaux déséquilibrés. Le contrôle du facteur de puissance peut se faire par phase individuelle. Régulateurs de facteur de puissance RVT  Annexes - 65...
  • Page 66 Caractéristiques du contact d’alarme : (contact libre de potentiel) • Un contact normalement fermé et un contact normalement ouvert. • Courant nominal permanent : 1.5A (ac). • Tension : 250Vac (tension de coupure max. : 440Vac). 66 – Annexes  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 67 Connexion de noeuds supplémentaires en chaîne  Connexion de 8 sondes de température  8 mètres maximum entre le RVT et la sonde de température ou entre les sondes  Longueur maximum de 64 mètres  Mesure les températures de -55°C à +125°C (-67°F à +257°F) ...
  • Page 68 Poids : 650 g (non emballé). Connecteur : Type “Cage Clamp” (câble mono-brin 2.5mm²). Protection face avant : IP 43 (IP54 sur demande). Humidité relative : Maximum 95%; non-condensant. Marquage CE. 68 – Annexes  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 69: A3. Test Et Détection De Pannes

    Tests Après l’installation de la batterie automatique de condensateurs et la programmation des paramètres du RVT, les tests suivants peuvent être effectués en fonction de la charge active. A. Pas de charge ou cos ϕ = 1 ou charge capacitive (entrer le cos ϕ cible à...
  • Page 70 Erreur: Pas assez de courant dans l'entrée n° Vérifiez que le pont de court-circuit du TI est retiré, que les connections du TI sont ‘X’ ‘Y’ ‘Z’ correctement soudées et redémarrez la 70 – Annexes  Régulateurs de facteur de puissance RVT...
  • Page 71 Régulateurs de facteur de puissance RVT  Annexes - 71...
  • Page 72 Vérifiez les courants des condensateurs pour chaque phase. Erreur: Trop grande différence de gradins Vérifiez la séquence et la valeur de la puissance réactive par sortie. 72 – Annexes  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 73: A4. Procédure De Redémarrage Après Disparition D'une Alarme

    (délai encl.) (*). Protection contre les phénomènes de battement : Si le même événement se produit dans l’heure, le RVT reprendra son comportement normal après un THDV > prot. THDV max temps égal à 2x le délai d’enclenchement (délai encl.). Si le même événement se produit à...

  • Page 74: A5. Connexions De L'alimentation Et De La Mesure En Tension

    Le RVT n'utilise pas son alimentation en tension afin de réaliser la mesure de tension. La mesure en tension est réalisée uniquement via les terminaux de la mesure en tension.

  • Page 75: A6. Tableau Des Connexions Et Déphasages Associés (Applicable Au Modèle De Base)

    A6. Tableau des connexions et déphasages associés (applicable au modèle de base) Connexion triphasée (phase - phase) La tension est mesurée entre L2 et L3 Connexion triphasée (phase - neutre) La tension est mesurée entre L1 et le neutre Connexion monophasée Régulateurs de facteur de puissance RVT  Annexes - 75...

  • Page 76: A7. Type De Connexion Ti Et Câblage Des Ti Sur Les Terminaux Du Régulateur

    Par défaut, seul le modèle « 12 sorties » est disponible pour le contrôle du facteur de puissance individuel. Comme dans le RVT de base, la compensation du facteur de puissance se fait en comparant la valeur de C/k à la mesure du courant réactif fondamental.

  • Page 77: A9. Recyclage

    GNU General Public Régulateurs de facteur de puissance RVT  Annexes - 77...
  • Page 78 License or GNU Lesser General Public License (“Licenses”; copies of which are available from http://www.gnu.org/licenses/licenses.html). The Licenses allow you to freely copy modify and redistribute those softwares. Those softwares are available on http://search- ext.abb.com/LibraryDownloadManager/Default.aspx?resource=http://www05.abb.com/glo bal/scot/scot209.nsf/veritydisplay/96797337ffab5ad0c12578b0003db334/$file/2GCS7050 11A0050_RVT%20OSS%20software.zip 78 – Annexes  Régulateurs de facteur de puissance RVT...

  • Page 79: Contact Us

    Contact us ABB n.v. Power Quality Products Avenue Centrale 10 Zoning Industriel de Jumet B-6040 Charleroi (Jumet), Belgium Phone: +32 (0) 71 250 811 Fax: +32 (0) 71 344 007 E-Mail: Power.Quality@be.abb.com www.abb.com/lowvoltage...

Ce manuel est également adapté pour:

Rvt 6Rvt 12Rvt 12-3p

Table des Matières