Pioneer BDP-330 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDP-330
  6. Mode d'emploi
Pioneer BDP-330 Mode D'emploi

Pioneer BDP-330 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BDP-330:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
330
Blu-ray Disc PLAYER
LECTEUR Blu-ray Disc
BDP-
REPRODUCTOR de Blu-ray Disc

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer BDP-330

Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-330

  • Page 1 Operating Instructions | Mode d’emploi | Manual de instrucciones Blu-ray Disc PLAYER LECTEUR Blu-ray Disc BDP- REPRODUCTOR de Blu-ray Disc...
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH BDP-330 • This Player is classified as a CLASS 1 LASER product. • The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover. • This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Audio CD Playback ..........33 Introduction Playback from the beginning ........33 DEAR Pioneer CUSTOMER .........4 Playback by selecting a track .......33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....4-5 Operation procedure for the “Functions” menu ..33 Important Notice............6 Playing Audio Files ..........34 The Icons Used in This Operating Instructions ..6 Selecting and playing a different file during playback ..34...

  • Page 4: Dear Pioneer Customer

    DEAR Pioneer CUSTOMER Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Water and Moisture — Do not use this product near water – for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. •...

  • Page 6: Important Notice

    Important Notice The Icons Used in This Operating Instructions ..Indicates the functions that can be BD VIDEO performed for BD Video discs. • HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia ..Indicates the functions that can be BD-RE Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI performed for BD-RE discs.

  • Page 7: About Discs

    BD-RE/BD-R discs containing both the BDMV and BDAV formats cannot be played. Extended play (H.264 format) discs recorded on Pioneer BD recorders can also be played. 96 kHz linear PCM audio is converted into 48 kHz linear PCM audio for output.

  • Page 8: Discs That Cannot Be Used With This Player

    About Discs Discs that Cannot Be Used with This Player • In the cases below, even discs that can normally be played on this Player may not play at all or may not play normally. • Discs other than those whose region code is “A (including A)” or “ALL” cannot be played. BD VIDEO Discs on which the region code is not indicated can sometimes be played, if they are recorded in NTSC format.

  • Page 9: Bd Video

    About Discs BD Video Icons Used on DVD Video Disc Cases Enjoy BD-specific functions including BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), such as picture-in-picture, and BD-LIVE (page 30). For the BD video discs compatible with BONUSVIEW/BD- 1. English 1. English LIVE, you can enjoy additional contents by copying the data 2.

  • Page 10: Disc Precautions

    • Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. • Request the nearest service center approved by Pioneer to clean the lens. Warnings about dew formation • Condensation may form on pick up lens or disc in the following conditions: −...

  • Page 11: About Files

    About Files DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R About Audio Files, Image Files and Folders About Playing Audio Files Audio and image files can be played on this Player MP3 files can be played. when the folders on the disc or USB memory device •...

  • Page 12: Checking The Accessories

    Checking the Accessories Remote control unit AC cord “AA/R6” size battery (2) Video/audio cable • Warranty card • Operating instructions (this document)

  • Page 13: Names And Functions Of Parts

    Names and Functions of Parts Main Unit (Front) STANDBY/ON PQLS HDMI OPEN/CLOSE FL OFF STANDBY/ON(page 23)  OPEN/CLOSE (page 28)  (STOP) (page 28) FL OFF indicator (page 25)  (PAUSE) (page 39) USB port (pages 21 and 51) Remote control sensor (page 22) Front panel display (See below.) PQLS indicator (page 26) ...

  • Page 14: Main Unit (Rear)

    Names and Functions of Parts Main Unit (Rear) HDMI OUT terminal (page 17) Cooling fan The cooling fan operates while the power to LAN (10/100) terminal (page 21) the Player is on. COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks AC IN terminal (page 22) (page 18) AUDIO OUTPUT jacks (page 20) VIDEO OUTPUT jack (page 19)

  • Page 15: Remote Control Unit

    Names and Functions of Parts Remote Control Unit STANDBY/ON (page 23) TV CONTROL buttons (page 24) AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page Number buttons (page 43) CLEAR (page 43) SECONDARY VIDEO (page 30) REPEAT (pages 39 and 40), REPEAT OFF (pages 39 and 40) EXIT (page 44) DISPLAY (pages 28 and 40)

  • Page 16: Connections

    Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. This Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video equipment. Using the supplied cable or commercially available cables, connect the video first. Then connect the audio.

  • Page 17: Connecting To The Hdmi Terminal

    HDMI cable (commercially available) NOTE • When you connect the player to a Pioneer TV with an HDMI cable only and the TV is turned on, the video output switches to HDMI automatically. (The above setting is unnecessary.) • When you connect the player to a TV with an HDMI cable, “HDMI Video Out” is set ...

  • Page 18: Connecting To The Component Jacks

    Connections Connecting to the Component Jacks You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks ( and ). Rear panel of this Player (Red) CAUTION...

  • Page 19: Connecting To The Video Jack

    Connections Connecting to the Video Jack You can enjoy the images through the VIDEO OUTPUT jack. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect an AV cable (supplied) to the video jacks ( and ). Rear panel of this Player (Yellow) To VIDEO OUTPUT...

  • Page 20: Connecting To The Digital Audio Terminal Or Audio Jacks

    Connections Connecting to the Digital Audio Terminal or Audio Jacks • You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUTPUT jacks. • See page 55 for information on the output of next generation audio formats. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections.

  • Page 21: Connecting To The Lan (10/100) Terminal

    (commercially available) CAUTION LAN cable • Use the Pioneer-designated USB Wireless LAN Adaptor sold separately as an (commercially available) option. Operation is not guaranteed with other wireless LAN adaptors. • Do not disconnect the USB Wireless LAN Adaptor while the player is operating.

  • Page 22: Before Starting Playback

    Before Starting Playback Loading the Batteries in the Approximate operating range of Remote Control remote control Open the rear cover. Remote control sensor STANDBY/ON PQLS Press lightly on this 30º 30º part and slide into the direction of the arrow. 23 ft Remote control unit Insert the batteries (AA/R6 x 2).

  • Page 23: Turning The Power On

    • “POWER ON” appears on the front panel display. • When the power is turned on with no disc loaded, the Pioneer logo screen (wallpaper) is displayed. Disc Navigator Settings On Screen Language • When the power is turned on with the disc loaded, a menu screen may be displayed automatically, depending on the disc.

  • Page 24: Operating The Tv With The Player's Remote Control

    Table of Manufacturer Codes Remote Control Manufacturer Code(s) When the manufacturer code for your brand of TV PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 BLAUPUNKT 31 is set on the player’s remote control, the TV can be ACURA 44 BLUE SKY 41 operated using the player’s remote control.

  • Page 25: Turning Off The Front Panel Display And Indications

    Before Starting Playback ISUKAI 41 STANDARD 41, 44 Turning Off the Front Panel Display ITC 42 STERN 31 and Indications ITT 31, 32, 42 SUSUMU 41 JEC 05 SYSLINE 07 JVC 13, 23 TANDY 31, 41, 48 If you feel that the indicators on the Player are too bright KAISUI 18, 41, 44 TASHIKO 34 when watching movies, you can turn them off except for the...

  • Page 26: About Control Function With Hdmi

    The functions work when a control function with HDMI- Panel TV is received, you can have the player’s on-screen compatible Pioneer Flat Panel TV or AV system (AV receiver display language change automatically to that of the Flat or amplifier, etc.) is connected to the player using an HDMI Panel TV.

  • Page 27: Rss Reader Function

    • Text information may not be displayed when a disc is loading. • Pioneer accepts no responsibility whatsoever for the text information that is displayed. • See “Disclaimer for Third Party Content” on page 63 regarding the contents that are displayed.

  • Page 28: Playback

    Playback To stop playback This section explains playback of commercially available BD-/DVD-Video discs (movies, etc.), CDs, Press  STOP. and video or audio recorded on BD-RE/-R and DVD- RW/-R discs as well as USB memory devices. Resume playback function • When ...

  • Page 29: Playing Bd-/Dvd-Video Discs From The Menu

    Playback Playing BD-/DVD-Video Discs from Using the disc menu the Menu DVD VIDEO • This section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up Example: Select “SUBTITLE LANGUAGE”. menu. Press DISC NAVIGATOR/TOP MENU. •...

  • Page 30: Enjoying Bonusview Or Bd-Live

    Playback Secondary video playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE BD-Video that includes secondary audio and video BD VIDEO compatible with Picture in Picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a This Player is compatible with BD-Video BONUSVIEW small video in the corner.

  • Page 31: Bd-Re/-R, Dvd-Rw/-R Playback

    Playback NOTE BD-RE/-R, DVD-RW/-R Playback • The Disc Navigator screen also can be displayed by pressing DISC NAVIGATOR/TOP MENU when playback BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R is stopped or by pressing ENTER after choosing “Disc You can play back a recorded disc. Navigator”...

  • Page 32: Playback By Selecting A Chapter

    Playback Playing back the title you stopped Playback by selecting a chapter while being played Press GREEN while the Thumbnail screen is displayed. Press YELLOW while the Disc Navigator screen • The chapter screen is displayed. is displayed. Playback Playback this title. Chapter Chapter Chapter...

  • Page 33: Audio Cd Playback

    Playback Audio CD Playback Playback by selecting a track AUDIO CD Press  to select the track, then press ENTER during playback or when playback is stopped. • Playback of the selected track will begin. • When seven or more tracks are displayed, switch pages by pressing PAGE +/–.

  • Page 34: Playing Audio Files

    Playback Selecting and playing a different Playing Audio Files file during playback DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW Press  to select the file. Press ENTER to start playing the file. • The selected file is played. Cueing during playback Press  or . •...

  • Page 35: Playing Jpeg Files

    Playback Use  to select the folder whose still Playing JPEG files images are to be played, then press ENTER. DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW 8/15 Press or to replace one image with another. • The same operation can be performed by pressing ...

  • Page 36: Setting Slide Show Speed/Repeat Playback

    Playback Setting slide show speed/repeat Playing YouTube Videos playback With this player, you can connect to the Internet and play YouTube videos (MPEG4 AVC H.264). Press YELLOW (Slide Show Menu) during the folder selection screen. • The setting screen for “Slide Show Speed”/“Repeat Mode Setting”...

  • Page 37: Playing Netflix Streaming Content

    TV Press HOME MENU to display the HOME MENU. • When the Pioneer logo screen is displayed, the Home Menu can also be displayed by selecting the menu icon, then pressing ENTER. Press  to select “Web Content”, then press ...

  • Page 38: Adding Content To The Instant Queue

    Instant Queue list screens such as the following can be displayed directly by pressing ENTER after selecting the NETFLIX icon on the Pioneer logo screen. The screen of this player shown on the TV...

  • Page 39: Playback Functions

    Playback Functions BD VIDEO BD-RE BD-R NOTE • Frame advance playback is not possible with audio CDs. DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD • Frame Advance Playback may not function properly with AUDIO CD discs other than DVD-RW (VR format). • Some BD/DVD Video discs are not compatible with Frame Advance Playback.

  • Page 40: Partial Repeat Playback (Repeat Playback Of A Specified Part)

    Playback Functions Press ENTER. NOTE Example: Repeat playback of a title • Press , the Repeat Playback is cancelled and the next chapter (track) being play back. BD-VIDEO • Press  once, the Repeat Playback is cancelled and the player returns to the start of current chapter (track). 1 / 3 •...

  • Page 41: Switching The Audio Mode

    Playback Functions Switching Subtitles If subtitles are provided in multiple languages, you can switch between them. Press SUBTITLE during playback. • The display indicates the subtitle number currently being played back, and the subtitles appear. Each time SUBTITLE is pressed, the subtitles change. •...

  • Page 42: Settings During Playback

    Settings During Playback Function control operation Function Control procedure This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, audio and angle settings and the title selection for Direct Playback. The operations are the same for BD and DVD. Function control screen BD-VIDEO ...

  • Page 43: Functions Which Can Be Set

    Settings During Playback Functions which can be set Title/Track Number (Direct Title/Track Skip) • Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can skip to the start of the title (or track). •...

  • Page 44: Settings

    Settings Common Operations The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. You need to call up the OSD to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operations of the “Menu”.

  • Page 45: Audio Video Settings

    Settings NOTE HDMI Video Out • Characters in bold type are the default settings at time of This sets the resolution of the HDMI video output. purchase. Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc player, which may cause the image distortion. In this Audio Video Settings case, press VIDEO OUTPUT RESET on the remote control for five seconds.

  • Page 46: Quick Start

    Settings Audio Out Dynamic Range Control You can set the audio output when connecting to This lets you adjust the range between the loudest SURROUND equipment. and softest sounds (dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to hear This sets the audio output connected to dialog.

  • Page 47: Playback Setting

    Settings Playback Setting Angle Mark Display This lets you turn the Angle Mark Display on or off Parental Control when BD/DVD video recorded with multiple angles is played back. (The Angle Mark is displayed in the lower This lets you set the Parental Control depending on the right screen.) disc content.

  • Page 48: System Reset

    Settings System Reset Selecting the connection method You can reset all settings to the factory presets. Press HOME MENU to display the HOME Item MENU screen. Reset, Not Reset Press  to select “Settings”, then press ENTER. Netflix Deactivate Press  to select “Communication Setup”, then press ENTER.
  • Page 49 Settings For setting the IP address, press  to select Press  to select the Ethernet connection “Yes” or “No”, then press ENTER. speeds, then press ENTER. • As automatic detection is made (factory preset Do you obtain the IP address mode), this setting is not normally necessary.

  • Page 50: The Operation Procedure For Inputting Characters Manually

    Settings Repeat the step 3 to display all of the desired The operation procedure for characters/numbers in the input field. inputting characters manually Example: The screen for inputting numeric characters Numeric characters such as IP address can be entered on the input screen using the number buttons (0 to 9) or ...

  • Page 51: Usb Memory Management

    Settings Connect the USB memory device. USB Memory Management • Connect the USB memory device to the USB port on the player’s front or rear panel. The following instructions explain how to delete data • If USB memory devices are connected to both the downloaded from BD-LIVE and recorded on the USB USB ports on the player’s front and rear panels, the memory device.

  • Page 52: Software Update

    Press HOME MENU to display the HOME Product information on this player is provided on the MENU. Pioneer website. Check this website for update and Press  to select “Settings”, then service information on your Blu-ray disc player. press ENTER.

  • Page 53: Updating Manually Using A Usb Memory Device

    Press  to select “Settings”, then NOTE press ENTER. • When an update file is provided on the Pioneer website, use your computer to download it onto a USB memory Press  to select “Software Update”, then device. Carefully read the instructions on downloading press ENTER.
  • Page 54 Settings Press ENTER to check the data on the USB Press ENTER to update the software. • The screen becomes dark for several seconds. Wait memory device. until the update screen appears. Do not unplug the power cord. Insert USB memory device containing The picture will temporarily go dark until the software update file.

  • Page 55: Language Code List

    Settings Country/Area Code List USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...

  • Page 56: Troubleshooting

    Troubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player. Refer to the problems and lists of possible solutions below before calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned •...
  • Page 57 Troubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. • Make sure that the cables are connected correctly. (Pages 17 to 19) • Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (Pages 17 to 19) •...
  • Page 58 Also refer to the operating instructions of the connected device. HDMI indicator does not light. • Connect to a control function with HDMI-compatible Pioneer Flat Panel TV using an HDMI cable. • Set control function with HDMI to On on the Flat Panel TV.

  • Page 59: To Reset This Player

    When the problem persists even after performing a reset, unplug the AC cord and plug it in again. If this does not solve the problem, contact the nearest service center approved by Pioneer. Messages Relating to BD disc and DVD disc The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct.

  • Page 60: Glossary

    Glossary AVCHD (Advanced Video Codec High Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital. Definition) This audio coding technology supports 7.1 multi-channel The AVCHD is a high definition (HD) digital video camera surround sound. recorder format recording high-definition onto certain media by using highly efficient codec technologies.
  • Page 61 Glossary HDMI (page 17) Progressive format HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface Compared to the Interlace format that alternately shows that supports both video and audio on a single digital every other line of an image (field) to create one frame, the connection.

  • Page 62: Specifications

    This product include the software licensed for use under the terms of a GNU General Public License. A copy of the corresponding source code can be obtained by being charged the fee for distribution. To obtain a copy, contact your local Pioneer Customer Support Center. See the GNU website (http://www.gnu.org) for details of the GNU General Public License.

  • Page 63: Disclaimer For Third Party Content

    DATA OR LOST PROFITS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL PIONEER’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES ARISING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THIRD PARTY CONTENT SERVICES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED $10.00.
  • Page 64 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le BDP-330 No du modèle: numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE.
  • Page 65 Lecture par la sélection d’un chapitre .........32 Introduction Tri des titres ...............32 Lecture par la sélection d’une liste de lecture .....32 CHER CLIENT Pioneer ............4 Lecture du titre arrêté en cours de lecture ......32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....4-5 Lecture de CD audio ........... 33 Informations importantes ..........

  • Page 66: Cher Client Pioneer

    CHER CLIENT Pioneer Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 67 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —...

  • Page 68: Informations Importantes

    Informations importantes Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ... Indique les fonctions réalisables sur les BD VIDEO disques BD vidéo. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface ... Indique les fonctions réalisables sur les BD-RE sont des marques commerciales ou des marques disques BD-RE.

  • Page 69: À Propos Des Disques

    Photos Les disques BD-RE/BD-R contenant à la fois le format BDMV et le format BDAV ne peuvent pas être lus. Les disques à vitesse lente (format H.264) enregistrés sur des enregistreurs BD Pioneer peuvent également être lus. Le son PCM linéaire de 96 kHz est converti en son PCM linéaire de 48 kHz à sa sortie.

  • Page 70: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Sur Ce Lecteur

    À propos des disques Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur • Les disques suivants ne pourront pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. • Les disques ne comportant pas le code régional « A » ou « ALL ». BD VIDEO Les disques sans indication de code régional peuvent parfois être lus, s’ils sont enregistrés dans le format NTSC.

  • Page 71: Bd Vidéo

    À propos des disques BD vidéo Icônes imprimées sur les boîtiers des disques DVD vidéo Les BD offrent des fonctions caractéristiques, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), l’image dans l’image et BD-LIVE (page 30). Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/ 1.

  • Page 72: Précautions À Prendre Avec Les Disques

    Nettoyage de la lentille du capteur optique • N’utilisez jamais de disques de nettoyage en vente dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par Pioneer le plus proche.

  • Page 73: À Propos Des Fichiers

    À propos des fichiers DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R À propos des fichiers audio, des fichiers photo et des dossiers À propos de la lecture de fichiers Les fichiers audio et photos peuvent être lus sur ce audio lecteur si les dossiers du disque ou de la clé USB sont Les fichiers MP3 peuvent être lus.

  • Page 74: Vérification Des Accessoires

    Vérification des accessoires Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AA/R6 » (2) Câble vidéo/audio • Carte de garantie • Mode d’emploi (ce manuel)

  • Page 75: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Appareil (Avant) STANDBY/ON PQLS HDMI OPEN/CLOSE FL OFF STANDBY/ON(page 23) Voyant HDMI (page 26)  (STOP) (page 28)  OPEN/CLOSE (page 28)  (PAUSE) (page 39) Voyant FL OFF (page 25) Capteur de signaux de la télécommande Port USB (pages 21 et 51) (page 22) Afficheur de la face avant (Voir ci-dessous.)

  • Page 76: Appareil (Arrière)

    Noms et fonctions des éléments Appareil (Arrière) Prise HDMI OUT (page 17) Ventilateur Le ventilateur opère lorsque le lecteur est Prise LAN (10/100) (page 21) sous tension. Connecteurs COMPONENT VIDEO Prise AC IN (page 22) OUTPUT (page 18) Connecteurs AUDIO OUTPUT (page 20) Connecteur VIDEO OUTPUT (page 19) Port USB (pages 21 et 51) Prise DIGITAL OUT OPTICAL (page 20)

  • Page 77: Télécommande

    Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON (page 23) Touches TV CONTROL (page 24) AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41) Touches numériques (page 43) CLEAR (page 43) SECONDARY VIDEO (page 30) REPEAT (pages 39 et 40), REPEAT OFF (pages 39 et 40) EXIT (page 44) DISPLAY (pages 28 et 40) TOP MENU/DISC NAVIGATOR (pages 29 et 31)

  • Page 78: Raccordements

    Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est pourvu des prise/connecteurs suivants. Repérez les prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo.

  • Page 79: Raccordement À La Prise Hdmi

    (en vente dans le commerce) REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension, la sortie vidéo se règle automatiquement sur l’HDMI. (Le réglage ci-dessus n’est pas nécessaire.) •...

  • Page 80: Raccordement Aux Connecteurs À Composantes

    Raccordements Raccordement aux connecteurs à composantes Les connecteurs à composantes permettent d’obtenir des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l’autre appareil avant de les relier. Insérez à fond le câble vidéo à composantes (en vente dans le commerce) dans les connecteurs à composantes (...

  • Page 81: Raccordement Au Connecteur Vidéo

    Raccordements Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images. ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l’autre appareil avant de les relier. Insérez à fond le câble AV (fourni) dans les connecteurs vidéo ( et ). Panneau arrière de ce lecteur (Jaune) Vers le connecteur...

  • Page 82: Raccordement À La Prise Audio Numérique Ou Aux Connecteurs Audio

    Raccordements Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Un appareil audio ou le téléviseur peut être raccordé à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT. • Voir page 55 pour en savoir plus sur les signaux de sortie des formats audio les plus récents. ÉTAPES Veillez à...

  • Page 83: Raccordement À La Prise Lan (10/100)

    Câble LAN ATTENTION (en vente dans le commerce) • Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB préconisé par Pioneer et vendu séparément en option. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres clés électroniques LAN sans fil. • Ne débranchez pas l’adaptateur LAN sans fil USB quand le lecteur fonctionne.

  • Page 84: Avant La Lecture

    Avant la lecture Insertion des piles dans la Portée approximative de la télécommande télécommande Ouvrez le couvercle arrière. Capteur de signaux de la télécommande STANDBY/ON PQLS Appuyez légèrement sur cette partie et faites 30º 30º glisser dans le sens de la flèche.

  • Page 85: Mise Sous Tension

    Music l’appareil. • « POWER ON » apparaît sur l’afficheur de la face avant. • Si aucun disque n’est inséré lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’écran du logo Pioneer (papier peint) Disc Navigator Settings On Screen Language apparaît. •...

  • Page 86: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur

    Fabricants Code(s) Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 BLAUPUNKT 31 pourra être utilisée également pour la commande du...

  • Page 87: Extinction De L'afficheur Et Des Voyants Sur La Face Avant

    Avant la lecture ISUKAI 41 STANDARD 41, 44 Extinction de l’afficheur et des ITC 42 STERN 31 voyants sur la face avant ITT 31, 32, 42 SUSUMU 41 JEC 05 SYSLINE 07 JVC 13, 23 TANDY 31, 41, 48 Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs KAISUI 18, 41, 44 TASHIKO 34 lorsque vous regardez des films, vous pouvez les éteindre à...

  • Page 88: À Propos De La Commande Par L'hdmi

    HOME MENU ou Navigateur de Disque, le Téléviseur un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur AV, etc.) à Panneau Plat s’allume automatiquement s’il était Pioneer compatible avec l'HDMI est raccordé au lecteur avec éteint. Lorsque le Téléviseur à Panneau Plat est éteint, un câble HDMI.

  • Page 89: Lecteur Rss

    Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d'éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Affichage d’infos texte Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU.

  • Page 90: Lecture

    Lecture Pour arrêter la lecture Cette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le Appuyez sur  STOP. commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-R enregistrés (vidéo et audio) ainsi que des mémoires Reprise de lecture USB.

  • Page 91: Lecture De Disques Bd Vidéo Et Dvd Vidéo Par Le Menu

    Lecture Lecture de disques BD vidéo et Utilisation du menu du disque DVD vidéo par le menu DVD VIDEO • Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo disposant d’un menu principal, Exemple : Sélectionnez « SUBTITLE LANGUAGE ». d’un menu de disque ou d’un menu contextuel.

  • Page 92: Utilisation De Bonusview Ou Bd-Live

    Lecture Utilisation de BONUSVIEW ou BD- Lecture d’une image secondaire LIVE Les BD vidéo comprenant une seconde piste audio et vidéo compatible avec la fonction Image dans l’image BD VIDEO peuvent afficher cette seconde piste audio et vidéo sous forme de petite vidéo dans l’angle. Ce lecteur est compatible avec les fonctions Appuyez sur SECONDARY VIDEO pendant la BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo.

  • Page 93: Lecture De Bd-Re/-R,Dvd-Rw/-R

    Lecture REMARQUE Lecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-R • La page Navigateur de Disque peut également être affichée par une pression sur DISC NAVIGATOR/TOP BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R MENU quand la lecture est arrêtée ou sur ENTER après la Vous pouvez lire un disque enregistré. sélection de «...

  • Page 94: Lecture Par La Sélection D'un Chapitre

    Lecture Lecture par la sélection d’un Lecture du titre arrêté en cours de chapitre lecture Appuyez sur VERT pendant que la page Aperçu Appuyez sur JAUNE pendant que la page est affichée. Navigateur de Disque est affichée. • La page des chapitres s’affiche. Playback Playback this title.

  • Page 95: Lecture De Cd Audio

    Lecture Lecture par la sélection d’une Lecture de CD audio plage AUDIO CD Appuyez sur  pour sélectionner la plage, puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. • Lorsque sept plages ou plus sont affichées, vous pouvez changer de page en appuyant sur PAGE +/–.

  • Page 96: Lecture De Fichiers Audio

    Lecture Sélection et lecture d’un autre Lecture de fichiers audio fichier pendant la lecture DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW Appuyez sur  pour sélectionner le fichier. Appuyez sur ENTER pour lire le fichier. • Le fichier sélectionné est lu. Localisation d’un point pendant la lecture Appuyez sur ...

  • Page 97: Lecture Des Fichiers Jpeg

    Lecture Utilisez  pour sélectionner le dossier Lecture des fichiers JPEG contenant les photos que vous voulez voir, puis appuyez sur ENTER. DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW 8/15 Appuyez sur  ou  pour changer de photo. Vous pouvez aussi appuyer sur  ou  REV/ •...

  • Page 98: Réglage De La Vitesse Du Diaporama/Lecture En Boucle

    Appuyez sur EXIT pour sortir du menu. interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d'éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Affichez l’écran de sélection.

  • Page 99: Visionnage De Contenu En Ligne Netflix

    Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d’éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Si vous avez un compte Netflix Appuyez sur ...

  • Page 100: Ajout De Films À La File D'attente

    ENTER après la sélection de l’icône NETFLIX sur l’écran du logo Pioneer. La page de ce lecteur apparaît sur le téléviseur...

  • Page 101: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R REMARQUE • La lecture image par image n’est pas disponible lors de la DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD lecture de CD audio. AUDIO CD • La lecture image par image peut ne pas fonctionner correctement avec d’autres disques que les DVD-RW (format VR).

  • Page 102: Lecture Répétée Partielle (Lecture Répétée D'un Passage Précis)

    Fonctions de lecture Appuyez sur ENTER. REMARQUE Exemple : Lecture répétée d’un titre • Appuyez sur  pour annuler la lecture répétée et lire le chapitre (plage) suivant(e). BD-VIDEO • Appuyez une fois sur  pour annuler la lecture répétée et revenir au début du chapitre (plage) actuel(le). 1 / 3 •...

  • Page 103: Commutation Du Mode Audio

    Fonctions de lecture Changement de sous-titres Si les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez changer de sous-titres. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. • Le numéro des sous-titres actuellement affichés est indiqué et les sous-titres apparaissent. À chaque pression sur SUBTITLE, les sous-titres •...

  • Page 104: Réglages Pendant La Lecture

    Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe. La marche à suivre est la même pour les BD et les DVD.

  • Page 105: Fonctions Réglables

    Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (Saut direct au titre/à la plage) • Indique le numéro du titre en cours de lecture (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou de la plage). •...

  • Page 106: Réglages

    Réglages Opérations courantes Le « Menu » permet d’effectuer différents réglages audiovisuels courants sur la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour effectuer ces réglages. Le fonctionnement de base du « Menu » est expliqué ci-dessous. Exemple : Réglage de « Front Panel Display/LED » Sélectionnez un élément Affichez la page du Menu du menu...

  • Page 107: Audio Video Settings

    Réglages REMARQUE HDMI Video Out • Les caractères gras sont les réglages par défaut, existants Ce réglage permet de spécifier la résolution de la sortie au moment de l’achat. vidéo HDMI. Certains téléviseurs ne sont pas entièrement Audio Video Settings compatibles avec le lecteur de disque Blu-ray, ce qui peut causer de la distorsion sur l’image.

  • Page 108: Quick Start

    Réglages Audio Out Dynamic Range Control Vous pouvez spécifier la sortie audio si vous raccordez Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les le lecteur à un appareil SURROUND. niveaux minimal et maximal du son (plage dynamique) pour obtenir un volume moyen. Utilisez-le lorsque les Ce réglage permet de spécifier la sortie audio dialogues sont difficilement audibles.

  • Page 109: Playback Setting

    Réglages Playback Setting Angle Mark Display Ce réglage permet d’activer ou de désactiver Parental Control l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo lu contient des scènes enregistrées sous différents Ce réglage permet de préciser la censure parentale angles. (L’index d’angle apparaît dans l’angle inférieur selon le contenu du disque.

  • Page 110: System Reset

    Réglages System Reset Sélection du type de connexion Vous pouvez réinitialiser tous les réglages aux valeurs Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page préréglées en usine. HOME MENU. Élément Appuyez sur  pour sélectionner Reset, Not Reset « Settings », puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur ...
  • Page 111 Réglages Pour régler l’adresse IP, appuyez sur  et Appuyez sur  pour sélectionner la vitesse sélectionnez « Yes » ou « No », puis appuyez sur de connexion Ethernet, puis appuyez sur ENTER. ENTER. • En principe, ce réglage n’est pas nécessaire car la Do you obtain the IP address détection est automatique (préréglage usine).

  • Page 112: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères

    Réglages Répétez l’étape 3 pour afficher tous les Marche à suivre pour saisir caractères/nombres souhaités dans le champ manuellement des caractères de saisie. Les valeurs numériques, adresses IP ou autres, Exemple : Écran de saisie des caractères numériques peuvent être saisies sur l’écran de saisie avec les touches numérique (0 à...

  • Page 113: Usb Memory Management

    Réglages Raccordez la clé USB. USB Memory Management • Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur. Les instructions suivantes expliquent comment • Lorsque des mémoires USB sont raccordées aux supprimer des données téléchargées de BD-LIVE et ports USB de la face avant et du panneau arrière enregistrées sur la clé...

  • Page 114: Software Update

    à jour. HOME MENU. Des informations concernant ce lecteur se trouvent sur le site Pioneer. Consultez ce site pour les mises à jour Appuyez sur  pour sélectionner et l’assistance concernant votre lecteur Blu-ray Disc.

  • Page 115: Mise À Jour Manuelle Par Le Réseau

    Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site « Settings », puis appuyez sur ENTER. Pioneer, téléchargez-le sur une clé USB par votre ordinateur. Suivez attentivement les instructions concernant Appuyez sur  pour sélectionner « Software le téléchargement de fichiers de mise à...
  • Page 116 Réglages Appuyez sur ENTER pour vérifier les données Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour. • L’écran reste sombre pendant quelques secondes. sur la clé USB. Attendez que la page de mise à jour apparaisse. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation. Insert USB memory device containing The picture will temporarily go dark until the software update file.

  • Page 117: Liste Des Codes De Langue

    Réglages Liste des codes de pays/zones ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...

  • Page 118: En Cas De Panne

    En cas de panne Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible d’allumer le lecteur. •...
  • Page 119 En cas de panne Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 17 à 19) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Pages 17 à 19) •...

  • Page 120: Commande Par L'hdmi

    Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Le voyant de HDMI ne s’éclaire pas. • Raccordez un Téléviseur à Panneau Plat Pioneer compatible avec la commande par l’HDMI par un câble HDMI. • Activez la commande par l’HDMI sur le Téléviseur à Panneau Plat.

  • Page 121: Pour Réinitialiser Le Lecteur

    • Si le problème persiste malgré la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si ceci ne résout pas le problème, contactez le SAV le plus proche, autorisé par Pioneer. Messages relatifs aux disques BD et DVD Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas approprié...

  • Page 122: Glossaire

    Glossaire Application BD-J Dolby Digital Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Un système sonore mis au point par Dolby Laboratories Inc. interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des recréant l’ambiance d’une salle de cinéma lorsque le produit fonctionnalités presque illimitées pour la création de BD-ROM est raccordé...

  • Page 123: Multiaudio

    Glossaire Format progressif Numéro de chapitre (pages 42, 43) Section d’un film ou d’un morceau musical plus petit qu’un Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement une titre. Un titre se divise en plusieurs chapitres. Certains disques ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, peuvent consister en un seul chapitre.

  • Page 124: Spécifications

    Spécifications Généralités Alimentation CA 120 V, 60 Hz Consommation (normale) 23 W Consommation (en veille) 0,5 W (Avec « Quick Start » sur « No ».) Dimensions Approx. 420 mm  68 mm  228 mm (L  H  P) Poids Approx.

  • Page 125: Licences

    Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur se trouvent à la fin de ce document. Les traductions sont fournies à titre de référence seulement. Veuillez noter que ces traductions ne sont pas des textes officiels. • OpenSSL Les droits restent à Eric Young, et en tant que tels, Publique Générale Limitée GNU à...
  • Page 126 Licences de garantie ; que vous gardiez intacts tous les des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support vous abstenir totalement de toute distribution du avis faisant référence à la présente Licence et à habituellement utilisé pour l’échange de logiciels ; Programme.
  • Page 127 Licences • LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE bibliothèques afi n de permettre de lier ces PROGRAMME COMME PERMIS CIDESSUS, NE bibliothèques, sous certaines conditions, à des LIMITÉE GNU POURRAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE programmes non libres. Version 2.1, février 1999 À...
  • Page 128 Licences éventuels fi chiers de défi nition des interfaces qui y Bibliothèque) sur une partition d’un espace de déboguage de telles modifi cations. sont associés et les scripts utilisés pour contrôler la stockage ou un support de distribution ne place pas Vous devez donner une notice explicite et évidente compilation et l’installation de la Bibliothèque.
  • Page 129 être une conséquence du reste OU LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ AVERTI DE de la présente Licence. L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 130 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Para referencia futura, anote los números de modelo y de BDP-330 N°. de modelo: serie (indicados en la parte posterior de este producto) en el espacio provisto. N°. de serie: AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDÍO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.
  • Page 131 Reproducción seleccionando una lista de reproducción ..32 Introducción Reproducción del título que paró mientras se reproducía ...32 Reproducción de Audio CD ........33 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer ........4 Reproducción desde el principio ........33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..4-5 Reproducción seleccionando una pista ......33 Aviso importante ...............

  • Page 132: Estimado Cliente De Pioneer

    ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 133 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte —...

  • Page 134: Aviso Importante

    Aviso importante Los iconos usados en este manual de instrucciones ..Indica las funciones que pueden realizarse BD VIDEO para discos BD-Vídeo. • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia ..Indica las funciones que pueden realizarse BD-RE Interface son marcas comerciales o marcas registradas de para discos BD-RE.

  • Page 135: Acerca De Los Discos

    Imagen fija Los discos BD-RE/BD-R con ambos formatos BDMV y BDAV no se pueden reproducir. Los discos de reproducción extendida (formato H.264) grabados en grabadores BD de Pioneer también se pueden reproducir. El audio PCM lineal de 96 kHz se convierte en audio PCM lineal de 48 kHz para salir.

  • Page 136: Discos Que No Pueden Usarse Con Este Reproductor

    Acerca de los discos Discos que no pueden usarse con este reproductor • En los casos de abajo, puede que hasta los discos que se reproducen normalmente en este reproductor no puedan reproducirse o no se reproduzcan normalmente. • Los discos cuyo código de región no sea “A (incluyendo A)” o “ALL” no se pueden reproducir. Los discos en los que no se indica el código de región pueden reproducirse algunas veces, si están grabados en el formato BD VIDEO NTSC.

  • Page 137: Bd-Vídeo

    Acerca de los discos BD-Vídeo Iconos usados en las cajas de discos DVD-Vídeo Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen en imagen y BD-LIVE (página 30). Para los discos BD-Vídeo compatibles con BONUSVIEW/ 1.

  • Page 138: Precauciones Con Los Discos

    No use nunca discos de limpieza disponibles en el comercio. El uso de estos discos puede dañar la lente. • Solicite la limpieza de la lente al centro de servico aprobado por Pioneer. Advertencias sobre la formación de condensación •...

  • Page 139: Acerca De Los Archivos

    Acerca de los archivos DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R Acerca de los archivos de audio, archivos de imágenes y carpetas Acerca de la reproducción de Los archivos de audio e imagen se pueden reproducir archivos de audio en este reproductor cuando las carpetas del disco Se pueden reproducir archivos MP3.

  • Page 140: Verificación De Los Accesorios

    Verificación de los accesorios Mando a distancia Cable de CA Pilas tamaño “AA/R6” (2) Cable de vídeo/audio • Tarjeta de garantía • Manual de instrucciones (este manual)

  • Page 141: Nombres Y Funciones De Las Partes

    Nombres y funciones de las partes Unidad principal (Parte delantera) STANDBY/ON PQLS HDMI OPEN/CLOSE FL OFF STANDBY/ON(página 23) Indicador HDMI (página 26)  (STOP) (página 28)  OPEN/CLOSE (página 28)  (PAUSE) (página 39) Indicador FL OFF (página 25) Sensor de mando a distancia (página 22) Puerto USB (páginas 21 y 51) Indicador PQLS (página 26) Visualizador del panel frontal (Ver debajo.)

  • Page 142: Unidad Principal (Parte Posterior)

    Nombres y funciones de las partes Unidad principal (Parte posterior) Terminal HDMI OUT (página 17) Ventilador El ventilador funciona mientras la Terminal LAN (10/100) (página 21) alimentación del reproductor está conectada. Tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT Terminal AC IN (página 22) (página 18) Tomas AUDIO OUTPUT (página 20) Toma VIDEO OUTPUT (página 19)

  • Page 143: Mando A Distancia

    Nombres y funciones de las partes Mando a distancia STANDBY/ON (página 23) Botones TV CONTROL (página24) AUDIO (página 41), SUBTITLE (página 41), ANGLE (página 41) Botones numéricos (página 43) CLEAR (página 43) SECONDARY VIDEO (página 30) REPEAT (páginas 39 y 40), REPEAT OFF (páginas 39 y 40) EXIT (página 44) DISPLAY (páginas 28 y 40)

  • Page 144: Conexiones

    Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Este reproductor está equipado con los terminales/tomas enumerados debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo. Conecte primero el vídeo usando el cable suministrado o cables disponibles en el comercio.

  • Page 145: Conexión Al Terminal Hdmi

    (disponible en el comercio) NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer con un cable HDMI solamente y el televisor está encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI. (El ajuste anterior no es necesario.) ...

  • Page 146: Conexión A Las Tomas De Vídeo Componente

    Conexiones Conexión a las tomas de vídeo componente Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de vídeo componente. PASOS Asegúrese de apagar este reproductor y el equipo antes de hacer cualquier conexión. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a las tomas de vídeo componente (...

  • Page 147: Conexión A La Toma De Vídeo

    Conexiones Conexión a la toma de vídeo Puede disfrutar de imágenes a través de la toma VIDEO OUTPUT. PASOS Asegúrese de apagar este reproductor y el equipo antes de hacer cualquier conexión. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo ( y ). Panel posterior de este reproductor (Amarillo) A la toma VIDEO...

  • Page 148: Conexión Al Terminal De Audio Digital O A Las Tomas De Audio

    Conexiones Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio • Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUTPUT. • Consulte la página 55 para obtener información de la salida de los formatos de audio de próxima generación. PASOS Asegúrese de apagar este reproductor y el equipo antes de hacer cualquier conexión.

  • Page 149: Conexión Al Terminal Lan (10/100)

    USB (de venta en el comercio) AVISO Cable LAN • Use el adaptador LAN inalámbrico USB diseñado por Pioneer vendido por (disponible en el comercio) separado como una opción. • No desconecte el adaptador LAN inalámbrico USB mientras esta funcionando el reproductor.

  • Page 150: Antes De Comenzar A Reproducir

    Antes de comenzar a reproducir Colocación de las pilas en el Alcance aproximado del mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Abra la cubierta trasera. Sensor de mando a distancia STANDBY/ON PQLS Presione ligeramente esta parte y deslícela en 30º...

  • Page 151: Conexión De La Alimentación

    Web Content Photos Music principal. • Cuando se conecta la alimentación si haber un disco cargado se visualiza la pantalla con el logotipo de Pioneer (papel tapiz). Disc Navigator Settings On Screen Language • Cuando se conecta la alimentación con el disco cargado puede que se visualice automáticamente una pantalla de...

  • Page 152: Control Del Televisor Con El Mando A Distancia Del Reproductor

    Tabla de códigos de fabricantes a distancia del reproductor Fabricante Código(s) Cuando el código del fabricante para su marca de PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 BLAUPUNKT 31 televisor se establezca en el mando a distancia del...

  • Page 153: Apagado De Las Indicaciones Y La Visualización Del Panel Frontal

    Antes de comenzar a reproducir ISUKAI 41 STANDARD 41, 44 Apagado de las indicaciones y la ITC 42 STERN 31 visualización del panel frontal ITT 31, 32, 42 SUSUMU 41 JEC 05 SYSLINE 07 JVC 13, 23 TANDY 31, 41, 48 Si al ver películas considera que los indicadores del KAISUI 18, 41, 44 TASHIKO 34...

  • Page 154: Acerca De La Función De Control Con Hdmi

    Operación del reproductor con el mando a distancia • • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los del televisor de pantalla plana. amplificadores AV compatibles con la función PQLS. Operaciones como el inicio y la parada de la reproducción y la visualización de menús se pueden realizar desde el...

  • Page 155: Función De Lector Rss

    Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrían modificarse, suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relación con tales acontecimientos. Pioneer no representa o garantiza que este servicio de...

  • Page 156: Reproducción

    Reproducción Para detener la reproducción Esta sección explica la reproducción de discos BD-/ DVD-Vídeo (películas, etc.) disponibles en el comercio, Pulse  STOP. CD, y vídeo o audio grabado en discos BD-RE/-R y DVD- RW/-R, así como también dispositivos de memoria USB. Función de reanudación de reproducción •...

  • Page 157: Reproducción De Discos Bd-/Dvd-Vídeo Desde El Menú

    Reproducción Reproducción de discos BD-/DVD- Uso del menú de disco Vídeo desde el Menú DVD VIDEO • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD-Vídeo con un menú principal, menú de disco o Ejemplo: Seleccione “SUBTITLE LANGUAGE”. menú emergente. Pulse DISC NAVIGATOR/TOP MENU.

  • Page 158: Entretenimiento Con Bonusview O Bd-Live

    Reproducción Entretenimiento con BONUSVIEW Reproducción de vídeo secundario o BD-LIVE El BD-Vídeo que incluye audio y vídeo secundario compatible con imagen en imagen puede reproducirse BD VIDEO con audio y vídeo secundario simultáneamente como un video pequeño en la esquina. Este reproductor es compatible con BD-Vídeo Pulse SECONDARY VIDEO durante la BONUSVIEW y BD-LIVE.

  • Page 159: Reproducción De Bd-Re/-R,Dvd-Rw/-R

    Reproducción NOTA Reproducción de BD-RE/-R, • La pantalla del Navegador del disco también puede DVD-RW/-R visualizarse pulsando DISC NAVIGATOR/TOP MENU cuando la reproducción está detenida o pulsando ENTER BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R después de elegir “Disc Navigator” en HOME MENU Puede reproducir un disco grabado.

  • Page 160: Reproducción Seleccionando Un Capítulo

    Reproducción Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía Pulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Pulse AMARILLO mientras se visualiza la Miniatura. pantalla del Navegador del disco. • La pantalla de capítulos se visualiza. Playback Playback this title.

  • Page 161: Reproducción De Audio Cd

    Reproducción Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse  para seleccionar la pista y luego pulse ENTER durante la reproducción o cuando ésta está parada. • La reproducción de la pista seleccionada comenzará. • Cuando se visualizan siete o más pistas, cambie de página pulsando PAGE +/–.

  • Page 162: Reproducción De Archivos Audio

    Reproducción Selección y reproducción de Reproducción de archivos audio un archivo diferente durante la DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW reprodución Pulse  para seleccionar el archivo. Pulse ENTER para comenzar la reproducción del archivo. • El archivo seleccionado se reproduce. Avance y retroceso durante la reproducción Pulse ...

  • Page 163: Reproducción De Archivos Jpeg

    Reproducción Use  para seleccionar la carpeta Reproducción de archivos JPEG cuyas imágenes fijas van a reproducirse y luego pulse ENTER. DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW 8/15 Pulse o para reemplazar una imagen con otra. • La misma operación se puede realizar pulsando ...

  • Page 164: Ajuste De La Velocidad De Presentación De Diapositivas/ Reproducción Repetida

    Pulse EXIT para salir. Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrían modificarse, suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relación con tales acontecimientos. Pioneer no representa o garantiza que este servicio de...

  • Page 165: Reproducción Del Contenido De Netflix Streaming

    Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrían modificarse, suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relación con tales acontecimientos. Pioneer no representa o garantiza que este servicio de...

  • Page 166: Adición De Contenido A Instant Queue

    Instant Queue, como las siguientes, se visualizan directamente pulsando ENTER después de seleccionar el icono NETFLIX en la pantalla con el logotipo de Pioneer. La pantalla de este reproductor se muestra en el televisor...

  • Page 167: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción BD VIDEO BD-RE BD-R NOTA • La reproducción con avance de cuadro no se puede hacer DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD con Audio CD. AUDIO CD • La reproducción de avance de fotograma puede no funcionar bien con otros discos que no sean DVD-RW (formato VR). •...

  • Page 168: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Especificada)

    Funciones de reproducción Pulse ENTER. NOTA Ejemplo: Reproducción repetida de un título • Pulse , la reproducción repetida se cancela y se reproduce el siguiente capítulo (pista). BD-VIDEO • Pulse  una vez, la reproducción repetida se cancela y el reproductor vuelve al comienzo del capítulo 1 / 3 (pista) actual.

  • Page 169: Cambio Del Modo De Audio

    Funciones de reproducción Cambio de subtítulos Si se han provisto subtítulos en múltiples idiomas podrá cambiar entre ellos. Pulse SUBTITLE durante la reproducción. • El visualizador indica el número de los subtítulos que se están reproduciendo y aparecen los subtítulos. Cada vez que se pulsa SUBTITLE cambian los subtítulos.

  • Page 170: Ajustes Durante La Reproducción

    Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones De este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y del ángulo, y la selección del título para la reproducción directa.

  • Page 171: Funciones Que Pueden Ajustarse

    Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número de título que está siendo reproducido (o el número de pista cuando se reproduce un Audio CD). Puede saltar al comienzo del título (o pista). •...

  • Page 172: Ajustes

    Ajustes Operaciones comunes El “Menu” permite hacer varios ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones usando el mando a distancia. Para realizar ajustes para este reproductor necesita que aparezca la OSD. A continuación se da una explicación de las operaciones básicas del “Menu”. Ejemplo: Ajuste de “Front Panel Display/LED”...

  • Page 173: Audio Video Settings

    Ajustes NOTA HDMI Video Out • Los caracteres en negrita indican los ajustes Esto ajusta la resolución de la salida de vídeo HDMI. predeterminados en el momento de la compra del aparato. Algunos televisores no son completamente compatibles con el reproductor de discos Blu-ray, lo Audio Video Settings que puede causar distorsión en la imagen.

  • Page 174: Quick Start

    Ajustes Audio Out Dynamic Range Control Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más alto y equipo SURROUND. el más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Use esto cuando cueste oír el diálogo. Esto ajusta la salida de audio conectada a un equipo SURROUND.

  • Page 175: Playback Setting

    Ajustes Playback Setting Angle Mark Display Esto le permite activar o desactivar la visualización de la Parental Control marca de ángulo cuando se reproduce un BD/DVD-Vídeo grabado con múltiples ángulos. (La marca del ángulo se Esto le permite ajustar el control paterno según el visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla.) contenido del disco.

  • Page 176: System Reset

    Ajustes System Reset Selección del método de conexión Puede reponer todos los ajustes a los ajustes de Pulse HOME MENU para visualizar la pantalla fábrica. HOME MENU. Elemento Pulse  para seleccionar “Settings” y Reset, Not Reset luego pulse ENTER. Pulse ...
  • Page 177 Ajustes Para ajustar la dirección IP, pulse  para Pulse  para seleccionar las velocidades de seleccionar “Yes” o “No” y luego pulse ENTER. conexión Ethernet y luego pulse ENTER. • Como se hace detección automática (modo de ajuste Do you obtain the IP address predeterminado en fábrica), este ajuste no resulta necesario normalmente.

  • Page 178: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente

    Ajustes Repita el paso 3 para visualizar todos los El procedimiento de operación caracteres/números deseados en el campo de para introducir caracteres entrada. manualmente Ejemplo: La pantalla para introducir caracteres numéricos Los caracteres numéricos tales como los de la dirección IP pueden introducirse en la pantalla usando los botones numéricos (0 a 9) o ...

  • Page 179: Usb Memory Management

    Ajustes Conecte el dispositivo de memoria USB. USB Memory Management • Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB del panel frontal o posterior del reproductor. Las instrucciones siguientes explican cómo borrar • Si hay dispositivos de memoria USB conectados a datos descargados desde BD-LIVE y grabados en el ambos puertos USB de los paneles frontal y posterior dispositivo de memoria USB.

  • Page 180: Software Update

    MENU. hacerse de antemano los ajustes de abajo. Pulse  para seleccionar “Settings” y En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de luego pulse ENTER. este reproductor. Visite este sitio Web para obtener Pulse  para seleccionar “Software Update”...

  • Page 181: Actualización Manual Usando La Red

    ENTER. • Cuando hay un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su PC para descargarlo a un dispositivo de Pulse  para seleccionar “Manual Update” y memoria USB. Lea atentamente las instrucciones sobre la luego pulse ENTER.
  • Page 182 Ajustes Pulse ENTER para comprobar los datos del Pulse ENTER para actualizar el software. • La pantalla se oscurece durante varios segundos. dispositivo de memoria USB. Espere hasta que aparezca la pantalla de actualización. No desenchufe el cable de alimentación. Insert USB memory device containing the software update file.

  • Page 183: Lista De Códigos De Idiomas

    Ajustes Lista de códigos de países/áreas ESTADOS UNIDOS / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWAN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas Inglés / Francés / Alemán / Italiano / Español / Japonés / Sueco / Holandés...

  • Page 184: Solución De Problemas

    Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre indicarán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y las listas de soluciones posibles enumeradas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
  • Page 185 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 17 a 19) • Asegúrese de que el televisor o el receptor AV conectado esté ajustado a la entrada correcta.
  • Page 186 Solución de problemas Network Problema Causas posibles y soluciones No se puede conectar a Internet. • Conecte firmemente el cable LAN, presionándolo hasta el fondo. (Página 21) • No haga la conexión con un cable modular. Use un cable LAN con el terminal LAN (10/100).

  • Page 187: Para Reiniciar Este Reproductor

    Cuando el problema persiste incluso después de realizar un reinicio, desenchufe el cable de CA y vuelva a enchufarlo. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Mensajes relacionados con discos BD y DVD Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta reproducir no...

  • Page 188: Glosario

    Glosario Aplicación BD-J Dolby Digital El formato BD-ROM es compatible con Java para funciones Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido Inc. que proporciona el ambiente de un cine a la salida de una funcionalidad casi iliminada cuando se crean títulos BD- audio cuando el producto está...
  • Page 189 Glosario Expl. Panor. (PS 4:3) (página 45) Multiaudio Un tamaño de pantalla que recorta los costados de la imagen Ésta es una de las característics de los discos DVD y BD- para permitir la visualización de material en pantalla ancha Vídeo.

  • Page 190: Especificaciones

    GNU. Se puede obtener una copia del código fuente correspondiente abonando los honorarios de su distribución. Para obtener una copia, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Pioneer más cercano. Visite el sitio web GNU (http://www.gnu.org) para conocer detalles de la Licencia Pública General GNU.
  • Page 192 Licenses The licenses for the software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in English). Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Les textes originaux (en anglais) sont inclus ici pour des raisons de précision.
  • Page 193 Licenses not required to print an announcement.) granted herein. PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO These requirements apply to the modifi ed work as You are not responsible for enforcing compliance by YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, a whole. If identifi able sections of that work are not third parties to this License.
  • Page 194 Licenses - typically libraries - of the Free Software Foundation and distribution and modifi cation follow. Pay close attention and every part regardless of who wrote it. other authors who decide to use it. You can use it too, to the difference between a “work based on the library” Thus, it is not the intent of this section to claim rights but we suggest you fi...
  • Page 195 Licenses corresponding machine-readable source code distribute, link with or modify the Library subject to 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE for the Library including whatever changes were these terms and conditions. You may not impose any LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY used in the work (which must be distributed under further restrictions on the recipients’...
  • Page 196 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B1_En Published by Pioneer Corporation.

Table des Matières