Manuels Connexes pour Pioneer BDP-120
Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-120
- Page 1 LECTEUR Blu-ray Disc BDP-120 Enregistrez votre produit sur http://www.pioneerelectronics.com (États-unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
- Page 2 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le BDP-120 No du modèle: numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE.
-
Page 3: Table Des Matières
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce Virtual Package ............26 lecteur ? ................3 BD-LIVE ..............26 CHER CLIENT Pioneer ............4 Lecture de DVD-R/-RW/BD-RE/-R......27–28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....4–5 Lecture en sélectionnant un titre ......27 Disques ................ -
Page 4: Quelles Sont Les Fonctionnalités Offertes Par Ce Lecteur
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Pour commencer : Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. Consultez « Pour commencer » (p. 10) pour les préparatifs en vue de regarder des Lecture de disques BD, DVD et CD disques. -
Page 5: Cher Client Pioneer
CHER CLIENT Pioneer Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —...
-
Page 7: Disques
Disques • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent Disques Blu-ray des codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est A Les disques Blu-ray constituent la toute dernière pour les BD et 1 pour les DVD. - Page 8 Disques Les disques CD audio suivants ne peuvent pas Structure des dossiers contenant des images être lus. fixes (JPEG) • Les disques contenant un signal de protection des droits Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) avec cet appareil d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent de ne pas en créant des dossiers sur le disque comme indiqué...
-
Page 9: Contenu Des Disques
Contenu des disques Dolby Digital BD vidéo Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle processeur ou un amplificateur Dolby Digital. -
Page 10: Informations Importantes
L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Avertissements sur la condensation • De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes : −... -
Page 11: Pour Commencer
Informations importantes • « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques • Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture commerciales de Panasonic Corporation et de Sony avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR Corporation. -
Page 12: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (Avant) STANDBY/ON (p. 20) Capteur de télécommande (p. 19) Voyant STANDBY/ON (p. 20) Voyant de disque BD/DVD/CD (p. 20) PLAY (p. 24) Voyant de lecture (p. 20) STOP (p. 24) Afficheur du panneau avant (p. 20) ... -
Page 13: Télécommande
Principaux éléments Télécommande STANDBY/ON (p. 20) Touches TV CONTROL (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Touches numériques (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (p. 30, 31), REPEAT OFF (p. 30, 31) EXIT (p. -
Page 14: Raccordement
Raccordement Présentation des raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. -
Page 15: Raccordements Vidéo
- « Réglages Audio Vidéo » - « Sélection de la sortie vidéo ». (Voir page 37.) REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est Câble HDMI sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur (en vente dans le commerce) HDMI. -
Page 16: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes
Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (... -
Page 17: Raccordement Au Connecteur Vidéo
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo ( et ). Ce lecteur (Jaune) Jaune... -
Page 18: Raccordements Audio
Raccordements audio Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Il est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. -
Page 19: Connexion Internet Haut Débit
Connexion Internet haut débit Raccordement à la prise LAN • La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 26 et 39 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE. -
Page 20: Lecture De Disque
Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la Rayon d’action approximatif de la télécommande télécommande Capteur de télécommande Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement sur cette partie et faites glisser dans le sens de la flèche. 30 º... -
Page 21: Mise Sous Tension
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Voyants sur le lecteur Voyant STANDBY/ON (sous tension/veille) Allumé en bleu Sous tension Clignote rouge Se prépare pour la veille Allumé en rouge En veille Voyant KURO LINK Allumé en rouge Obtention de la meilleure qualité... -
Page 22: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
à l’écran et appuyez Liste des codes de téléviseurs ensuite sur ENTER. préréglés English Fabricant Code(s) Español PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, FISHER 32, 35, 38, 45 Français FORMENTI 32, 07, 42 ACURA 44 FRONTECH 31, 42, 46 ADMIRAL 31... -
Page 23: Opération Rapide
Avant de commencer la lecture M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, OSO 41 SALORA 31, 32, 42, 43 TASHIKO 34 56, 07, 36, 51 OSUME 48 SAMBERS 49 TATUNG 07, 48 MAGNADYNE 32, 49 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, 69, 70 TEC 42 MAGNAFON 49 PALLADIUM 38... -
Page 24: A Propos De La Fonction Kuro Link
(récepteur ou amplificateur AV, etc.) « KURO » à partir du lecteur. compatible Pioneer KURO LINK est raccordé au lecteur au Quand la fonction KURO LINK est validée, des signaux moyen d’un câble HDMI. Consultez aussi le mode d’emploi vidéo d’une qualité... -
Page 25: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd
Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vidéo Pour arrêter la lecture et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce Appuyez sur STOP. et disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R enregistrés. Fonction de reprise de lecture Si vous appuyez sur ... -
Page 26: Menus Bd/Dvd
Lecture de disques BD, DVD et CD Menus BD/DVD Utilisation du menu de disque • Cette section explique comment lire un disque BD DVD VIDEO vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Exemple : Sélectionnez «... -
Page 27: Fonctions Bonusview Ou Bd-Live
Lecture de disques BD, DVD et CD Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE Lecture d’image secondaire Les BD vidéo comprenant une image secondaire BD VIDEO compatible avec la fonction Image dans l’image Ce lecteur prend en charge les fonctions extra des peuvent être lus avec l’image et le son secondaire BD vidéo, à... -
Page 28: Lecture De Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R
Lecture de disques BD, DVD et CD Appuyez sur pour sélectionner Lecture de BD-RE/-R/DVD-RW/-R le titre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER. BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R • Lorsque sept titres ou plus sont affichés, vous pouvez passer d’une page à l’autre en appuyant sur PAGE +/-. Vous pouvez lire un disque enregistré... -
Page 29: Lecture En Sélectionnant Un Chapitre
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant un Lecture du titre arrêté en cours de chapitre lecture Appuyez sur VERT pendant que l’écran Aperçu Appuyez sur JAUNE pendant que l’écran Disc est affiché. Navigator est affiché. • L’écran des chapitres apparaît. -
Page 30: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de CD audio Lecture en sélectionnant une plage Appuyez sur pour sélectionner la plage, AUDIO CD puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. •... -
Page 31: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R Lecture au ralenti DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AVCHD Appuyez sur l ou k au moins 2 AUDIO CD secondes pendant la pause pour lancer la fonction de lecture au ralenti. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur PLAY. •... -
Page 32: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Fonctions de lecture REMARQUE Appuyez sur l, la lecture répétée est annulée et • le chapitre ou plage suivant est lu. Appuyez une fois sur k, la lecture répétée est • annulée et le lecteur revient au début du chapitre (plage) actuel. -
Page 33: Changement De Sous-Titres
Fonctions de lecture Changement de sous-titres Affichage de l’index d’angle Vous pouvez modifier les réglages de sorte que Si des sous-titres sont disponibles dans plusieurs l’index d’angle apparaisse dans le coin inférieur droit langues, vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autre. de l’écran lorsque plusieurs angles sont enregistrés. -
Page 34: Lecture Des Fichiers Jpeg
Lecture des fichiers JPEG • Lorsque plus de sept dossiers sont affichées, changez CD-RW CD-R de pages en appuyant sur PAGE +/-. La même JPEG JPEG opération peut être effectuée en appuyant sur /k ou l. Appuyez sur k ou l pour remplacer une image par une autre. -
Page 35: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option vous permet de paramétrer d’un coup plusieurs réglages, tels que les sous-titres, les réglages de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe. -
Page 36: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •... -
Page 37: Réglages
Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de «... -
Page 38: Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES REMARQUE Réglages Audio Vidéo • Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24Hz et que « Sortie Vidéo HDMI » est réglé sur REMARQUE « Auto », la résolution 1080p 24Hz sera automatiquement • Les caractères en gras sont les réglages par défaut, affichée lorsque des disques compatibles sont lus. -
Page 39: Démarrage Rapide
RÉGLAGES Sortie Audio Contrôle De Plage Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les Ce réglage permet de sélectionner la sortie dialogues sont difficiles à... -
Page 40: Réglages De Lecture
RÉGLAGES Réglages De Lecture Réglage Mot De Passe Ce réglage vous permet de définir le mot de passe afin Censure Parentale de régler ou modifier le niveau de censure parentale. Il est possible de régler la censure parentale en Élément fonction du contenu du disque. -
Page 41: Réglage De Communication
RÉGLAGES Pour régler l’adresse IP, appuyez sur afin Réglage De Communication de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. Cette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage Est-ce que vous obtenez l'adresse IP est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE se automatiquement? connectant à... - Page 42 RÉGLAGES Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER. Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur afin de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. • Sélectionnez normalement « Non », et appuyez ensuite sur ENTER.
-
Page 43: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
RÉGLAGES Appuyez sur les touches numériques (0 à 9) ou Marche à suivre pour saisir sur pour sélectionner un chiffre/caractère, manuellement des caractères puis appuyez sur ENTER. Répétez les opérations de l’étape 3 pour afficher REMARQUE tous les caractères/chiffres désirés dans le •... -
Page 44: Gestion Clé Usb
RÉGLAGES Insérez le périphérique mémoire USB dans la Gestion Clé USB prise BD STORAGE/SERVICE à l’arrière du lecteur. Les instructions suivantes expliquent comment effacer Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran des données téléchargées depuis un BD-LIVE et Menu de configuration. enregistrées sur le périphérique mémoire USB. -
Page 45: Mise À Jour Du Logiciel
RÉGLAGES • Si le périphérique mémoire USB n’est pas Mise à Jour Du Logiciel correctement inséré ou si le fichier de mise à jour correct est introuvable sur le périphérique mémoire Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel USB, un message d’erreur apparaît.Vérifiez le fichier sur le périphérique mémoire USB, puis réinsérez en insérant un périphérique mémoire USB avec le... - Page 46 RÉGLAGES Liste des codes de pays ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
-
Page 47: Annexe
Annexe Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le lecteur sous •... - Page 48 Guide de dépannage Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Pages 14 à 16) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Pages 14 à 16) •...
- Page 49 • Consultez aussi le mode d’emploi du dispositif raccordé. Le voyant KURO LINK ne s’allune • Raccordez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible avec KURO LINK au pas. moyen d’un câble HDMI. • Réglez KURO LINK sur Marche sur le Téléviseur à Écran Plat.
-
Page 50: Pour Réinitialiser Le Lecteur
• Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Messages d’erreur à l’écran Messages relatifs aux disques BD et DVD •... -
Page 51: Glossaire
Glossaire Application BD-J Disque Blu-ray (BD) (page 6) Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Format de disque conçu pour l’enregistrement et la lecture de interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une vidéo HD (haute définition) pour la télévision haute définition fonctionnalité... - Page 52 Glossaire DVD+/-RW (pages 6, 24) Multiangle (pages 32, 34, 35) Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et BD vidéo. réinscriptible. La fonction de réenregistrement rend Sur certains disques, la même scène est filmée d’angles possible l’édition.
-
Page 53: Fiche Technique
Fiche technique Généralités Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique 19 W (en mode normal) Consommation électrique (veille) 0,5 W (Avec « Démarrage Rapide » placé sur « Non ».) Environ 420 mm 58 mm 268 mm (L H P) Dimensions Poids Environ 2,7 kg... -
Page 54: Licences
Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes originaux (en anglais). Les traductions sont fournies à titre de référence seulement. Veuillez noter que ces traductions ne sont pas des textes officiels. copyright notice, this list of conditions and the the software, and (2) offer you this license which gives •... - Page 55 Licences apply to those sections when you distribute them as 7. If, as a consequence of a court judgment or LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING separate works. But when you distribute the same allegation of patent infringement or for any other ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR sections as part of a whole which is a work based reason (not limited to patent issues), conditions are...
- Page 56 Licences intended to guarantee your freedom to share and GNU operating system, as well as its variant, the GNU the application does not supply it, the square root change free software - to make sure the software is Linux operating system. function must still compute square roots.) free for all its users.
- Page 57 Licences Library itself. work. copyrighted by the Free Software Foundation, write 6. As an exception to the Sections above, you may 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or to the Free Software Foundation; we sometimes also combine or link a “work that uses the Library” distribute the Library except as expressly provided make exceptions for this.
- Page 58 Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de avec cette distribution est couverte par les mêmes qui sont les vôtres. Support Clientèle Pioneer. termes de réservation de droits, sauf que le détenteur Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons Consultez le site GNU (http://www.gnu.org) pour le...
- Page 59 Licences transmission d’une copie, et vous pouvez, à non commerciale et seulement si vous avez les autres circonstances. Cet article n’a pas pour votre discrétion, proposer une garantie contre reçu le programme sous forme de code objet ou but de vous induire à transgresser un quelconque rémunération.
- Page 60 Licences D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS termes légaux, un ouvrage combiné, un dérivé de SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE DONNÉES, OU Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies la bibliothèque originale. Il s’ensuit que la Licence LE FAIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES conformes de ce document de licence, mais toute Générale Publique ordinaire ne permet une telle...
- Page 61 Licences d’application. L’action d’exécuter un programme de ceux de cette Licence à une copie donnée l’ouvrage lors de son exécution affiche des notices utilisant la Bibliothèque n’est pas restreinte et les de cette Bibliothèque. Pour le faire, vous devez de droits et propriétés intellectuelles, vous devez résultats produits par un tel programme ne sont modifier les notices qui se réfèrent à...
- Page 62 Licences modifier, concéder en sous-licence, lier ou distribuer de la Licence Publique Générale Limitée. De telles Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Bibliothèque d’une autre manière est réputée nouvelles versions seront similaires à la présente la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de la non valable, et met immédiatement fin à...
- Page 63 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.