Page 1 BDP-440 BDP-140 Blu-ray 3D™ PLAYER LECTEUR Blu-ray 3D™ REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
Page 2: Important
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK...
Page 3: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands
POWER-CORD CAUTION WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame Handle the power cord by the plug. Do not pull out the sources (such as a lighted candle) on the equipment. plug by tugging the cord and never touch the power D3-4-2-1-7a_A1_En cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock.
Page 4 Only use attachments/accessories specified by Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings. table specified by the manufacturer, or sold with Follow all instructions. the apparatus. When a cart is used, use caution Do not use this apparatus near water.
Page 5: Table Des Matières
Contents 01 Before you start Using the FUNCTION menu ..... . 33 Playing from a specific time (Time Search) ..33 What’s in the box .
Page 6: Before You Start
Chapter 1 Before you start What’s in the box WARNING • Do not use or store batteries in direct sunlight or • Remote control x 1 other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, •...
Page 7: Software Update
Software Update Product information on this player is provided on the Pioneer website. Check this website for update and service information on your Blu-ray disc player. http://www.pioneerelectronics.com About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.) The player can be controlled from a mobile device by installing the special application onto the mobile device.
Page 8: Types Of Discs/Files That Can Be Played
1. Discs on which video, image or audio files are recorded. This player does not support multisession discs or multiborder recording. 2. Including dual-layered discs. 3. BDP-440 only. 4. Finalize them before playing them on this player. 5. DVD-R for Authoring discs (3.95 and 4.7 GB) cannot be played.
Page 9: Discs That Cannot Be Played
 Playing BDs • “Blu-ray Disc” and are trademarks. • BDs (BDMV) compatible with the formats below can be played. • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing – Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2 Corporation. – Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2 •...
Page 10: About Region Numbers
 About region numbers With BD-ROMs, it is possible to use BD-J (Java) applications to create highly interactive titles, for Blu-ray Disc Player and BD-ROM or DVD-Video discs are example including games. assigned region numbers according to the region in which they are sold.
Page 11: Playable Files
 Playing discs created on computers  Supported video file formats or BD/DVD recorders • DivX Plus HD ® ® • It may not be possible to play discs recorded using a DivX Certified to play DivX and DivX Plus computer due to the application settings or (H.264/MKV) video up to 1080p HD including computer’s environment settings.
Page 12: Part Names And Functions
Part Names and • MKV MKV files can be played. Functions – MKV is a file format allowing multiple audio and video files to be held in a single file. Remote Control – The files that can be played are as follows: Resolution: Up to 1 280 x 720 Extension: “.mkv”...
Page 13 FL DIMMER 25 EXIT – (page 39) BDP-440 – Each time this is pressed, the brightness 26 POP UP MENU/MENU – Press to display the of the front panel display changes and/or the lighting BD-ROM or DVD-Video menus. status of the indicators on the front panel switches as shown in the table below.
Page 14: Front Panel
 STANDBY/ON – Press to turn the power on and PQLS indicator (BDP-440 only) – (page 18) off.  OPEN/CLOSE – Press to open and close the disc FL OFF indicator (BDP-440 only) – (page 13) tray.  – Press to stop playback. Disc tray Front panel display USB port –...
Page 15: Rear Panel
Rear Panel BDP-440 BDP-140 HDMI OUT terminal – (page 16) LAN (10/100) terminal – (page 22) VIDEO OUTPUT terminals – (page 20) USB port – (page 21) DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal – (page 20) AC IN – (page 23) AUDIO OUTPUT terminals – (page 20)
Page 16: Connecting Up
Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord This product is compatible with “x.v.Color” that have the from the power outlet whenever making or changing capability to realize a wide-gamut color space based on connections.
Page 17: About Control Function With Hdmi
About Control Function with • The power of the Flat Screen TV and the player turns on and off automatically. (Simultaneous HDMI power function) When playback on the player is started or the HOME The functions work when a control function with HDMI- MENU is displayed, if the Flat Screen TV’s power was compatible Pioneer Flat Screen TV or AV system (AV off, its power turns on automatically.
Page 18  Stream Smoother Link  About the PQLS function (Only for BDP-440) About Stream Smoother Link Stream Smoother Link is a function that improves picture PQLS (Precision Quartz Lock System) is a digital audio quality of network video contents using the control transfer control technology using the HDMI control function with HDMI.
Page 19: Connecting A Tv
AV receiver or amplifier. • Placing a load on the plug could result in faulty contact and no video signals being output. Caution BDP-440 Player’s rear panel • Hold the plug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the plug could result in faulty contact and no video signals being output.
Page 20: Connecting Video And Audio Cables
TV with a built-in Connecting an AV receiver or video deck. For details, contact the manufacturer of your TV. amplifier using an optical BDP-440 digital audio cable Player’s rear panel BDP-440 Player’s rear panel...
Page 21: Connecting Components To The Usb Port
USB port (USB memory). USB memory device About USB memory devices The USB memory devices that can be connected to the BDP-440 player are as shown below. Player’s rear panel • USB 2.0-compatible memory devices • FAT16 or FAT32 file system, minimum 1 GB capacity...
Page 22: Connecting To The Network Through Lan Interface
HOME MEDIA GALLERY inputs. • Refer to the operation manual of the equipment you BDP-440 have as the connected equipment and connection Player’s rear panel method may differ depending on your Internet environment.
Page 23: Connecting The Power Cord
BDP-140 Player’s rear panel Internet Modem LAN/USB feeder cable Router (included with the AS-WL300) Wireless LAN converter (AS-WL300) DC 5V Ethernet Connecting the power cord Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Player’s rear panel Power cord (included) To wall outlet...
Page 24: Getting Started
Chapter 3 Getting Started Making settings using Start Setup Navigator. Press ENTER. the Setup Navigator • Setup Navigator starts. menu Select the OSD language. Use / to select, then press ENTER. Be sure to perform these settings when using the player When a Pioneer Flat Screen TV that is compatible with in the following situations.
Page 25: Operating The Tv With The Player's Remote Control
Operating the TV with TV Preset code list the player’s remote Manufacturer Code(s) control PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 When the manufacturer code for your brand of TV is set ADMIRAL 31 GRADIENTE 30, 57 on the player’s remote control, the TV can be operated...
Page 26 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 27: Playback
Chapter 4 Playback • When a BD with usage restrictions set by a BD recorder is loaded, the PIN code input screen appears. In this case, input your PIN code. Press  PLAY to play the disc. • To pause, press  PAUSE during playback. •...
Page 28: Forward And Reverse Scanning
Forward and reverse  To resume normal playback scanning  Press  PLAY. Playing a specific section  During playback, press REV or FWD. within a title or track • The scanning speed switches each time the button is pressed. The speed steps depend on the disc or file repeatedly (A-B Repeat) (the speed is displayed on the TV screen).
Page 29: Playing In The Desired Order (Programmed Play)
Playing in the desired order  Deleting the bookmark (Programmed Play)  Select the bookmark you want to delete, then press CLEAR. • Bookmarks may not be allowed to make for some During playback, press PROGRAM. discs. • The program screen is displayed. •...
Page 30: Switching The Subtitles
Switching the subtitles Group 3 Belarusian(be/bel), Bulgarian(bg/bul), Macedonian(mk/ mkd), Moldavian(mo/mol), Russian(ru/rus), Serbian(sr/ For discs or files on which multiple subtitles are recorded, srp), Ukrainian(uk/ukr) the subtitles can be switched during playback. Group 4 Greek(el/ell) Group 5 Estonian(et/est), Kurdish(ku/kur), Turkish(tr/tur) Caution •...
Page 31: Switching The Secondary Video
Switching the secondary • If a USB memory device containing other data (previously recorded) is used, the video and audio video may not play back properly. • If the USB memory device is disconnected from this Use the procedure below to switch the secondary video player during playback, playback of the disc will stop.
Page 32: Playback Functions
Disc information 1. Some functions may not work for some discs or files, even if indicated [] on the table. 2. BDP-440 only. 3. For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches. 4. No sound is produced during forward and reverse scanning.
Page 33: Using The Function Menu
Using the FUNCTION Item Description menu Slide Show Switch the playback speed while playing the picture slide show. Transition Change the style of the slide show while Various functions can be called out according to the playing the picture slide show. player’s operating status.
Page 34: Playing Specified Range Of Discs, Titles Or Chapter (Track/File) In Random Order
Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select from 2 types of random playback.  Random play The specified range of discs, titles or chapter (track/file) is played in random order. The same item may be played consecutively.
Page 35: Playback From Home Media Gallery
Chapter 5 Playback from Home Media Gallery • The following files are allowed to be played from Home Media Gallery: – PCs running Microsoft Windows Vista or XP with Windows Media Player 11 installed – PCs running Microsoft Windows 7 with Windows Media Player 12 installed –...
Page 36: Content Playable Over A Network
 DLNA  Disclaimer for Third Party Content Access to content provided by third parties requires a high speed Internet connection and may also require account registration and a paid subscription. Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice, and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences.
Page 37: Dlna Search
DLNA Search Playing back image files Playing back the files stored on the components  About Slideshow connected to the player via network. A display of the files on the disc or in the folder switches Press HOME MEDIA GALLERY to display the automatically.
Page 38: Playing The Hmg Playlist
Playing the HMG Playlist Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Gallery can also be displayed by selecting Home Media Gallery from Home Menu, then pressing ENTER. Select HMG Playlist. Use/ to select, then press ENTER. Select the track/file to be played.
Page 39: Playing The Web Contents
Chapter 6 Playing the web contents Playing the items You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Caution Note You must connect the player to the Internet beforehand. •...
Page 40: Advanced Settings
Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MENU. Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. Select the item and change the setting. Use ///...
Page 41 Select this when you do not want to control the player with the remote control of the connected AV device using an HDMI cable. To use PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link and Stream Smoother Link (page 17), Control must be set to On. HDMI Deep color 30bits Select this when outputting the video signals with 30-bit color.
Page 42 Setting Options Explanation IP setting Select this to set the IP address of the player and DNS server (page 44). Proxy Server Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider (page 44). Information Select this to display a list of the network settings (page 44). Connection test Select this to test the network connection (page 44).
Page 43 Setting Options Explanation Angle Mark Select this to display the angle mark on the TV screen (page 29). Select this if you do not want to display the angle mark on the TV screen. PIP Mark Select this to display the PIP mark on the TV screen. Select this if you do not want to display the PIP mark on the TV screen.
Page 44: Setting The Ip Address
 Setting the IP address Input IP Address or Server Name. Use the number buttons (0 to 9) to input the number if you select IP address in step 3. Use / to move the cursor. Select and set Network  IP setting  Next Screen.
Page 45  Changing to other language at Re-input the password. Use the number buttons (0 to 9) or / to input the language setting number, then press ENTER to set. Use / to move the cursor. Select and set Language. Use / to select, then press ENTER. •...
Page 46: Software Updating
Software updating Select and set Start. Press ENTER. The player’s software can be updated using one of the Downloading of the software start. methods shown below. The software download status is displayed on the screen. • Connecting to the Internet. •...
Page 47: Restoring All The Settings To The Factory Default Settings
Select and set Options  Update  Disc or USB Storage  Start. Use / to select, then press ENTER. Select and set Yes. Use /// to select Yes, then press ENTER. Updating starts. • Software updating may take a certain period of time. Updating completes.
Page 48: Language Code Table And Country/Area
Language Code Table and Country/Area Code Table  Language Code Table Language name, language code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101 Malayalam, ml/mal, 1312...
Page 49: Additional Information
Chapter 8 Additional information Software THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT The implementation was written so as to conform with WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, Netscapes SSL. license Notice INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF This library is free for commercial and non-commercial use MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR as long as the following conditions are aheared to.
Page 50 Please refer to the following URL for further information of 2. You may modify your copy or copies of the Program or 5. You are not required to accept this License, since you GNU General Public License Version 2. any portion of it, thus forming a work based on the have not signed it.
Page 51 PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE freedom to share and change free software--to make sure derived from the library, whereas the latter must be QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS the software is free for all its users. combined with the library in order to run.
Page 52 In addition, mere aggregation of another work not b) Use a suitable shared library mechanism for linking It is not the purpose of this section to induce you to based on the Library with the Library (or with a work with the Library.
Page 53 License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Page 54: Cautions On Use
Cautions on use Condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a Moving the player warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may If you need to move this unit, first remove the disc if form inside (on operating parts and the lens).
Page 55: Troubleshooting
Do not glue paper or put stickers onto the disc, or use a Do not use benzene, thinner or other volatile chemicals. pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing Also do not use record spray or antistatic agents. instrument. These could all damage the disc. For tough dirt, apply some water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, then wipe off the moisture with a dry cloth.
Page 56 Problem Check Remedy No picture is displayed or the Is the video cable properly • Connect the cable properly according to the connected devices picture is not displayed connected? (page 16). properly. • Disconnect the cable (video/audio cable or HDMI cable), then reinsert it firmly and all the way in.
Page 57 When a Pioneer AV receiver or amplifier compatible with the PQLS function is connected directly to the player’s HDMI OUT terminal using connected, are audio signals (Only for BDP-440) being output from devices an HDMI cable, the PQLS function is activated when playing an audio connected with cables other CD (CD-DA).
Page 58: Control Function
Control function Problem Check Remedy Control function does not Is the HDMI cable properly To use the Control function, connect the Flat Screen TV and AV system work. connected? (AV receiver or amplifier, etc.) to the HDMI OUT terminal (page 16). Is the HDMI cable you are ®...
Page 59: Others
Problem Check Remedy A message other than Is “Network is FAILED.” • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub “Networks is OK.” is displayed? functionality) are properly connected. displayed when Connection • If the IP address is obtained using the DHCP server function, check Test is performed.
Page 60: Glossary
Problem Check Remedy USB (external storage) device Is the USB device properly • Turn the player’s power off, then turn the power back on. does not work with this player connected? • Turn the player’s power off, then reconnect the external storage properly.
Page 61  DTS Digital Surround  Port number DTS Digital Surround is an audio format to record 48 kHz/24 bits This is a sub-address provided below the IP address for audio signals in 5.1 channels. simultaneously connecting to multiple parties during Internet communications.
Page 62: Specifications
BDP-440: 2.6 kg BDP-140: 2.1 kg External dimensions (including projecting parts) BDP-440: 435 mm (W) x 90 mm (H) x 252 mm (D) BDP-140: 435 mm (W) x 58 mm (H) x 249 mm (D) Tolerable operating temperature +5 °C to +35 °C...
Page 64: Milieu De Fonctionnement
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
Page 65 P1-4-2-2_Fr ATTENTION Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité être remplacée par une appropriée.
Page 66: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE La protection de votre ouïe est entre vos D’ALIMENTATION mains Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas Pour assurer le rendement optimal de votre matériel débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas et –...
Page 67 Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....33 Lecture à partir d’un temps précis Contenu de l’emballage ......6 (Recherche temporelle) .
Page 68: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de AVERTISSEMENT l’emballage • N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les piles • Télécommande x 1 risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.
Page 69: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc. http://www.pioneerelectronics.com À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile...
Page 70: Types De Disques/Fichiers Lisibles
1. Disques sur lesquels des fichiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés. Ce lecteur ne permet pas les enregistrements multi-border ou de disques multi-session. 2. Disques double couche compris. 3. BDP-440 seulement. 4. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur. 5. Les disques DVD-R pour création (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus.
Page 71: Disques Illisibles
 Lecture de BD • “Disque Blu-ray” et sont des marques • Les BD (BDMV) compatibles avec les formats commerciales. suivants peuvent être lus. • est une marque de commerce de DVD – Disque Blu-ray Lecture seule (ROM) Format Version 2 Format/Logo Licensing Corporation.
Page 72: Lecture De Dvd
 À propos des codes régionaux Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Des codes régionaux sont attribués aux Lecteur Blu-ray hautement interactifs, jeux compris. Disc et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où...
Page 73: Lecture De Disques Créés Sur Un Ordinateur Ou Un Enregistreur De Bd
 Lecture de disques créés sur un  Formats de fichiers vidéo pris en ordinateur ou un enregistreur de BD/ charge • DivX Plus HD ® ® • Du fait des réglages de l’application ou de DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX l’environnement de l’ordinateur, la lecture de disques DivX Plus HD (H.264/MKV) d’un maximum de...
Page 74: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des • MKV Les fichiers MKV peuvent être lus. éléments – MKV est un format de fichier permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier. Télécommande – Les fichiers suivants peuvent être lus : Résolution : Jusqu’à...
Page 75 FL DIMMER 26 POP UP MENU/MENU – Sert à afficher les menus BDP-440 – À chaque pression de cette touche, la d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ RETURN – Sert à revenir à la page précédente.
Page 76: Face Avant
 STANDBY/ON – Sert à allumer ou éteindre le Témoin PQLS (BDP-440 seulement) – (page 18) lecteur.  OPEN/CLOSE – Sert à ouvrir et fermer le tiroir à Témoin FL OFF (BDP-440 seulement) – (page 13) disque.  – Sert à arrêter la lecture. Tiroir à disque Afficheur de la face avant Port USB –...
Page 77: Panneau Arrière
Panneau arrière BDP-440 BDP-140 Prise HDMI OUT – (page 16) Prise LAN (10/100) – (page 22) Prises VIDEO OUTPUT – (page 20) Port USB – (page 21) Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20) AC IN – (page 23) Prises AUDIO OUTPUT – (page 20)
Page 78: Raccordements
Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un cordon d’alimentation de la prise secteur avant de spectre de couleurs plus étendu répondant aux raccorder un appareil ou de changer les liaisons. spécifications xvYCC.
Page 79: À Propos Du Contrôle Par L'hdmi
À propos du Contrôle par • Allumer et éteindre le Téléviseur à Écran Plat et le lecteur. (Mise en service simultanée) l’HDMI Si le Téléviseur à Écran Plat est éteint lorsque vous procédez à la lecture sur le lecteur ou affichez la page Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à...
Page 80: À Propos De La Fonction Pqls (Seulement Pour Le Bdp-440)
 Stream Smoother Link  À propos de la fonction PQLS (Seulement pour le BDP-440) À propos de la fonction Stream Smoother Link La fonction Stream Smoother Link est une technologie Le PQLS (Système de verrouillage à quartz de précision) visant à...
Page 81: Raccordement D'un Téléviseur
• N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux vidéo. Attention BDP-440 • Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par Panneau arrière du lecteur la fiche. • N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux...
Page 82: Raccordement Des Câbles Vidéo Et Audio
à un téléviseur combiné à un magnétoscope. Pour le AV avec un câble audio détail, contactez le fabricant du téléviseur. numérique optique BDP-440 Panneau arrière du lecteur BDP-440 Panneau arrière du lecteur Jaune Blanc...
Page 83: Raccordement D'un Appareil Au Port Usb
BONUSVIEW lors de la lecture de BD-ROM peuvent être sauvegardées sur un dispositif raccordé au port USB (Clé USB). BDP-440 À propos des clés USB Panneau arrière du lecteur Les clés USB suivantes peuvent être raccordées au lecteur.
Page 84: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
être lus via les entrées de HOME MEDIA GALLERY. • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil utilisé, BDP-440 car les appareils raccordés et les méthodes de Panneau arrière du lecteur raccordement peuvent être différents selon l’environnement Internet.
Page 85: Raccordement Du Cordon D'alimentation
BDP-140 Panneau arrière du lecteur Internet Modem Câble d’alimentation LAN/USB Routeur (inclus avec l’AS-WL300) Convertisseur LAN sans fil (AS-WL300) DC 5V Ethernet Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Panneau arrière du lecteur Cordon d’alimentation (fourni) À...
Page 86: Pour Commencer
Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide Lancez le Setup Navigator. Appuyez sur ENTER. du menu Setup • Le Setup Navigator s’ouvre. Navigator Sélectionnez la langue des menus. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes.
Page 87: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Commande du Liste des codes de téléviseurs préréglés téléviseur avec la télécommande du Fabricant Code(s) lecteur PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été ADMIRAL 31 GRADIENTE 30, 57 AIWA 60...
Page 88 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 89: Lecture
Chapitre 4 Lecture • Si des restrictions d’emploi ont été posées par un enregistreur BD sur le BD inséré, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Dans ce cas, saisissez votre code PIN. Appuyez sur  PLAY pour lire le disque. •...
Page 90: Recherche Avant Et Arrière
Recherche avant et arrière  Pour revenir à la lecture normale  Appuyez sur  PLAY.  Pendant la lecture, appuyez sur REV ou Lecture répétée d’un FWD. • La vitesse de la recherche change chaque fois que passage précis d’un titre ou vous appuyez sur la touche.
Page 91: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)
Lecture dans l’ordre souhaité  Suppression d’un signet (Lecture programmée)  Sélectionnez le signet que vous voulez supprimer, puis appuyez sur CLEAR. • Pour certains disques il ne sera pas possible de poser Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. de signets. •...
Page 92: Changement Des Sous-Titres
Changement des sous-titres Groupe 2 Albanais(sq/sqi), Croate(hr/hrv), Tchèque(cs/ces), Hongrois(hu/hun), Polonais(pl/pol), Roumain(ro/ron), Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents Slovaque(sk/slk), Slovène(sl/slv) sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être Groupe 3 Biélorusse(be/bel), Bulgare(bg/bul), Macédonien(mk/ changés au cours de la lecture. mkd), Moldave(mo/mol), Russe(ru/rus), Serbe(sr/srp), Ukrainien(uk/ukr) Attention...
Page 93: Commutation Sur La Seconde Image
Commutation sur la seconde • Si la clé USB utilisée contient d’autres données (enregistrées antérieurement), l’image et le son ne image seront pas lus correctement. • Si la clé USB est retirée du lecteur pendant la lecture, Procédez de la façon suivante pour basculer sur la la lecture du disque s’arrêtera.
Page 94: Fonctions De Lecture
1. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques ou fichiers, même si [] est indiqué dans le tableau. 2. BDP-440 seulement. 3. Pour certains disques, la lecture redevient d’elle-même normale au changement de chapitre. 4. Pendant la recherche avant et arrière, le son n’est pas audible.
Page 95: Utilisation Du Menu Function
Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Ins Replay Retour arrière de 10 secondes. Slide Show Changement de vitesse du diaporama pendant un diaporama. Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode Transition Changement de style du diaporama de fonctionnement du lecteur. pendant un diaporama.
Page 96: Lecture D'une Plage Particulière De Disques, De Titres Ou D'un Chapitre (Morceau/Fichier) Dans Un Ordre Aléatoire
Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix entre 2 types de lecture aléatoire.  Random Play La plage de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/ fichier) spécifiée est lue dans un ordre aléatoire. Le même élément peut être lu de manière consécutive.
Page 97: Lecture Avec Home Media Gallery
Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery • Les fichiers suivants peuvent être lus avec Home Media Gallery : – Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP avec Windows Media Player 11 installé – Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 avec Windows Media Player 12 installé...
Page 98: Contenus Lisibles Via Un Réseau
 DLNA  Avis de non responsabilité concernant les contenus diffusés par un tiers L’accès aux contenus fournis par des tiers exige une connexion Internet haut débit et peut aussi exiger la création d’un compte et des droits de souscription. Les services de contenus de tiers peuvent être changés, ®...
Page 99: Dlna Search
DLNA Search Lecture de fichiers photo Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur  À propos du diaporama des appareils reliés au lecteur via le réseau. Un diaporama permet d’afficher automatiquement les Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour fichiers enregistrés sur un disque ou dans un dossier.
Page 100: Lecture De La Hmg Playlist
Lecture de la HMG Playlist Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. Sélectionnez la HMG Playlist.
Page 101: Lecture De Contenus Web
Chapitre 6 Lecture de contenus web Lecture de contenus Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Attention Remarque Le lecteur doit être raccordé à Internet au préalable. Reportez-vous à...
Page 102: Réglages Détaillés
Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des Utilisation de la page Initial Setup réglages Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
Page 103 Sélectionnez cette option pour désactiver la commande du lecteur via la télécommande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Pour utiliser le PQLS (BDP-440), les fonctions Sound Retriever Link et Stream Smoother Link (page 17), Control doit être réglé sur On. HDMI Deep color 30bits Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo en couleur 30 bits.
Page 104 Réglage Options Explication IP setting Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 44). Proxy Server Ne réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande (page 44). Information Sélectionnez cette option pour afficher la liste des réglages du réseau (page 44).
Page 105 Réglage Options Explication Angle Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 29). Sélectionnez cette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. PIP Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez cette option si la marque PIP ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur.
Page 106: Réglage De L'adresse Ip
 Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le Sélectionnez et validez Network  IP setting  numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Utilisez / pour déplacer le curseur. Next Screen.
Page 107: Changement De Langue Sous Le Paramètre Langue
 Changement de langue sous le Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour paramètre Langue préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. Sélectionnez et validez Language. Utilisez / pour déplacer le curseur. Utilisez /...
Page 108: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Sélectionnez et validez Start. Appuyez sur ENTER. Le logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des Le téléchargement du logiciel commence. façons suivantes. L’état du téléchargement est indiqué à l’écran. • En se connectant à Internet. •...
Page 109: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Sélectionnez et validez Options  Update  Disc ou USB Storage  Start. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez et validez Yes. Utilisez /// pour sélectionner Yes, puis appuyez sur ENTER. La mise à jour commence. •...
Page 110: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101...
Page 111: Informations Supplémentaires
Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF this distribution is covered by the same copyright terms MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). licence du PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright RIGHTS.
Page 112 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a contradict the conditions of this License, they do not allowed.
Page 113 To do so, attach the following notices to the program. It is We protect your rights with a two-step method: (1) we depends on what the Library does and what the safest to attach them to the start of each source file to most copyright the library, and (2) we offer you this license, program that uses the Library does.
Page 114 However, linking a "work that uses the Library" with the and explaining where to find the accompanying WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER Library creates an executable that is a derivative of the uncombined form of the same work. PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT Library (because it contains portions of the Library), 8.
Page 115 "Logiciel") à négocier le Logiciel sans restriction, et en 4. L’utilisation des noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL NÉGLIGENCE OU AUTRE), EN RELATION AVEC TOUTE particulier à utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, Project" à des fins de promotion ou de valorisation de UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, ET CE, distribuer, accorder sous licence et/ou vendre des copies produits dérivés de ce logiciel est interdite sans...
Page 116 Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel le programme en respectant les présentes faisant, et de toutes ses conditions concernant la copie, programme, à titre gratuit ou contre une rémunération, obligations, et expliquant à l'utilisateur comment voir la distribution ou la modification du Programme ou vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont une copie de la présente Licence.
Page 117 SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS La copie et la distribution de copies exactes de ce Un cas plus fréquemment rencontré est celui où une SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE document sont autorisées, mais aucune modification n’est bibliothèque libre remplit la même fonction que des COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE permise.
Page 118 application ne fournit pas la fonction ou les données directement lié avec la Bibliothèque à proprement la Bibliothèque sous cette Licence. Toutefois, les tiers auxquelles la Bibliothèque se réfère. parler. ayant reçu de Vous des copies de la Bibliothèque ou le (Par exemple, si une fonction d’une bibliothèque 6.
Page 119 16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES DE DONNÉES OU DONNÉES DEVENUES INEXACTES OU PERTES SUBIES PAR VOUS OU UN TIERS OU...
Page 120: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi Condensation Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit Déplacement du lecteur froid dans une pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il (condensation) peuvent se former à...
Page 121: Nettoyage Des Disques
N’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur. N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils. N’utilisez pas non plus de Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, vaporisateur pour microsillons ni de produits n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à antistatiques.
Page 122 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît ou Est-ce que le câble vidéo est • Raccordez le câble convenablement selon les appareils raccordés l’image n’est pas affichée correctement raccordé ? (page 16). correctement. • Débranchez le câble (câble vidéo/audio ou câble HDMI), puis réinsérez-le fermement à...
Page 123 PQLS est raccordé directement à la priseHDMI OUT du signaux audio sont restitués lecteur à l’aide d’un câble HDMI, la fonction PQLS s’active lors de la (Seulement pour le BDP-440) par des appareils raccordés à lecture d’un CD Audio (CD-DA). C’est pourquoi la sortie sonore des l’aide d’autres câbles que de...
Page 124: Contrôle
Contrôle Anomalie Vérification Solution Le Contrôle par l’HDMI ne Est-ce que le câble HDMI est Pour utiliser le Contrôle par l’HDMI, raccordez le Téléviseur à Écran fonctionne pas. correctement raccordé ? Plat et le système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) à la prise HDMI OUT (page 16).
Page 125: Divers
Anomalie Vérification Solution Un autre message que Est-ce que “Network is • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou un “Networks is OK.” s’affiche FAILED” est affiché ? routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. lorsque Connection Test est •...
Page 126: Glossaire
Anomalie Vérification Solution La clé USB (mémoire Est-ce que la clé USB est bien • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. externe) ne fonctionne raccordée ? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez la clé USB (page 21). correctement sur ce lecteur. Est-ce que la clé...
Page 127  Dolby Digital Plus  MPEG (Moving Picture Experts Group) Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie codage de signaux vidéo et audio en format numérique efficacité...
Page 128: Spécifications
BDP-440 : 2,6 kg BDP-140 : 2,1 kg Dimensions extérieures (projections comprises) BDP-440 : 435 mm (L) x 90 mm (H) x 252 mm (P) BDP-140 : 435 mm (L) x 58 mm (H) x 249 mm (P) Température de fonctionnement tolérée +5 °C à...
Page 130: Entorno De Funcionamiento
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS Está...
Page 131 P1-4-2-2_Es PRECAUCIÓN Si la clavija del cable de alimentación de CA de este Este aparato es un producto de láser de clase 1 aparato no se adapta a la toma de corriente de CA clasificado como tal en Seguridad de productos de que usted desea utilizar, deberá...
Page 132 PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA PRECAUCIÓN MANIPULACIÓN DEL CABLE DE El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de ALIMENTACIÓN este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto Tome el cable de alimentación por la clavija. No que el cable de alimentación hace las funciones de extraiga la clavija tirando del cable.
Page 133 Contenido 01 Antes de comenzar Utilizando el menú FUNCTION ....33 Reproducción desde un tiempo específico Contenido de la caja ......6 (Búsqueda con tiempo) .
Page 134: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja ADVERTENCIA • No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni • Control remoto x 1 en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. •...
Page 135: Actualización Del Software
Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu- ray Disc. http://www.pioneerelectronics.com Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.)
Page 136: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo multisesión. 2. Incluyendo discos de dos capas. 3. BDP-440 solamente. 4. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 5. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir.
Page 137  Reproducción de BD • “Blu-ray Disc” y son marcas de fábrica. • Se pueden reproducir BD (BDMV) compatibles con los formatos de abajo. • es una marca registrada de DVD Format/Logo – Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2 Licensing Corporation.
Page 138: Reproducción De Dvd
 Acerca de los números de región Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o incluyendo juegos, por ejemplo. DVD-Video tienen asignados números de región según la región en que se venden.
Page 139: Archivos Que Pueden Reproducirse
 Reproducción de discos creados en  Formatos de archivos de vídeo ordenadores o grabadoras BD/DVD soportados • DivX Plus HD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación ®...
Page 140: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones • MKV Se pueden reproducir archivos MKV. de los controles – MKV es un formato de archivo que permite tener múltiples archivos de audio y vídeo en un solo archivo. Control remoto – Los archivos que se pueden reproducir son los siguientes: Resolución: Hasta 1 280 x 720 Extensión: “.mkv”...
Page 141 FL DIMMER 24 HDMI – Se usa para cambiar la resolución de la BDP-440 – Cada vez que se pulsa, el brillo del salida de señales de vídeo desde el terminal HDMI visualizador del panel frontal cambia y/o el estado de OUT (página 41).
Page 142: Panel Frontal
Indicador PQLS (BDP-440 solamente) – (página 18) desconectar la alimentación.  OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja Indicador FL OFF (BDP-440 solamente) – (página 13) del disco.  – Pulse para detener la reproducción. Bandeja de disco Visualizador del panel frontal Puerto USB –...
Page 143: Panel Trasero
Panel trasero BDP-440 BDP-140 Terminal HDMI OUT – (página 16) Terminal LAN (10/100) – (página 22) Terminales VIDEO OUTPUT – (página 20) Puerto USB – (página 21) Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) – (página 20) AC IN – (página 23) Terminales AUDIO OUTPUT – (página 20)
Page 144: Conexión
Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar Este producto es compatible con “x.v.Color”, el cual tiene el cable de alimentación de la toma de corriente siempre la capacidad de lograr un espacio cromático de amplia que haga o cambie conexiones. gama basado en las especificaciones xvYCC.
Page 145: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
Acerca de la función de • La alimentación del TV de pantalla plana y del reproductor se conecta y desconecta control con HDMI automáticamente. (Función de encendido simultáneo) Las funciones se activan cuando se conecta al Cuando se inicia la reproducción en el reproductor o reproductor, empleando un cable HDMI, un TV de se visualiza HOME MENU, si el TV de pantalla plana pantalla plana o un sistema AV (amplificador o receptor...
Page 146  Stream Smoother Link  Acerca de la función PQLS (Sólo para el BDP-440) Acerca de Stream Smoother Link Stream Smoother Link es una función que mejora la PQLS (Precision Quartz Lock System) es una tecnología calidad de la imagen del vídeo de red usando la función de control de transferencia de audio digital que utiliza la de control con HDMI.
Page 147: Conexión De Un Tv
• Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de vídeo. Aviso BDP-440 • Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el Panel posterior del reproductor cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de...
Page 148: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio
TV con platina de vídeo incorporada. o receptor AV usando un Para conocer detalles, póngase en contacto con el cable de audio digital óptico fabricante de su TV. BDP-440 BDP-440 Panel posterior del reproductor Panel posterior del reproductor Amarillo...
Page 149: Conexión De Componentes Al Puerto Usb
USB (memoria USB). Aparato de memoria Acerca de los aparatos de memoria USB BDP-440 Panel posterior del reproductor Los aparatos de memoria USB que se pueden conectar al reproductor se muestran más abajo. • Aparatos de memoria compatibles con USB 2.0 •...
Page 150: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
HOME MEDIA GALLERY. Nota BDP-440 Panel posterior del reproductor • Consulte el manual de instrucciones de su equipo porque el equipo conectado y el método de conexión pueden cambiar dependiendo de su entorno de Internet.
Page 151: Conexión Del Cable De Alimentación
BDP-140 Panel posterior del reproductor Internet Módem Cable alimentador de LAN/USB Enrutador (incluido con el AS-WL300) Convertidor de LAN inalámbrica (AS-WL300) DC 5V Ethernet Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Panel posterior del reproductor Cable de alimentación A una toma de...
Page 152: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el Empiece Setup Navigator. Pulse ENTER. menú Setup Navigator • Setup Navigator empieza. Seleccione el idioma de la OSD. Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. reproductor en las situaciones siguientes.
Page 153: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del
Control del TV con el Lista de códigos de preajuste del TV mando a distancia del reproductor Códigos de Fabricante PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 Cuando el código del fabricante para su marca de TV se GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48...
Page 154 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 155: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción • La pantalla de introducción del código PIN aparece cuando se carga un BD con restricciones de uso establecidas por el grabador BD. En este caso, introduzca su código PIN. Pulse  PLAY para reproducir el disco. •...
Page 156: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Exploración hacia adelante o  Para reanudar la reproducción normal hacia atrás  Pulse  PLAY. Repetición de reproducción  Durante la reproducción, pulse REV o de una sección específica FWD. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se dentro de un título o pista pulsa el botón.
Page 157: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
Reproducción en el orden  Eliminación del marcador deseado (Reproducción  Seleccione el marcador que quiera eliminar y programada) luego pulse CLEAR. • Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores. Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • Los marcadores se cancelan en los casos siguientes: •...
Page 158: Cambio De Los Subtítulos
Cambio de los subtítulos Grupo 2 Albanés(sq/sqi), croata(hr/hrv), checo(cs/ces), húngaro(hu/hun), polaco(pl/pol), rumano(ro/ron), Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, eslovaco(sk/slk), esloveno(sl/slv) los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción. Grupo 3 Bielorruso(be/bel), búlgaro(bg/bul), macedonio(mk/mkd), moldavo(mo/mol), ruso(ru/rus), serbio(sr/srp), ucraniano(uk/ukr) Aviso Grupo 4 Griego(el/ell) •...
Page 159: Cambio Del Vídeo Secundario
Cambio del vídeo secundario • Si se usa un aparato de memoria USB que contiene otros datos (grabados previamente), puede que el audio y el vídeo no se reproduzcan bien. Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM. •...
Page 160: Funciones De Reproducción
1. Algunas funciones pueden no activarse para algunos discos o archivos, aunque se indique [] en la tabla. 2. BDP-440 solamente. 3. Para algunos discos, la reproducción normal se reanuda automáticamente cuando se cambian capítulos. 4. Durante la exploración en avance o retroceso no se produce sonido.
Page 161: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Ins Replay Salto hacia atrás de 10 segundos. Slide Show Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas. Se pueden recuperar varias funciones según el estado de Transition Cambie el estilo de los diaporamas funcionamiento del reproductor.
Page 162: Reproducción De La Gama Especificada De Discos, Títulos O Capítulos (Pistas/Archivos) En Orden
Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre 2 tipos de reproducción aleatoria.  Reproducción aleatoria La gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. El mismo elemento se puede reproducir consecutivamente.
Page 163: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: – PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –...
Page 164  DLNA  Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en ®...
Page 165: Dlna Search
DLNA Search Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la  Acerca del diaporama red. Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar que cambia automáticamente.
Page 166: Reproducción Del Hmg Playlist
Reproducción del HMG Playlist Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. Seleccione el HMG Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir.
Page 167: Reproducción De Contenido De Web
Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Reproducción de los Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. elementos Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Nota Aviso •...
Page 168: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use ///...
Page 169 Seleccione esto cuando no quiera controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. Para usar PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link y Stream Smoother Link (página 17), Control deberá ponerse en On. HDMI Deep color 30 bits Seleccione esto cuando dé...
Page 170 Configuración Opciones Explicación IP setting Seleccione esto para poner la dirección IP del reproductor y del servidor DNS (página 44). Proxy Server Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet (página 44). Information Seleccione esto para visualizar una lista de los ajustes de la red (página 44).
Page 171 Configuración Opciones Explicación Angle Mark Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 29). Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. PIP Mark Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV. Seleccione esto si no quiere visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
Page 172: Prueba De La Conexión De Red
 Puesta de la dirección IP Introduzca el IP Address o el Server Name. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Seleccione y establezca Network  IP setting  número si selecciona la dirección IP en el paso 3. Use /...
Page 173  Cambio a otro idioma durante el Reintroduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) o / para introducir ajuste de idiomas el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. Seleccione y establezca Language. Use /...
Page 174: Actualización Del Software
Actualización del software Seleccione y establezca Start. Pulse ENTER. El software del reproductor se puede actualizar con uno La descarga del software empieza. de los métodos indicados más abajo. El estado de la descarga del software se visualiza en la •...
Page 175: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Seleccione y establezca Options  Update  Disc o USB Storage  Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione y establezca Yes. Use /// para seleccionar Yes y luego pulse ENTER. La actualización empieza. • La actualización del software pueden tardar cierto periodo de tiempo.
Page 176: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área  Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101 Somali, so/som, 1915...
Page 177: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Aviso sobre las THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, just the SSL code. The SSL documentation included with licencias de INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF this distribution is covered by the same copyright terms...
Page 178 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA started running for such interactive use in the most limited to patent issues), conditions are imposed on you Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a...
Page 179 this is to make it free software which everyone can after making changes to the library and recompiling it. And based on the Library (independent of the use of the redistribute and change under these terms. you must show them these terms so they know their rights. Library in a tool for writing it).
Page 180 derivative work of the Library, and therefore falls outside b) Give prominent notice with the combined library of LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE the scope of this License. the fact that part of it is a work based on the Library, LAW.
Page 181: Cuidados Para El Uso
Cuidados para el uso Condensación Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar Desplazamiento del frío a una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc., en el interior del aparato (en las piezas de funcionamiento y en la lente) podrán formarse gotas Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco...
Page 182: Solución De Problemas
No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos, ni No use bencina, diluyente u otros productos químicos utilice un lapicero, bolígrafo u otro instrumento de volátiles. No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni escritura de punta fina. Éstos podrían dañar los discos. productos antiestáticos.
Page 183 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta ¿Está bien conectado el cable • Conecte correctamente el cable según los aparatos conectados se visualiza mal. de vídeo? (página 16). • Desconecte el cable (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego reinsértelo firmemente hasta el fondo.
Page 184 Cuando un amplificador o receptor AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecte directamente al terminal HDMI OUT del HDMI, ¿salen señales de (Sólo para el BDP-440) audio del aparato conectado reproductor utilizando un cable HDMI, la función PQLS se activará...
Page 185: Función De Control
Función de control Problema Verificación Remedio La función de control no ¿Está bien conectado el cable Para usar la función de control, conecte el TV de pantalla plana y el funciona. HDMI? sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) al terminal HDMI OUT (página 16).
Page 186: Otros
Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Connection Test se visualiza FAILED”? enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. un mensaje diferente de • Si la dirección IP se obtiene utilizando la función del servidor DHCP, “Netwoks is OK.”.
Page 187: Glosario
Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 21).
Page 188: Dolby Digital
 Dolby Digital  Imagen en imagen (P-in-P) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de vídeo principal.
Page 189: Especificaciones
BDP-440: 2,6 kg BDP-140: 2,1 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes) BDP-440: 435 mm (An) x 90 mm (Al) x 252 mm (Pr) BDP-140: 435 mm (An) x 58 mm (Al) x 249 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento tolerable +5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable 5 % a 85 % (sin condensación)
Page 192 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdp-140

Pioneer BDP-440 Mode D'emploi

English

1 Before You Start

2 Connecting up

3 Getting Started

4 Playback

5 Playback from Home Media Gallery

6 Playing the Web Contents

7 Advanced Settings

8 Additional Information

Français

1 Avant de Commencer

2 Raccordements

3 Pour Commencer

4 Lecture

5 Lecture Avec Home Media Gallery

6 Lecture de Contenus Web

7 Réglages Détaillés

8 Informations Supplémentaires

Español

1 Antes de Comenzar

2 Conexión

3 Operaciones a Realizar Ajustes Utilizando el Menú Setup Navigator

4 Reproducción

5 Reproducción desde Home Media Gallery

6 Reproducción de Contenido de Web

7 Ajustes Avanzados

8 Información Adicional

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer BDP-440

Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-440